Die Zentrale Inspektionskommission hat in Bac Giang und Lai Chau zahlreiche Kollektive und Einzelpersonen diszipliniert.

Am 28. und 29. August hielt die Zentrale Inspektionskommission (CIC) in Hanoi ihre 46. Sitzung unter dem Vorsitz von Genosse Tran Cam Tu, Mitglied des Politbüros , Sekretär des Zentralkomitees der Partei und Leiter der CIC, ab.

Schauplatz der 46. Sitzung der Zentralen Inspektionskommission

Bei dieser Sitzung überprüfte und fasste das Zentrale Inspektionskomitee die folgenden Inhalte zusammen:

1. Unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Inspektion, bei der es Anzeichen für Verstöße gab, und der Ergebnisse der Überprüfung, bei der Disziplinarmaßnahmen gegen den Ständigen Ausschuss des Parteikomitees der Provinz Bac Giang vorgeschlagen wurden , stellte die Zentrale Inspektionskommission Folgendes fest: Der Ständige Ausschuss des Parteikomitees der Provinz Bac Giang hat gegen die Grundsätze des demokratischen Zentralismus und die Arbeitsvorschriften verstoßen; es mangelte ihm an Verantwortung, er ließ es an Führung und Leitung mangeln und es mangelte ihm an Inspektion und Aufsicht, wodurch er der Parteidelegation des Volksrates, dem Parteiexekutivkomitee des Volkskomitees der Provinz und vielen Organisationen und Einzelpersonen gestattete, bei einer Reihe von Investitionsprojekten, die von der Thuan An Group Joint Stock Company in der Provinz umgesetzt wurden, gegen Parteivorschriften und staatliche Gesetze zu verstoßen; viele Kader und Parteimitglieder, darunter Schlüsselkader der Provinz, haben in ihrer politischen Ideologie, Ethik und Lebensweise Abwege getrieben, das Antikorruptionsgesetz verletzt, Vorschriften über die Verbote von Parteimitgliedern verletzt und ihre Verantwortung, mit gutem Beispiel voranzugehen, verletzt.

Die oben genannten Verstöße haben schwerwiegende Folgen gehabt und können großen Schaden an Staatsgeldern und Staatseigentum verursachen, die öffentliche Meinung verschlechtern, das Ansehen der Parteiorganisation und der lokalen Regierung schädigen und sogar Disziplinarmaßnahmen erforderlich machen.

Die persönliche Verantwortung für die oben genannten Verstöße und Mängel tragen Herr Duong Van Thai, ehemaliges Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees, Sekretär der Parteidelegation, Vorsitzender des Provinzvolksrates ( aus der Partei ausgeschlossen ); Genossen: Le Anh Duong, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Sekretär des Parteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Le Thi Thu Hong, ständige stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees, Sekretärin des Parteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrates; Le O Pich, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, Mitglied des Parteikomitees, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Lai Thanh Son, ehemaliges Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, stellvertretender Sekretär des Parteikomitees, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Trinh Huu Thang, ehemaliges Mitglied des Provinzparteikomitees, Direktor der Abteilung für Planung und Investitionen; Bui The Son, ehemaliges Mitglied des Provinzparteikomitees, Sekretär des Parteikomitees, Direktor des Verkehrsministeriums; Tran Xuan Dong, Mitglied des Parteikomitees, stellvertretender Direktor des Verkehrsministeriums, ehemaliger Sekretär der Parteizelle, ehemaliger Direktor des Verwaltungsrats für Investitionsprojekte zum Bau von Verkehrsanlagen der Provinz; Hoang Van Thanh, stellvertretender Sekretär des Bezirksparteikomitees, Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Yen Dung, ehemaliger Sekretär des Parteikomitees, Direktor des Verwaltungsrats für Investitionsprojekte zum Bau von Verkehrs- und Landwirtschaftsanlagen der Provinz; Nguyen Kim Phuong, ehemaliges Mitglied der Parteidelegation, Leiter des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses, Volksrat der Provinz Bac Giang und eine Reihe anderer Parteiorganisationen und Parteimitglieder.

Unter Berücksichtigung von Inhalt, Art, Ausmaß, Folgen und Ursachen des Verstoßes und auf Grundlage der Parteivorschriften entscheidet das Zentrale Inspektionskomitee über die Einleitung disziplinarischer Maßnahmen:

- Warnung : Parteikomitee des Volkskomitees der Provinz Bac Giang für die Amtszeit 2021–2026 und Genossen: Le Anh Duong, Le Thi Thu Hong, Le O Pich, Hoang Van Thanh.

- Rüge : Parteikomitee des Volkskomitees der Provinz für die Amtszeit 2016–2021, Parteidelegation des Volksrats der Provinz Bac Giang für die Amtszeit 2021–2026 und Genossen: Lai Thanh Son, Trinh Huu Thang, Bui The Son, Tran Xuan Dong und Nguy Kim Phuong.

Die Zentrale Inspektionskommission schlug vor, dass die zuständigen Behörden den Ständigen Ausschuss des Parteikomitees der Provinz Bac Giang für die Amtszeit 2020–2025 prüfen und disziplinieren sollten.

Die Zentrale Inspektionskommission forderte den Ständigen Ausschuss des Parteikomitees der Provinz Bac Giang auf, die rechtzeitige Korrektur der festgestellten Verstöße und Mängel zu leiten und anzuleiten und die betreffenden Parteiorganisationen und Parteimitglieder entsprechend den Schlussfolgerungen der Zentralen Inspektionskommission zu disziplinieren.

