Von der glorreichen Geschichte zur zeitlosen Melodie

Vor Kurzem wurde diese kostbare Melodie offiziell als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt, was eine große Ehre darstellt und uns an unsere Verantwortung erinnert, kulturelle Werte für zukünftige Generationen zu bewahren und zu fördern.

Das heroische Zeichen des Van Trinh-Landes

Das alte Land Van Trinh, heute in der Gemeinde Quang Ngoc ( Thanh Hoa ), ist in die Geschichte als wichtige Verteidigungslinie im Widerstandskrieg gegen die Yuan-Mongolen-Armee im 13. Jahrhundert eingegangen und ist auch die Wiege einer einzigartigen Volkskunstform: der Van Trinh-Oper.

Wenn man in die Vergangenheit zurückblickt, erzählen die Menschen von Quang Ngoc noch heute, dass Prinz Chieu Van Tran Nhat Duat – der sechste Prinz von König Tran Thai Tong – in diesen schwierigen Jahren das Land Van Trinh aufgrund seines rauen Dschungelgeländes als strategischen Kontrollpunkt auswählte.

Dieser Ort wurde zu einem Sammel- und Versteckplatz für Truppen, ein „Schutzschild“, um die Yuan-Mongolen-Armee am Eindringen in Thanh Hoa zu hindern. Unter seinem Kommando lieferten sich die Tran-Armee und das Volk viele erbitterte Kämpfe, verlangsamten den Vormarsch des Feindes und schufen die Voraussetzung für einen allgemeinen Gegenangriff auf Wasser- und Landwegen, der die Invasoren aus dem Land vertrieb.

Als der Frieden wiederhergestellt war, wurde König Chieu Van Tran Nhat Duat zum Gouverneur des Distrikts Thanh Hoa ernannt und das Gebiet von Van Trinh zu seinem Lehen. Er arbeitete mit der Bevölkerung zusammen, um Land zurückzugewinnen, Dörfer zu gründen und Felder zu erweitern. Er hinterließ nicht nur als strategischer General, sondern auch als kulturelle Berühmtheit Spuren und wurde von späteren Generationen mit dem Titel „Begründer der Musik der Tran-Dynastie“ geehrt.

Die Menschen erinnern sich noch heute an sein musikalisches Talent, seine meisterhafte Musiktheorie und seine Fähigkeit, Texte und Tänze zu komponieren. Jedes Mal, wenn er siegreich aus der Schlacht zurückkehrte oder während fröhlicher Feste, sangen, tanzten und opferten er und seine Soldaten Weihrauch, um Himmel und Erde zu danken. Die in Van Trinh entstandenen Lieder entwickelten sich allmählich zu einem Volksritual, einer einzigartigen Kunstform, die spätere Generationen „Van Trinhs Gesang und Tanz“ nannten.

Hat nha tro war einst ein königliches Hofritual und hat sich mittlerweile in den Alltag der Menschen integriert. Die Bauern in Van Trinh singen in ihrer Freizeit als Antwort; in Vollmondnächten erklingt der Klang von Klappern und Zithern im Hof der Gemeinschaftshäuser, und die lieblichen Stimmen der Sängerinnen verschmelzen mit anmutigen Tänzen. Erleuchtete Menschen und Besucher, die vorbeikommen, sind von der Melodie fasziniert und wollen dann nur ungern wieder gehen.

Es ist die Mischung aus Ritual und Alltagsleben, die Van Trinhs Hat Nha Tro über Hunderte von Jahren überleben ließ, es zur kulturellen Seele der Landschaft entlang des Yen-Flusses machte und heute ein ewiger Stolz im Herzen eines jeden Einwohners von Quang Hop ist.

Das Lied aus dem Herzen der Menschen wiederbeleben

Wie viele andere Volkskunstformen erlebte auch Van Trinhs Hat Nha Tro eine Phase des Niedergangs und schien zeitweise in Vergessenheit zu geraten. Doch aus Liebe zu ihrer Heimat und aus Verantwortung für das Erbe ihrer Vorfahren waren die Menschen hier nicht bereit, diesen Gesang aussterben zu lassen.

