Pflege von Volksliedern

Volksgesangskurs organisiert von der Volkskünstlerin Vu Thi Thanh Minh zu Hause

Seit fast einem Monat herrscht im kleinen Haus der Volkskünstlerin Vu Thi Thanh Minh und des verdienten Künstlers Pham The Nhuan in der Gemeinde Cam Due (ehemaliger Bezirk Cam Xuyen) aufgrund der Anwesenheit vieler Studenten stets ein geschäftiges und lebendiges Treiben.

Obwohl sie unterschiedlichen Alters sind – manche sind Grund- oder Sekundarschüler, manche noch im Vorschulalter – teilen sie alle die Liebe zu den Volksliedern von Vi und Giam, wenn sie zu ihren Großeltern kommen. Unter der sorgfältigen Anleitung des Künstlerpaares haben viele Kinder eine Reihe von Melodien gemeistert und ihre Darbietungen selbstbewusst aufgeführt . „In den letzten vier Jahren bin ich jeden Sommer zum Haus von Herrn und Frau Minh und Nhuan gekommen, um singen zu lernen. Mittlerweile kann ich viele Melodien von Vi und Giam singen und nehme an Darbietungen bei Schulveranstaltungen sowie im Dorf und Weiler teil“, erzählte Luu Giang Mi, Gemeinde Cam Due, Provinz Ha Tinh .

In den letzten Jahren hat das Künstlerpaar Thanh Minh und The Nhuan jeden Sommer Kurse eröffnet, um Kinder aus der ganzen Region zu sich nach Hause zu holen und ihnen Volkslieder beizubringen. Der Ehemann spielt Gitarre, die Ehefrau korrigiert die Kinder akribisch in Rhythmus, Tempo, Vibrato und Aussprache. In verschiedenen Altersstufen ist auch die Aufnahmefähigkeit der Kinder unterschiedlich... aber mit ihrer Leidenschaft, Begeisterung und besonderen Liebe zu den Vi- und Giam-Volksliedern hat das Künstlerpaar Minh und Nhuan die Kinder in jeder Unterrichtsstunde inspiriert.

Die Volkskünstlerin Vu Thi Thanh Minh sagte: „Diesen Sommer sind Kinder im Alter von 5 bis 15 Jahren unsere Zielgruppe. Für diese Gruppe ist auch die Lehrmethode anders. Wir beginnen jede Unterrichtsstunde direkt mit spezifischen, vertrauten Themen wie Heimat, Land, Onkel Ho, Mutterliebe …, um ihnen das Verständnis zu erleichtern. Nach fast einem Monat der Umsetzung sind nun mehr als 20 Schüler eingeschrieben. Das ist für uns eine große Motivation, uns noch mehr anzustrengen.“

Das Schönste ist, dass die Kinder, die zum Unterricht kommen, alle begeistert sind und ein hohes Bewusstsein haben. Viele von ihnen beherrschen trotz ihrer kurzen Übungsdauer bereits viele Volkslieder von Nghe An. Nach wenigen Unterrichtsstunden stehen sie selbstbewusst auf der Bühne und bringen der Öffentlichkeit Volkslieder von Vi und Giam durch lokale kulturelle und künstlerische Bewegungen näher.

Schüler treten bei der Zeremonie zur Verleihung der Anerkennungsurkunde für ein Modellwohngebiet in der Gemeinde Cam My (alt) auf. *Foto: Archiv*

Der Künstler Tran Van Sang ist auch einer der Menschen, die sich leidenschaftlich dafür einsetzen, die Volkslieder von Nghe Tinh zu bewahren, zu lehren und der Öffentlichkeit näherzubringen. Seit über einem Monat ist er nun schon jeden Dienstag- und Donnerstagabend beim Volksliedunterricht des Ha Tinh Young Vi and Giam Folk Song Club anwesend, der von der Provincial Youth Union im Nguyen Du Plus International Kindergarten organisiert wird.

