この本シリーズは、カイ フン、ゴック ジャオ、トー ホアイ、グエン フイ トゥオン、ファム ホー、ティ ハック、ヴィ ホー、ニエム ロク、ゴー クアン ミエン、ドアン ミン トゥアン、スアン クイン、チャン ホアイ ズオン、グエン トリ コン、チャン ドゥク ティエン、グエン フオン、レ ティ キム ソンなどの著名人による現代のおとぎ話を集めています。
レ・ナット・キー博士によると、「現代のおとぎ話」とは、民話の精神、構造、魔法を持ちながら、現代人の生活、魂、人間的価値観を反映して作られた新しい物語です。
20世紀初頭から、このジャンルはカイ・フン、ゴック・ジャオ、タム・タムといったロマン主義と写実主義を志向する作家たちによって開拓されました。1945年以降、ファム・ホー、グエン・フイ・トゥオン、チャン・ホアイ・ズオンといった多くの作家がこのジャンルを継承し、革新を続けてきました。近年ではグエン・フオン、チャン・ドゥック・ティエンといった若手作家たちもその一人です。
ベトナム児童文学の流れの中で、現代童話は伝統と現代をつなぐ架け橋としての役割を果たしています。これらの物語は、奇跡、善良な登場人物、そして因果応報といった民話の精神を今も受け継ぎながら、現代人の人間性、平等主義、そして創造性を育んでいます。
レ・ナット・キー博士は次のように述べました。「ベトナム現代童話は長い間、児童向けの散文アンソロジーや個人作家によって散発的に紹介されてきました。『現代ベトナム童話集』は、読者が初めてこのジャンルに体系的にアクセスできるようにし、各作家のベトナム児童文学における発展、業績、そして貢献を網羅しています。」
「現代ベトナム童話」シリーズの刊行は、ベトナムの国民的童話の遺産を保存、刷新し、ベトナムのアイデンティティが染み込んだ人間味あふれる物語を現代の読者に届ける貴重な取り組みである。
出典: https://www.sggp.org.vn/20-tac-gia-duoc-gioi-thieu-trong-bo-truyen-co-tich-hien-dai-viet-nam-post817834.html
コメント (0)