2. Bei der Überprüfung der Inspektionsergebnisse, wenn Anzeichen für Verstöße auftraten, und der Überprüfungsergebnisse, in denen Disziplinarmaßnahmen gegen den Ständigen Ausschuss des Parteikomitees der Stadt Lai Chau in der Provinz Lai Chau vorgeschlagen wurden , stellte die Zentrale Inspektionskommission Folgendes fest: Der Ständige Ausschuss des Parteikomitees der Stadt Lai Chau hat gegen die Grundsätze des demokratischen Zentralismus und die Arbeitsvorschriften verstoßen; es mangelte ihm an Verantwortung, laxer Führung und Leitung sowie an Inspektion und Aufsicht, sodass es dem Volkskomitee der Stadt und vielen Organisationen und Einzelpersonen gelang, gegen Parteivorschriften und staatliche Gesetze zur Landverwaltung und -nutzung zu verstoßen; er hat in dem Gebiet über einen langen Zeitraum Stadtentwicklungsprojekte umgesetzt, diese jedoch nur langsam erkannt und bearbeitet.

Die oben genannten Verstöße hatten schwerwiegende Folgen, deren Abhilfe schwer zu schaffen war. Sie führten zum Verlust staatlicher Gelder und Vermögenswerte, führten zu einer schlechten öffentlichen Meinung und schädigten das Ansehen der Parteiorganisation und der lokalen Regierung, was sogar dazu führte, dass disziplinarische Maßnahmen erforderlich wurden.

Die persönliche Verantwortung für die oben genannten Verstöße und Mängel tragen die folgenden Genossen: Vuong Van Thang, ehemaliges Mitglied des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees der Provinz, Sekretär des Parteikomitees der Stadt, Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt; Luong Chien Cong, Mitglied des Parteikomitees der Provinz, Direktor der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus, ehemaliger stellvertretender Sekretär des Parteikomitees der Stadt, Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt; Nguyen Xuan Tu, ehemaliger stellvertretender Sekretär des Parteikomitees der Stadt, Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt; Pham Minh Tuan, ehemaliges Mitglied des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees der Stadt, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt; Bui Huu Cam, Mitglied des Parteikomitees der Stadt, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt; Le Ba Anh, ehemaliges Mitglied des Parteikomitees der Stadt, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt sowie eine Reihe anderer Parteiorganisationen und Parteimitglieder.

Unter Berücksichtigung von Inhalt, Art, Ausmaß, Folgen und Ursachen des Verstoßes und auf Grundlage der Parteivorschriften entscheidet das Zentrale Inspektionskomitee über die Einleitung disziplinarischer Maßnahmen:

- Warnung : Ständiger Ausschuss des Parteikomitees der Stadt Lai Chau für die Amtszeit 2015–2020 und Genossen: Vuong Van Thang, Luong Chien Cong, Nguyen Xuan Tu, Pham Minh Tuan, Bui Huu Cam, Le Ba Anh.

Die Zentrale Inspektionskommission forderte den Ständigen Ausschuss des Parteikomitees der Provinz Lai Chau auf, die rechtzeitige Korrektur der aufgezeigten Verstöße und Mängel zu leiten und anzuleiten sowie die entsprechenden Parteiorganisationen und Parteimitglieder entsprechend der Schlussfolgerung der Zentralen Inspektionskommission zu disziplinieren.

3. In Anbetracht des Berichts, in dem Disziplinarmaßnahmen gegen eine Reihe von Parteimitgliedern vorgeschlagen werden, die gegen die Vorschriften des Parteikomitees der Provinz Hoa Binh und des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt verstoßen haben, stellte die Zentrale Inspektionskommission Folgendes fest: Die Genossen Ngo Ngoc Duc, ehemaliges Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, Sekretär des Parteikomitees der Stadt Hoa Binh, Provinz Hoa Binh; Nguyen Thi Hong, ehemaliges Mitglied des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt; Le Duy Minh, Mitglied des Stadtparteikomitees, Sekretär des Parteikomitees, Direktor des Finanzministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt, haben sich in ihrer politischen Ideologie, Ethik und Lebensführung verschlechtert; sie haben bei der Erfüllung ihrer Pflichten und Aufgaben sowie bei der Verhinderung von Korruption und Negativität gegen Parteivorschriften und Landesgesetze verstoßen; Verstöße gegen Vorschriften, die Parteimitgliedern verboten sind, und gegen die Verpflichtung, mit gutem Beispiel voranzugehen, haben schwerwiegende Folgen, öffentliche Empörung und eine negative Beeinträchtigung des Rufs der Parteiorganisation, der Agentur, des Ortes und der Arbeitseinheit zur Folge, die zu disziplinarischen Maßnahmen führen muss.

Gemäß den Parteivorschriften fordert das Zentrale Inspektionskomitee die zuständigen Behörden auf, die Genossen Ngo Ngoc Duc, Nguyen Thi Hong und Le Duy Minh zu prüfen und zu disziplinieren.

TRAN BINH

Quelle: https://www.sggp.org.vn/uy-ban-kiem-tra-trung-uong-thi-hanh-ky-luat-nhieu-tap-the-ca-nhan-o-bac-giang-va-lai-chau-post756312.html