Gemeinschaftsgeist schafft kulturelle Identität der ASEAN

Frau Nguyen Phuong Hoa, Direktorin der Abteilung für internationale Zusammenarbeit im Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, bekräftigte, dass der herausragende Wert der ASEAN nach 57 Jahren der Entstehung und Bemühungen der Gemeinschaftsgeist sei, der die Identität der „Einheit in der Vielfalt“ schaffe.

Eröffnung der Ausstellung „ASEAN Cultural Colors“ im Vietnam Fine Arts Museum im Jahr 2022. (Foto: NVCC)

Mit dem Ziel, zum Aufbau einer menschenzentrierten ASEAN-Gemeinschaft beizutragen und auf eine gemeinsame Identität hinzuarbeiten, wie beurteilen Sie die Fortschritte der kulturellen Zusammenarbeit der ASEAN in den letzten Jahren?

Seit seiner Gründung konzentriert sich ASEAN auf die Förderung des kulturellen Austauschs und die Verbesserung des Verständnisses für Kulturen innerhalb und außerhalb der Region. ASEAN mobilisiert verschiedene Ressourcen, darunter Unternehmen, internationale Organisationen und Dialogländer, um gemeinsam mit dem ASEAN-Kulturfonds wichtige kulturelle Aktivitäten aufrechtzuerhalten und zu bereichern.

Tatsächlich sind die kulturellen und künstlerischen Aktivitäten der ASEAN in multilateralen Kooperationsmechanismen sehr lebendig und vielfältig, beispielsweise im ASEAN-Ministertreffen für Kultur und Kunst (AMCA), im ASEAN-Hochrangigen Amtsträgertreffen für Kultur und Kunst (SOMCA), im ASEAN-Komitee für Kultur und Information (COCI), im ASEAN-Unterausschuss für Kultur (SCC) usw.

In den letzten Jahren hat ASEAN durch zahlreiche praktische, effektive, zielgerichtete und zentrale Aktivitäten viele Erfolge in der kulturellen Zusammenarbeit erzielt. Die Mitgliedsländer haben gemeinsam große Kulturprojekte umgesetzt, wie beispielsweise das ASEAN-Kunstfestival, das Übersetzungsprojekt für ASEAN-Literaturwerke, das Digitalisierungsprojekt für ASEAN-Kulturerbe und das ASEAN-Fotobuchprojekt.

Neben der Zusammenarbeit innerhalb des Blocks ist die Zusammenarbeit zwischen ASEAN und einigen Dialogländern unabdingbar und wird hoch geschätzt. Dazu gehören typische Projekte wie das Projekt zur Digitalisierung der Hue -Denkmäler, das ASEAN-Korea-Musikkomitee, das Asiatische Traditionelle Orchester (ASEAN und Korea arbeiten seit 2009 kontinuierlich zusammen), das ASEAN-Japan-Projekt zum Kooperationsnetzwerk für Kultur- und Kunstschulen, das Projekt zur digitalen Archivierung des kulturellen Erbes in der ASEAN-Japan-Kooperation, die ASEAN-China-CAEXPO-Ausstellung mit dem Ziel, die freundschaftlichen Beziehungen zwischen China und ASEAN zu stärken, usw.

Man kann erkennen, dass die Ergebnisse der kulturellen Zusammenarbeit dazu beitragen, die ASEAN-Gemeinschaft zu einer spirituellen Stütze für die zehn Mitgliedsländer auszubauen, die Menschen enger miteinander zu verbinden und zur Entwicklung der ASEAN-Gemeinschaft beizutragen, die zunehmend substanzieller wird und sich eng an den Prioritäten der internationalen Gemeinschaft, der Region und der Länder orientiert.

Welche Faktoren machen Ihrer Meinung nach den Erfolg dieser Zusammenarbeit aus?

Ich glaube, dass einer der Faktoren, die einen starken Einfluss auf die kulturelle Entwicklung der ASEAN haben, die Quelle der kulturellen Identität der Region ist.

