バクニン省ティエンタイ山岳地帯の10の村がベトナム初の学者を称える祭りを開催

タップディン祭りは、ティエンタイ山地（バクニン省、 ジアビン郡）の10村の伝統的な祭りで、長い歴史があり、今日まで何世紀にもわたって維持され、受け継がれてきました。

この祭りは、チュン姉妹の有名な将軍夫婦であったドアン・コン将軍とダオ・ヌオン将軍、そしてリー王朝時代（1075年）のベトナム史上初の才能選抜試験で最高得点を取った医師であるレ・ヴァン・ティン大師への感謝と追悼を表す、典型的な地域の文化的、精神的な活動です。

伝統によると、申、子、辰年の旧暦2月6日には、「内五公家」と「外五公家」を含む10の村の人々が熱狂的に十公家祭を開き、大規模な行列を組織します。

「グーディンノイ」は、ドアンコン、ダオヌオン、そして大家庭教師レ・ヴァン・ティンを崇拝する5つの村（バオタップ、イェンベト、ドンカオ、ヒエプソン、フオンビン）の共同住宅です。ティエンタイ山周辺に集まった村々です。

「グーディンゴアイ」は、ドアンコン＝ダオヌオンを崇拝する、もしくは大師レー・ヴァン・ティンをタン・ホアンとして崇拝する5つの村の共同体です。その中には、ドアンコン＝ダオヌオンを崇拝するフエドン村とディックチュン村、村民を教育するために学校を開いたレー・ヴァン・ティンを崇拝するチニ村共同体、大師レー・ヴァン・ティンを崇拝するフーニン村共同体（ジアビン町）があります。ティーサ村共同体（クエヴォ県カチビ郡ではヴァンサとも呼ばれる）はレー・ヴァン・ティンの母親の故郷です。

故トラン・ディン・ルイエン博士によるバクニン祭に関する研究によると、タップディン省バオタップ村は、ドアン・コン将軍とダオ・ヌオン将軍夫妻が居住し、蜂起のための兵士を募集した場所であり、また大師レー・ヴァン・ティンの故郷でもある。そのため、バオタップ村は供物の購入を統括し、祭儀の司会を務める役割を担っている。

バオタップ共同住宅エリアは、タップディン祭の中心地でもあります。祭りのメインイベントである旧暦2月6日には、10の村が一斉にバオタップ共同住宅（ディンカー）まで行進し、共同の儀式を執り行います。

バオタップ村は、テンディン村の村々を歓迎するため、村の入り口までかご行列を組んで行進します。他の村々は、道と川に沿ってディンカー村へと向かいます。

豪華な伝統衣装をまとった数千人が参加する行列が同時に戻り、辺り一面が旗、傘、かご、剣、色とりどりの扇で覆われ、太鼓や銅鑼の音がティエンタイの山々と川に響き渡った。

ザービン郡（バクニン省）の10村が参加するタップディン祭りのメインデーには、ティエンタイ山河地域全体が太鼓や銅鑼の音、色とりどりの旗や傘で満たされる…（記録写真）。

かつてタップディン祭は2月10日まで続きました。厳粛な行列や儀式に加え、バオタップ村とタップディン村の祭典会場では、レスリング、ブランコ、綿の木を燃やす、人間将棋、木を揺らす、チェオの歌、カ・トゥルの歌、トゥオンの演奏など、様々な文化・スポーツイベントが開催されました。

その後、タップディン省の10村だけでなく、ノイフー村（ジャービン町）、ギアタン村（ドンクー）、レ・ヴァン・ティン大師の母親が亡くなったトラックニエット村（クエヴォー）、レ・ヴァン・ティン大師が故郷に帰る途中に眠るディン・トー村（トゥアンタン）、そしてイクフー村（ソンザンコミューン）も祭りに参加した。

2024年ザップティン春のテンディン祭りは、ジアビン郡の再建25周年、レヴァンティン寺院が国家歴史文化遺跡に認定されて30周年、バオタップ共同住宅20周年、ドアンコンダオヌオン寺院が省歴史文化遺跡に指定されて10周年を祝うため、郡レベルで開催されます。

ジャビン県（バクニン省）文化情報局長のグエン・ホン・フック氏は次のように述べた。「今年のタップディン祭りは、儀式と祭りを含めて3月14日から16日（つまり、旧暦の2月5日から7日）まで開催されます。」

儀式には、沐浴の儀式と、バオタップ共同住宅で行われる帰化式典への香炉の運搬の儀式が含まれます。祭りのメイン日である2月6日には、10の村から1,000人以上が参加する輿行列が行われます。

このフェスティバルには、クアンホーの歌、チェオのパフォーマンス、サッカーの親善試合、バレーボール、バドミントン、綱引きなど、スポーツ、文化芸術交流活動、そして多くのユニークな民族ゲームが含まれます。

タップディン祭りに参加する人々や観光客は、バオタップ共同住宅で聖人に線香や花、供物を捧げた後、ティエントゥー寺やドアンコン寺を訪れ、国と国民に多大な貢献をした才能と徳の高い先人たちの歴史と崇高な人間的価値について学びます。

特に、観光客が見逃せない遺跡は、国宝「石龍」を安置するレ・ヴァン・ティン大師廟です。ここを訪れると、李朝の著名な官僚の生い立ち、生涯、そして功績について知ることができます。

彼は、ダイ・ヴィエットの模範的かつ高潔な教師であり、優れた外交官であり、国を統治する才能を持った著名な文化人であり、国の繁栄と発展をもたらした偉大な政治・経済改革者でした。

レー・ヴァン・ティン大師の名は金板や石碑に刻まれ、我が国の科挙史における誇りとなりました。彼の貢献は歴代の王朝に認められ、勅令や系図、そして人々の精神生活に受け継がれています。

多くの場所で彼を崇拝する寺院が建てられ、村の守護神として崇められました。多くの通りや学校がレ・ヴァン・ティンにちなんで名付けられ、栄誉を称えられました。

2020年末の祭りの遺産に関する科学会議で、グエン・ヒュー・ムイ博士（漢野研究研究所）は次のように評価しました。ベトナム全般、特にバクニン省の祭りは、さまざまな形態と特徴を持つ長い歴史があり、ベトナム人の文化的アイデンティティの構築に貢献しています。

しかし、全国で行われる祭りのほとんどは、神々や将軍であるタン・ホアンを称えるものです。タップディン祭の特別な点は、将軍たちに加えて、我が国初の学者である大師レー・ヴァン・ティンも祀られていることです。バクニンの人々からタン・ホアンとして崇拝され、感謝の気持ちを表す祭りが開かれました。

彼はリー王朝時代に国に多大な貢献を果たした、偉大な知識人の生き生きとした例です。そのため、タップディン祭は、豊かな学問の伝統と全国的に有名な試験の文化の故郷であるバクニン省の人々の学問と才能を促進する上でも意義深い行事です。

出典: https://danviet.vn/10-lang-vung-nui-thien-thai-o-bac-ninh-to-chuc-le-hoi-ton-vinh-nha-khoa-bang-dau-tien-cua-viet-nam-20240626200909985.htm