Ein wichtiger Meilenstein war das Jahr 2006, als die Gemeindeverwaltung von Quang Hop und professionelle Agenturen gemeinsam den verdienten Künstler Bach Van einluden, einen Ausbildungskurs zu eröffnen.

Das ganze Dorf meldete sich eifrig zur Teilnahme an. Frau Hoang Thi Ky, die erste Leiterin des Van Trinh Theaterclubs, erinnerte sich: „Die Ältesten gaben sich alle Mühe, jedes Lied und jeden Tanz nachzuspielen. Wir, die Nachkommen, haben noch nie zuvor gesungen, sondern nur Geschichten von unseren Großeltern gehört. Aber wir alle wissen, dass dies ein Schatz unserer Vorfahren ist, und wir haben die Verantwortung, ihn zu bewahren.“

Aus dieser kleinen Klasse entwickelte sich eine neue Generation, die mit Leidenschaft erfüllt war. In den Anfangstagen des Gesangstrainings war jeder Tanzschritt, jeder Takt noch ungewohnt, doch alle waren geduldig und scheuten sich nicht vor Schwierigkeiten. Die Menschen lernten nicht nur von den Künstlern, sondern recherchierten auch und suchten nach weiteren Dokumenten, um das Erbe besser zu verstehen. So entstand der Van Trinh Singing Club, der zur Grundlage der Bewegung wurde.

Unter der Leitung von Frau Le Thi Thu, der Hauptsängerin, veranstaltet der Club nicht nur regelmäßig Auftritte, sondern bietet auch Kurse für die jüngere Generation an. Frau Thu erzählt: „Wir unterrichten Gesang, Tanz und Instrumente und erzählen den Kindern auch historische Geschichten über König Chieu Van Tran Nhat Duat, damit sie ihre Heimat mehr lieben und ihr Erbe wertschätzen.“

So erklangen die Klänge von Klappern, Trommeln, Holzzithern und der Gesang der Frauen bei Dorffesten und kulturellen Aktivitäten. Auch heute noch ist Van Trinh von Bergen und Flüssen geprägt, und mitten im Alltag ist dieses Erbe in den Herzen der Menschen wieder lebendig geworden. Eine noch größere Freude herrschte am 26. April 2024, als der Minister für Kultur, Sport und Tourismus eine Entscheidung unterzeichnete, mit der „Die Volkskunst von Hat Nha Tro Van Trinh“ als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt wurde.

An diesem Tag feierte das ganze Dorf ein Fest. Die Alten waren voller Freude und Trauer, die Jungen aufgeregt und stolz. Denn nach vielen Jahren der Pflege und Bewahrung war das Erbe anerkannt worden. Doch mehr noch als Freude erinnerte uns dieser Titel an eine langfristige Verantwortung: Wie können wir das Lied für immer und ewig in Erinnerung behalten?

Denn Van Trinhs Gesang ist sowohl eine Form der Volkskunst als auch ein kultureller Untergrund, der sich durch die heroische Geschichte und das zeitgenössische Leben zieht. Im Laufe der Jahrhunderte, von den Tagen des Kampfes gegen den Feind mit der Armee und dem Volk der Tran-Dynastie bis hin zu der Zeit, als er zu einem Lied wurde, das von der Liebe zur Landschaft durchdrungen war, hat Van Trinhs Gesang seine starke Vitalität bewiesen.

Heute, im modernen Leben, weckt jeder Takt, jede Melodie, jede Bewegung der Sänger nicht nur Stolz auf die Heimat, sondern beweist auch: Kulturelles Erbe lebt nur dann wirklich weiter, wenn es von den Menschen bewahrt und weitergeführt wird. Und im Nha-Tro-Gesang, der im Land Quang Hop widerhallt, scheinen wir die Echos eines widerstandsfähigen Landes aus der Zeit vor Tausenden von Jahren zu hören, der Liebe zur Kultur und des Wunsches, unsere Wurzeln zu bewahren.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tu-lich-su-hao-hung-den-giai-dieu-vuot-thoi-gian-163692.html