Restaurierung des Thu Thien-Turms: Schutz des Kulturerbes und gleichzeitig Förderung des Tourismus

[Anzeige_1]

Restaurierung des Thu Thien-Turms: Schutz des Kulturerbes und gleichzeitig Förderung des Tourismus

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus koordiniert die Umsetzung eines Projekts mit Beratungs- und Baueinheiten, um den Verfall des Thu-Thien-Turms zu verhindern, ihn wiederherzustellen und seinen Wert zu steigern, ein nationales Relikt, um das Erbe zu schützen und seinen Wert für den Tourismus zu steigern.

Der Thu-Thien-Turm wurde ungefähr in der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts erbaut. Seit der Antike wird der Thu-Thien-Turm (im Dorf Thu Thien, Gemeinde Binh Nghi, Bezirk Tay Son) in den Volksliedern von Binh Dinh erwähnt: „Wer baute den alten Turm fest?“/„Auf der anderen Seite von Thu Thien, diesseits von Duong Long.“ Der Thu-Thien-Turm steht nicht auf einem hohen Hügel, sondern auf relativ flachem Land und wird in dem Werk „Statistik und Beschreibungen von Cham-Reliquien in der Zentralregion“ von H. Parmentier (veröffentlicht 1909 in Frankreich) erwähnt. In dem Buch „Dai Nam Nhat Thong Chi“ (Nationales Geschichtsinstitut der Nguyen-Dynastie) heißt es: „Der alte Thu-Huong-Turm im Dorf Thu Huong, Bezirk Tuong Van, allgemein bekannt als Dong-Turm.“

Laut Associate Professor Dr. Ngo Van Doanh heißt es in dem Buch „Ancient Champa Towers: Truth & Legend“: „Dem Buch Dai Nam Nhat Thong Chi zufolge hat der Thu Thien-Turm auch einen anderen Namen, nämlich Dong-Turm. Aus irgendeinem Grund haben französische Forscher den Canh Tien-Turm in der Do Ban-Zitadelle jedoch fälschlicherweise Dong-Turm genannt.“

Der Thu-Thien-Turm wurde in der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts erbaut. Foto: NGOC NHUAN

Der Thu-Thien-Turm ist ein architektonischer Stil aus Binh Dinh und wird in dieselbe Gruppe wie die Canh-Tien- und Phu-Loc-Türme eingeordnet. Obwohl der Bauumfang kleiner ist, ähneln sich Design und Bauweise. Eines der merkwürdigsten Details der antiken Champa-Skulptur, die im Herzen des Thu-Thien-Turms entdeckt wurde, befindet sich in der Rückwand, tief in die Westwand des Turms gehauen. Sie zeigt einen Altar, der von einem spitzen Bogen umgeben und verziert ist. Von allen bisher bekannten Champa-Tempeltürmen weist nur der Thu-Thien-Turm dieses Detail auf.

Der Thu-Thien-Turm wurde am 20. April 1995 vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus zum nationalen architektonischen und künstlerischen Denkmal erklärt. Von 1992 bis 1993 und 2019 investierte die Provinz in die Restaurierung und Verstärkung des Daches des Thu-Thien-Turms, doch das Problem der Verhinderung des Verfalls des Turms konnte noch nicht vollständig gelöst werden. Deshalb investiert die Provinz weiterhin in die Restaurierung und Verschönerung des Thu-Thien-Turms. Das Projekt zur Verhinderung des Verfalls, zur Wiederherstellung und zur Wertsteigerung des Thu-Thien-Turms als nationales Denkmal wurde vom Volkskomitee der Provinz für Bauinvestitionen im Zeitraum 2021–2025 mit einem Gesamtkapital von über 5,4 Milliarden VND genehmigt. Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus fungiert als Investor und das Institut für Denkmalpflege (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) als Beratungseinheit zur Erstellung einer Machbarkeitsstudie für das Projekt.

