Ich habe noch nie ein so großes Programm wie „What Remains Forever“ gemacht.

Ist der Einsatz von Militärkünstlern neben dem Zweck, den 80. Jahrestag der Vietnamesischen Volksarmee zu begehen, eine neue, interessantere Sache, die der Musiker dem Publikum näherbringen möchte?

Musiker Tran Manh Hung: In meiner musikalischen Karriere habe ich noch nie ein so großes Programm gemacht. Ich selbst finde das diesjährige Programm auch schwierig, aber es gibt keine andere Wahl. Ich möchte hinzufügen, dass „What remains forever“ jedes Jahr unterschiedliche Emotionen beim Publikum hervorrufen möchte.

Emotionen sind sehr vielfältig. Blumen und Bäume sind auch Emotionen, Liebe ist auch Emotion, Sehnsucht ist auch Emotion … Die Emotionen dieses Jahres sollen heilige Werte ehren, die heilige Seele der Berge und Flüsse, also können wir sie auf keinen Fall ignorieren.

Bei der Auswahl der Künstler und Sänger orientiere ich mich an ihrer Eignung für die jeweilige Aufführung. Manche Aufführungen erfordern Sologesang, andere Chorgesang.

Dieses Jahr gibt es viele Chöre, die dem Publikum Momente musikalischer Sublimierung bieten werden, sehr aufregend. Darüber hinaus gibt es auch eine Gruppe von Boyband-Sängern, die für andere Lieder geeignet sind.

Was Lieder mit Kampfgeist und militärischen Elementen angeht, kenne ich die Gruppe Ao Linh. Im Vergleich zu anderen Chören sind sie etwas ganz Besonderes. Das Besondere ist, dass sie immer mit dem Geist eines Soldaten singen: ohne an jeden Einzelnen zu denken.

Während jede Boyband ihren eigenen Stil hat, ist die Soldiers-Gruppe sehr organisiert und streng, was Noten, Tonhöhe und Rhythmus angeht. Außerdem passt ihr Charisma auf der Bühne sehr gut zum diesjährigen Thema.

Ich habe auch schon oft mit der Ao Linh-Gruppe zusammengearbeitet und war von ihnen sehr beeindruckt. Obwohl es sich nur um einen männlichen Militärchor handelt, der dem Publikum vielleicht unbekannt erscheint, freuen wir uns auf ihre Auftritte. Ich bin überzeugt, dass sie dieses Jahr glänzen werden.

Wie fühlen Sie sich als erster ausländischer Dirigent, der am Nationalkonzert „What remains forever“ teilnimmt, und hatten Sie Schwierigkeiten, sich den revolutionären Liedern Vietnams anzunähern?

Dirigent Olivier Ochanine: Dies ist ein nationales Konzert zur Feier des vietnamesischen Nationalfeiertags, das jedoch von einem französischen Dirigenten geleitet wird, was zeigt, dass die Vietnamesen äußerst freundlich sind und ihre Eindrücke aus der Vergangenheit nicht verschweigen.

Ich fühle mich sehr geehrt und bin stolz, dabei sein zu dürfen. Ich habe sieben Jahre in Vietnam gearbeitet und gelebt und genieße jeden Moment hier. Vietnamesisch ist jedoch sehr schwierig, daher muss ich mir die Partituren und die Bedeutung der Texte immer und überall aneignen, sogar heute Abend im Flugzeug. Es berührt mich und ist mir eine Ehre, bei „What remains forever“ mitzuwirken.

Ich liebe Vietnam. Die Vietnamesen finde ich herzlich. Ich bin französischer und amerikanischer Staatsbürger, aber seit meiner Ankunft in Vietnam im Jahr 2015 bin ich dort sehr nett. Besonders beeindruckt hat mich, dass man auf der Straße mit jedem reden kann, was in Frankreich und den USA nicht möglich ist. Das hat mein musikalisches Erlebnis noch schöner und spannender gemacht, und im Orchester wurde ich von allen wie ein Familienmitglied behandelt.

Wie fühlen Sie sich als Kammermusiksängerin bei der diesjährigen Teilnahme an „Was für immer bleibt“? Welchem ​​Druck sind Sie ausgesetzt? Welche Vorbereitungen treffen Sie, um die Anforderungen des Programms zu erfüllen?

Sänger Nguyen Bao Yen: Ich habe etwa zehn Jahre in Russland studiert und habe das Konzert „The Lasting Thing“ daher viele Jahre nur aus der Ferne verfolgt. Letztes Jahr konnte ich persönlich dabei sein und es von Anfang bis Ende verfolgen, was mich sehr berührt hat. „The Lasting Thing“ ist für jeden ein bedeutsames Programm, sowohl inhaltlich als auch örtlich. Besonders Künstler, insbesondere Kammermusiker, und die vietnamesische Revolution sehnen sich danach, auf der Bühne von „The Lasting Thing“ zu stehen.

An einem wichtigen Tag, einem bedeutsamen Anlass für die ganze Nation, im Opernhaus aufzutreten, mit einem Symphonieorchester zu singen und mit hochspezialisierten Musikern und Musikdirektoren zusammenzuarbeiten, ist für jeden Künstler ein Wunsch und eine Ehre.

Dieses Jahr nehme ich zum ersten Mal an „What Remains Forever“ teil. Der Druck ist enorm. Der Musiker Tran Manh Hung und der Dirigent Olivier Ochanine sind beide strenge Profis und gehen mit größter Sorgfalt an ihre Arbeit.

Hinzu kommt der Druck, im Opernhaus aufzutreten, live im Fernsehen zu übertragen und die Führungsspitze unter mir sitzen zu sehen. Aber das sind die Motivation und das Bewusstsein, die mir helfen, mich hoch zu konzentrieren.

Zur Vorbereitung auf das kommende Programm habe ich die Partitur vom Musiker Tran Manh Hung sehr früh erhalten und übe nun. In naher Zukunft werde ich privat mit Herrn Tran Manh Hung und dem Dirigenten zusammenarbeiten und hoffe, dem Programm qualitativ hochwertige und professionelle Darbietungen bieten zu können.

Obwohl ich zehn Jahre im Ausland studierte und lernte, internationale Lieder zu singen, war mir immer klar, dass ich als Vietnamese vietnamesische Musik singen musste und meine nationale Identität nicht verlieren durfte.

Quelle: https://www.baogiaothong.vn/nhac-si-tran-manh-hung-toi-chua-tung-lam-chuong-trinh-nao-lon-nhu-dieu-con-mai-192240821135322499.htm