To he: ein Hauch von Tradition beim heutigen Mittherbstfest

In der lebendigen, von Laternen erleuchteten Atmosphäre des Mittherbstfestes 2025, inmitten des Glanzes moderner Spielzeuge und digitaler Ablenkungen, gestaltet der Kunsthandwerker Dang Van Hau aus dem Dorf Xuan La in der Gemeinde Phu Xuyen in Hanoi in aller Stille eine eher nostalgische Art der Freude. Für viele ist er ein Volksspielzeug. Doch in den Händen des Kunsthandwerkers wird er zu etwas mehr: einem kulturellen Symbol, einem Gefäß der Erinnerung und einem Bewahrer des vietnamesischen Erbes .

Bunte Reispuderfiguren erobern die Herzen der Kinder. Foto: Duy Khanh/The Hanoi Times

Er erzählt: „Für mich ist To He nicht nur ein Spielzeug. Es verkörpert die Seele des traditionellen Mittherbstfestes. In einer Zeit voller Plastik und Massenware behält dieses bescheidene Handwerk durch seine Einfachheit und anhaltende Freude seinen Charme.“

„Jede Handvoll Teig, jede Figur, die ich mache, trägt meine Liebe zu diesem Handwerk und meine Hoffnung in sich, unser Volkserbe weiterzugeben. Ich hoffe, dass die Kinder während dieses Mittherbstfestes nicht nur die leuchtenden Laternen und lebhaften Löwentänze genießen, sondern auch durch jedes Stück den Hauch der Tradition spüren“, fügte er hinzu.

Geboren und aufgewachsen im Handwerksdorf Tohe , ist Hau seit seiner Kindheit von der Kunst fasziniert. Der Duft von gedämpftem Reismehl, die leuchtenden Farben natürlicher Farbstoffe und das Lachen der Kinder auf dem Dorfplatz – all das prägt seine frühesten Erinnerungen. Was als kindliche Faszination begann, entwickelte sich zu einer lebenslangen Hingabe.

Während sich die Gesellschaft rasant verändert und täglich neue Formen der Unterhaltung entstehen, bleibt der Kunsthandwerker Hau standhaft.

Er sieht seine Arbeit nicht nur als Mittel zum täglichen Lebensunterhalt, sondern auch als eine Möglichkeit, einen wertvollen Teil der kulturellen Seele Vietnams zu bewahren.

Jedes von Hau geschaffene To he trägt die Essenz vietnamesischer Vorstellungskraft und Unschuld in sich.

Jede kleine Skulptur wird liebevoll aus einfachem Reismehl geformt, doch in ihrem Inneren verbirgt sich eine tiefe Geschichte und Tradition.

Für das diesjährige Festival hat Hau seinen Kreationen, die klassische Volksbilder mit modernen kulturellen Ikonen verbinden, frische Energie verliehen.

Die To-he-Figuren von Dang Van Hau funkeln nicht nur vor Farbe, sondern auch vor Bedeutung: Sie verkörpern die Werte Freude, Vorstellungskraft und kulturelle Kontinuität.

Die skurrilen Figuren wecken die Neugier der Kinder …

…und gleichzeitig tiefe Emotionen bei älteren Menschen wecken.

Sie wecken Erinnerungen an eine einfachere Zeit, als die Freude am Mittherbst noch vom Lachen der Freunde und der zarten Form eines Spielzeugs aus Reismehl geprägt war.

Durch Haus exquisites Handwerk erstrahlt der Geist des traditionellen vietnamesischen Mittherbstfestes auch im Herzen der modernen Welt weiterhin hell.

Quelle: The Hanoi Times

Quelle: http://sodulich.hanoi.gov.vn/to-he-a-taste-of-tradition-in-todays-mid-autumn-festival.html