Der Künstler Van Sang übt jede Gesangsstunde leidenschaftlich und gewissenhaft und legt dabei Wert auf die Auswahl von Melodien und Liedkombinationen mit leicht verständlichen, nahbaren und für jede Altersgruppe geeigneten Inhalten. Aus seiner brennenden Leidenschaft heraus hat er alles in jedes Lied gesteckt, um dazu beizutragen, die Flamme der Liebe zur traditionellen Kultur an die jüngere Generation weiterzugeben.

Der Volkskünstler Tran Van Sang, Leiter des Ha Tinh Young Folk Song Club, erklärte: „In diesem Kurs leiten wir die Kinder nicht nur an, die Melodien zu üben, sondern trainieren auch ihre Stimme, um eine bessere Singstimme zu entwickeln. Gleichzeitig bieten wir auch Schulungen in Auftrittstechniken und der Inszenierung von Aufführungen an, um jungen Menschen zu helfen, den Wert des kulturellen Erbes im modernen Leben zu leben und zu verbreiten.“

Der Kurs zog unter Anleitung des Folk-Künstlers Tran Van Sang und anderer Künstler fast 50 Schüler an.

Der Unterricht zog nicht nur eine große Anzahl an Schülern an, auch viele Eltern übten begeistert mit ihren Kindern. Manche Eltern mussten lange Anfahrtswege in Kauf nehmen, um ihre Kinder zum Unterricht zu bringen, doch seit Kursbeginn haben sie kaum eine Unterrichtsstunde versäumt.

„Der Weg von zu Hause zum Unterricht ist ziemlich weit, aber da mein Kind es wirklich liebt, versuche ich, es dorthin zu bringen. Wenn sie zum Unterricht kommen, sind die Kinder sehr glücklich und aufgeregt. Auch ich selbst bin von den Rhythmen und Melodien fasziniert und singe mit den Kindern mit“, erzählte Frau Vo Thi Hong Duyen aus der Gemeinde Thanh Sen begeistert.

Aus den ersten Klassen mit 15 bis 20 Schülern besteht die Klasse mittlerweile aus fast 50 Kindern aus der ganzen Provinz. Obwohl viele von ihnen nicht wirklich gut singen können und ihr Gesang noch nicht perfekt ist, strahlt jede Zeile und Stimme Liebe zur Heimat und Stolz auf das Erbe ihrer Väter und Großväter aus.

„Vor diesem Kurs habe ich oft zu Hause geübt. Seit ich hier bin, haben mir die Lehrer viele neue Melodien und Rhythmen beigebracht, viele Fehler korrigiert und mir geholfen, beim Singen sicherer zu werden“, sagte Tran Huyen Anh aus dem Bezirk Thanh Sen.

Passen Sie in jeder Unterrichtsstunde auf

Jede Lyrik verfeinern, jede Stimme formen … sich in jede Melodie einfügen. Im Unterricht scheint die Distanz zwischen Lernendem und Lehrendem aufzuheben. Die vorherigen Generationen von Künstlern geben sich noch immer mit jeder Vi- und Giặm-Melodie die größte Mühe und bemühen sich, der jüngeren Generation eine größere Liebe zu den Vi- und Giầm-Melodien der Heimat zu vermitteln und zu fördern.

Inmitten der Hektik des modernen Lebens gibt es immer noch Menschen, die sich im Stillen der Bewahrung der Essenz traditioneller künstlerischer Werte widmen. Für sie ist es nicht nur Begeisterung und Leidenschaft, sondern auch eine Mission, das Feuer für das Erbe ihrer Heimat am Brennen zu halten.

Die Volkslieder von Nghe Tinh werden ohne Unterbrechung von Generation zu Generation weitergegeben.

„Ein gutes Zeichen ist, dass in letzter Zeit viele junge Menschen an den Vi- und Giam-Gesängen teilnehmen. Durch die Bemühungen der Künstler wird sich die junge Generation zunehmend der Bewahrung des nationalen Erbes bewusst.“

Dies beweist auch, dass die Volkslieder von Nghe Tinh ohne Unterbrechung von Generation zu Generation weitergegeben werden“, erzählte Frau Phan Thi Thu Hien, Leiterin der Vietnam Folk Arts Association in Ha Tinh, aufgeregt.