Doppelte Straßennamen in Ho-Chi-Minh-Stadt: Was ist die Lösung?

Auf einer vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Stadt Ho-Chi-Minh-Stadt organisierten Konferenz haben viele Experten Lösungen für das Problem doppelter Straßennamen in Ho-Chi-Minh-Stadt vorgeschlagen.

Auf der Konferenz zur Bewertung der Umsetzung des Dekrets 91 zu Vorschriften für die Benennung und Umbenennung von Straßen, Wegen und öffentlichen Bauvorhaben in der Region (am 10. Juli) erklärte ein Vertreter des Ministeriums für Kultur und Sport von Ho-Chi-Minh-Stadt, dass es in der Stadt nach der Fusion viele doppelte Straßennamen gebe, wie etwa Phan Van Tri, Nguyen Thi Nho, Khong Tu usw. Dies habe zu Schwierigkeiten bei der Verwaltung und im täglichen Leben geführt.

Leiter des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus von Ho-Chi-Minh-Stadt leiteten die Konferenz

Foto: TA

Lösung zur Vermeidung doppelter Straßennamen

Außerordentlicher Professor Dr. Ha Minh Hong sagte, dass es zuvor viele Meinungen zur Lösung des Problems der doppelten Straßennamen gegeben habe. Ihm zufolge habe der Leiter des Kultur- und Sportministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt einmal erklärt, dass die Straßennamen vorerst nicht geändert würden und er die Situation doppelter Straßennamen in verschiedenen Bezirken akzeptiere. Auch der Forscher Nguyen Dinh Tu habe gesagt, dass die früheren Straßennamen, die zwischen den Bezirken doppelt vorhanden waren, beibehalten werden sollten, um Verwirrung und Unannehmlichkeiten für die Menschen zu vermeiden.

Darauf aufbauend machte Associate Professor Dr. Ha Minh Hong Vorschläge zur Lösung des Problems doppelter Straßennamen in der Stadt. Er sagte, es sei möglich, den Namen an der Wand beizubehalten und eine Adresse hinzuzufügen, typischerweise Phan Van Tri Street, Cho Quan Ward – Phan Van Tri Street, An Dong Ward oder Chu Van An Street, Thu Duc Ward – Chu Van An Street, Tang Nhon Phu Ward...

Laut Associate Professor Dr. Ha Minh Hong überschneiden sich die mit Adressen verknüpften Straßennamen nicht, sodass es in dieser Richtung keine Duplikate von Namen gibt. Gleichzeitig bleiben sie eng mit der Lebensrealität der Menschen verknüpft, wodurch komplizierte Verwechslungen vermieden werden. Darüber hinaus werden die Richtung und Suche mit bestimmten Adressen, die mit Straßennamen verknüpft sind, schneller und einfacher als zuvor.

Außerordentlicher Professor Dr. Ha Minh Hong schlug Lösungen zur Behebung des Problems doppelter Straßennamen in Ho-Chi-Minh-Stadt vor.

Foto: TA

Mit dem zweiten Vorschlag erklärte Außerordentlicher Professor Dr. Ha Minh Hong, dass es notwendig sei, die Anzahl der nach weniger berühmten Personen benannten Straßennamen zu reduzieren und stattdessen mehr Namen berühmter Personen mit großer historischer und kultureller Bedeutung zu verwenden (vorrangig Ereignisnamen und Ortsnamen) sowie Adressen und gegebenenfalls Nummern hinzuzufügen. Ihm zufolge sei dies eine Möglichkeit, die Lokalisierung und Lokalisierung von Straßennamen zu reduzieren und die Verwendung populärer Namen zu verringern. Gleichzeitig sagte Außerordentlicher Professor Dr. Ha Minh Hong, dass dies auch eine Möglichkeit sei, den Druck auf den Straßennamenbestand zu verringern und die Konsistenz des Bedeutungswerts berühmter Personen und typischer Ereignisse zu erhöhen.

Frau Le Tu Cam, Vorsitzende der HCM City Cultural Heritage Association, erklärte, dass es in der Gegend noch viele Möglichkeiten für die Benennung neuer Straßen gebe. „Wir konzentrieren uns auf historische Persönlichkeiten, während andere Aspekte wie Ortsnamen und historische Ereignisse zu selten berücksichtigt werden“, betonte Frau Tu Cam. Laut der Vorsitzenden der HCM City Cultural Heritage Association „werden wir nicht weiterkommen, wenn wir nur nach Persönlichkeitsnamen suchen. Dabei haben wir noch viel Spielraum für die Benennung neuer Straßen, wenn wir Ortsnamen und historische Relikte ausnutzen.“

Seit 2005 haben die zuständigen Behörden der Stadt Dokumente herausgegeben, in denen 643 Linien benannt, 3 Linien umbenannt und die Linienführung von 19 Linien angepasst wurde.

Die Datenbank der Straßennamen und öffentlichen Bauten (von 2006 bis heute) umfasst 1.375 Namen, von denen 620 bereits für Straßennamen verwendet wurden und 755 Namen noch nicht vergeben sind. Die Typen in der Datenbank der Straßennamen und öffentlichen Bauten sind sehr vielfältig und umfassen beispielsweise berühmte Personen (darunter in- und ausländische Persönlichkeiten), Orte, historische Ereignisse, revolutionäre Bewegungen, historisch-kulturelle Relikte und Sehenswürdigkeiten.

Quelle: https://thanhnien.vn/trung-ten-duong-o-tphcm-giai-phap-ra-sao-185250711092207266.htm