ASEAN ist weltweit als Region mit vielfältiger und reicher Kultur bekannt. Daher ist der herausragende Wert von ASEAN nach 57 Jahren Aufbau und Bemühungen der Gemeinschaftsgeist, der die Identität der „Einheit in Vielfalt“ schafft.

Mehr als ein halbes Jahrhundert Kameradschaft hat die ASEAN-Mitgliedsländer zusammengebracht, wobei anfängliche Differenzen allmählich dem Dialog, der Zusammenarbeit, dem Verständnis und dem Austausch gewichen sind.

Tatsächlich spüren wir bei jedem Auslandsaufenthalt die kulturelle Identität und den Gemeinschaftsgeist der ASEAN-Staaten deutlicher. Im Rahmen der Weltausstellung 2020 in Dubai beispielsweise organisierten die ASEAN-Mitgliedsländer gemeinsam den ASEAN-Tag mit einer Reihe von Veranstaltungen, darunter eine Eröffnungszeremonie und Filmvorführungen, die die Vielfalt der Region vorstellten.

Auf multilateralen Konferenzen und Foren suchen die ASEAN-Mitglieder aufgrund ihrer Nähe und ihrer gemeinsamen Stimme stets nacheinander. Das gegenseitige Verständnis, die Verbundenheit und der regelmäßige Austausch tragen dazu bei, echte Erfolge im Bereich der kulturellen Zusammenarbeit zwischen den ASEAN-Ländern zu erzielen.

Frau Nguyen Phuong Hoa, Direktorin der Abteilung für internationale Zusammenarbeit, Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus.

Wie hat Vietnam im Rahmen der kulturellen Zusammenarbeit der ASEAN seine Verantwortung als aktives Mitglied unter Beweis gestellt und zum gemeinsamen Erfolg beigetragen, Frau?

In der Vergangenheit hat Vietnam stets Initiativen gefördert und proaktiv als Gastgeber und in Abstimmung mit den ASEAN-Mitgliedsländern zahlreiche kulturelle und künstlerische Aktivitäten der ASEAN organisiert und so dazu beigetragen, den Geist, die Identität, die Solidarität und die Freundschaft der ASEAN-Länder gegenüber internationalen Freunden zum Ausdruck zu bringen.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus nimmt jedes Jahr aktiv an den ASEAN-Kulturkonferenzen teil, die im Rotationsverfahren in den ASEAN-Mitgliedsländern abgehalten werden, und setzt den Plan zur Verwirklichung der Ziele der soziokulturellen Gemeinschaft der ASEAN bis 2025 (Projekt 161) ernsthaft um.

Im Jahr 2022 werden insbesondere anlässlich des 55. Jahrestages der Gründung der ASEAN kulturelle und künstlerische Aktivitäten in Vietnam organisiert, darunter die ASEAN Cultural Colors Exhibition in Hanoi, das ASEAN Music Festival 2022 in Hoi An, Quang Nam, die ASEAN Film Week in Hanoi, Da Nang und Ho-Chi-Minh-Stadt sowie in Abstimmung mit dem Organisationskomitee des Hue Festivals die ASEAN Traditional Costume Exhibition.

Im Jahr 2023 wird Vietnam am ASEAN Performing Arts Project (BoAPA) 2023 teilnehmen, am Projekt zur Einrichtung des ASEAN Heritage Expert Council und einer speziellen Arbeitsgruppe zur Untersuchung der Listen des ASEAN-Kulturerbes, an der ASEAN-Korea Cultural Heritage Cooperation Conference, am Bronze Musical Instrument Performing Arts Project usw.