Herr Bui Tinh, Direktor des Provinzmuseums, sagte: „Dieses Projekt setzt die Renovierung und Erhaltung der architektonischen Komponenten fort, stellt die ursprünglichen Ziegel wieder her, entfernt Unkraut, das auf dem Turmkörper und dem Dach wächst, erhält die Wände und Mauerblöcke des Turms, errichtet zusätzliche Strukturen und stellt die stabile Konstruktion des gesamten Dachblocks wieder her … Die Restaurierung des Thu-Thien-Turms zielt diesmal darauf ab, den Wert des Relikts zu schützen und zu fördern, um den Bedürfnissen der Forschung, der Besichtigung und des Tourismus der Öffentlichkeit gerecht zu werden.“

Jede Phase der Restaurierung des Thu Thien-Turms wurde sorgfältig und aufwendig durchgeführt. Foto: NGOC NHUAN

Herr Tran Van Anh aus der Gemeinde Phuoc Quang (Bezirk Tuy Phuoc), der seit über 20 Jahren an der Restaurierung von Cham-Türmen beteiligt ist und als Vorarbeiter für das Arbeiterteam zuständig ist, das den Thu-Thien-Turm restauriert, sagte: „Die Ziegel, die für die Restaurierung des Thu-Thien-Turms verwendet werden, müssen speziell angefertigt werden. Die restaurierten Ziegel haben eine ähnliche Beschaffenheit wie die Originalziegel des Turms. Die angelieferten Ziegel müssen in Wasser eingeweicht und dann poliert werden, damit die Arbeiter mit ihnen die Architektur des Turms wiederherstellen können. Das Arbeiterteam, das an der Restaurierung des Thu-Thien-Turms beteiligt ist, besteht aus 8 Personen. Allesamt Fachkräfte mit langjähriger Erfahrung in der Restaurierung und Verschönerung des Cham-Turmsystems in Binh Dinh und Quang Nam . Jeder Arbeitsschritt wird größtenteils von Hand und mit großer Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit durchgeführt.“

Während er sich auf das Schleifen von Ziegeln unter leicht fließendem Wasser konzentrierte, sagte Herr Vo Minh Nhut (ebenfalls aus der Gemeinde Phuoc Quang): „Beim Schleifen von Ziegeln geht es darum, die Oberfläche wieder zu glätten und die richtige Dicke und Größe sicherzustellen, damit sie, wenn der Arbeiter sie hineinlegt, an jede Kante des Ziegels passen. Während des Schleifvorgangs muss man den Ziegel beobachten und beim Schleifen Handkraft anwenden.“

Ich folgte Herrn Tran Van Anh und kletterte durch das Gerüst auf die Turmspitze, wo die Arbeiter gerade die Turmrestaurierungsarbeiten durchführten. Als ich mich langsam auf dem Gerüst bewegte, um mit ihnen zu sprechen, wurde mir klar, dass diese Arbeit alles andere als einfach war.

Herr Le Dinh Hong aus der Gemeinde Binh Hoa (Bezirk Tay Son), der den Thu Thien-Turm restauriert, vermessen jedes Detail sorgfältig und verlegen die Fliesen. Er sagte: „Bevor wir die Fliesen verlegen, müssen wir neu messen. Wenn eine Fliese nicht eben ist, schleifen wir sie mit einer Schleifmaschine nach. Um die einzelnen Fliese miteinander zu verbinden, schleifen wir sie zusätzlich mit Wasser ab. Anschließend verwenden wir Klebstoff, Schleifpapier und Fliesenpulver, um die Fliesen miteinander zu verbinden. Das klingt einfach, aber bei der Arbeit müssen wir jedes Detail sorgfältig und gewissenhaft behandeln.“

Vorarbeiter Tran Van Anh vermaß und überprüfte die restaurierten Teile erneut und erklärte: „Nachdem ich die Fliesen zusammengeklebt hatte, musste ich jedes Detail, die Mörtelfugen und die Fliesenfugen erneut überprüfen, um sie fertigzustellen. Ich kann das nicht überstürzen, sondern muss sorgfältig beobachten, mich an den Entwurf und den Rat von Experten halten und die Auswirkungen auf das ursprüngliche Denkmal so gering wie möglich halten.“

Zusammen mit dem System aus 8 Clustern/14 Cham-Türmen in Binh Dinh, in die investiert wurde, die renoviert und verschönert wurden, wird der Thu Thien-Turm bald dazu beitragen, die Champa-Tempelarchitektur mit den einzigartigen Merkmalen von Binh Dinh einzuführen.

DOAN NGOC NHUAN

[Anzeige_2]
Quelle: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=342749