Vietnam fördert die Wirksamkeit seiner Rolle als Koordinator der kulturellen Zusammenarbeit zwischen ASEAN und Indien für den Zeitraum 2015–2018 und zwischen ASEAN und Japan für den Zeitraum 2018–2021 und nimmt weiterhin proaktiv seine Rolle als Koordinator der kulturellen Beziehungen zwischen ASEAN und Korea für den Zeitraum 2021–2024 wahr. Es fördert eine starke Zusammenarbeit zwischen der Film- und Musikindustrie der ASEAN und Korea sowie die Zusammenarbeit zwischen ASEAN und Korea im Bereich des kulturellen Erbes. Gemeinsam mit den ASEAN-Ländern organisiert es im Rahmen der 10. China-ASEAN-Dramawoche zahlreiche Programme zur Einführung der Kultur und Kunst der ASEAN.

Insbesondere hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus während des Umsetzungsprozesses proaktiv und kreativ Pläne, Programme und Aktivitäten der ASEAN mit den Aktionsplänen Vietnams kombiniert und integriert, wobei es die Ressourcenunterstützung der Dialogländer (China, Korea, Japan usw.) voll ausgenutzt und Umsetzungskosten gespart hat, wodurch viele Ziele bei der Umsetzung kultureller und künstlerischer Aktivitäten in der ASEAN-Zusammenarbeit erreicht wurden.

Die kulturelle Zusammenarbeit innerhalb der ASEAN hat die Menschen in den Mitgliedsländern enger zusammengebracht. (Quelle: VNA)

Welche Ausrichtung verfolgen die ASEAN-Länder in der kulturellen Zusammenarbeit, um die Herausforderungen zu bewältigen, die mit der Aufrechterhaltung ihrer Wirksamkeit und Attraktivität sowie der weiteren Vernetzung der Menschen in der Region verbunden sind?

Im Kontext vieler Veränderungen in der Welt und der Region müssen die Aktivitäten des ASCC kontinuierlich darauf ausgerichtet sein, das Bewusstsein der Menschen für die ASEAN-Identität zu schärfen und eine Kultur der Toleranz, des Verständnisses und des gegenseitigen Respekts zu fördern.

Die ASEAN-Länder werden weiterhin mit Dialogpartnern darüber diskutieren, wie sie die Unterstützung und Finanzierung der kulturellen, künstlerischen und sportlichen Aktivitäten der ASEAN nutzen können.

Auf vietnamesischer Seite werden wir den Aktionsplan des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus für den Zeitraum 2021–2025 weiter umsetzen, um das Projekt zur Umsetzung der Ziele der soziokulturellen Gemeinschaft der ASEAN bis 2025 umzusetzen; den Aktionsplan zur Umsetzung des Projekts zur Propaganda und Förderung der ASEAN.

In der kommenden Zeit wird Vietnam an Konferenzen im Rahmen des ASEAN-Mechanismus für kulturelle Zusammenarbeit teilnehmen, wie zum Beispiel: ASEAN-Ministertreffen für Kultur und Kunst (AMCA) 2024 in Malaysia, ASEAN-Hochrangige Beamte für Kultur und Kunst (SOMCA) 2024 und 2025 in Malaysia, ASEAN-Komitee für Kultur und Information (COCI) 2024 in Kambodscha, 2025 in Indonesien; ASEAN-Unterausschuss für Kultur (SCC) 2024 auf den Philippinen, 2025 in Singapur.

Darüber hinaus werden wir uns aktiv an Projekten und Programmen der kulturellen und künstlerischen Zusammenarbeit der ASEAN sowie zwischen der ASEAN und den Dialogländern beteiligen, weiterhin die Rolle der Koordinierung der kulturellen Zusammenarbeit zwischen der ASEAN und Korea für den Zeitraum 2021–2024 wahrnehmen und die Rolle der Koordinierung der Zusammenarbeit zwischen der ASEAN und Großbritannien sowie der ASEAN und Neuseeland für den Zeitraum 2024–2027 übernehmen.

Danke schön!

Quelle: https://baoquocte.vn/tinh-than-cong-dong-lam-nen-ban-sac-van-hoa-asean-281686.html