ベトナム人民公安の80年は、国の経済と社会の建設と発展という大義を掲げて歩んできました。

(Chinhphu.vn) - 人民公安伝統記念日（1945年8月19日～2025年8月19日）80周年、国家安全保障記念日（2005年8月19日～2025年8月19日）20周年を記念し、政治局員であり首相でもあるファム・ミン・チン氏は、「ベトナム人民公安80周年 ― 国の建設と社会経済発展を大義として」と題する記事を執筆しました。政府電子ポータルでは、ファム・ミン・チン首相の記事全文を謹んでご紹介いたします。

首相と公安省の指導者らは8月6日、第9回「国家安全保障のための」模範大会に出席した。写真：VGP/Nhat Bac

1.人民公安部隊は創立以来（1945年8月19日）、いかなる場所、いかなる状況においても、一貫して党と国家の「剣」であり、国家の安全を守り、各種の犯罪と闘い、人民の平和で幸福で豊かな生活を維持する「鉄の盾」であり、人民公安部隊の英雄的で栄光ある伝統、英雄的な革命性、そして揺るぎない戦闘力を証明し、祖国、党、国家、人民の重要で、信頼でき、絶対に忠誠を誓う武装力にふさわしいものである。

8月革命後、数え切れないほどの困難と挑戦、「内外の敵」、「危機的」な状況の中で、党の絶対的、直接的、全面的、そして有能な指導、敬愛するホー・チミン主席の教育と訓練、そして人民の支持、保護、援助のもと、英雄的なベトナム人民公安部隊は、知恵と創造性を発揮し、勇敢に、英雄的なベトナム人民軍やその他の勢力と直接共に戦い、若い政府と革命の成果をしっかりと守り、人民の平和な生活を守りました。

フランスに対する抗戦の際、人民公安部隊は国家の安全を守り、反革命勢力を鎮圧し、敵のスパイや破壊活動と闘い、党と国家の本部、自由地区、革命根拠地の安全を守り、我々の軍隊と人民の抗戦を支持する上で重要な役割を果たし、五大陸に響き渡り世界を揺るがしたディエンビエンフー作戦の成功に重要な貢献をした。

人民公安部隊は常に党と国家の「剣」であり、国家の安全を守り、あらゆる種類の犯罪と戦い、人々の平和で幸福で豊かな生活を維持する堅固な「鉄の盾」です。 - 写真：VGP/Nhat Bac

抗米抗争の抗日戦争中、人民公安部隊の将兵は各戦場と前線に赴き、あらゆる困難と試練を乗り越え、勇敢に奮闘し、祖国の安全、社会秩序と安全をしっかりと守り、敵の隠れ家を攻撃し、敵のスパイと特殊部隊の侵入計画を打ち破り、匪賊を鎮圧し、邪悪を一掃し、裏切り者を一掃し、戦略上の要衝を破壊し、社会主義北方を建設して南方の「大戦線」を支える「大後方」となることに参加し、特に1968年のテトマウタン総攻勢と蜂起、そして歴史的なホーチミン戦役に参加した。

1975年の春の偉大な勝利は祖国を統一し、南北を統一し、人民公安部隊はその英雄的で光栄な伝統を引き続き発揚し、国家の安全を守り、社会の秩序と安全を維持する最前線で顧問、中核、前衛の役割をよく果たし、革命政府の建設と強化、戦争の影響の解決、新たに解放された地域の社会の奪取と管理、国内外の反動分子の陰謀、意図と反革命活動の中和、政治の安定と社会の秩序と安全の維持に積極的に参加し、全国の社会主義建設に重要な貢献をしました。

南西部および北部国境での戦争中、人民公安部隊は直接戦闘に参加し、軍および人民と連携してスパイ活動、襲撃、誘拐、盗賊行為、暴動を阻止・鎮圧し、重要地域の安全と秘密を守りました。敵の戦後計画に反対し、スパイ、諜報員、そしてその手先によるネットワークの解体に尽力し、内部への侵入や外部からの攻撃による破壊工作の陰謀、企て、そして活動を粉砕しました。同時に、戦争の余波の克服に尽力し、国の社会経済発展に資するインフラ整備にも貢献しました。

ファム・ミン・チン首相：国家の再生と国際統合の時代において、人民公安部隊の役割はますます重要になる - 写真：VGP/Nhat Bac

2.国家の革新と国際統合の時代において、人民公安部隊の役割はますます重要になっています。安全と秩序の維持のみならず、国家の発展空間の創出と開拓にも貢献し、改革・革新のプロセスに参加し、安全で安定した平和で友好的な環境を構築し、国の社会経済発展に好ましい条件を創出しています。特に以下の成果が顕著です。

第一に、人民公安部隊は、党のあらゆる分野における絶対的、直接的、全面的指導、国家の集中的、統一的な管理を堅持し、祖国建設と防衛に関する党の綱領と決議を組織し、効果的に実施し、政治・社会の安定と社会主義市場経済の持続可能な発展の維持における中核的役割を強化しました。世界情勢、地域情勢、国内情勢を積極的に把握、評価し、綿密に予測し、党と国家に対し、重点戦略分野、目標、路線、地域における利益と安全の保護、国家の地位と威信の向上のための政策と解決策について戦略的に助言しました。敵対的・反動的な勢力による「平和的進化」の陰謀、暴動、テロ、破壊工作を摘発・阻止し、国内における反体制政治組織の結成を阻止しました。

経済に対するリスクと脅威を予防、抑制し、効果的に対処し、経済分野で生じる安全と秩序に関する複雑な問題を根本的に解決します。

警察官は昼夜を問わず、人々や財産を安全な場所に移動させるための支援を行っています。

第二に、公安部隊の専門的施策の強みと優位性を最大限に活かし、開発途上国への外資誘致、農業、工業、衛生、環境、デジタルトランスフォーメーションといった分野における科学技術レベルの向上、社会経済発展への貢献に重要な貢献を果たします。人民公安部隊は、国家種子プログラム、ベトナム衛星打ち上げプロジェクト、産業開発プログラム、ハイテクなど、国家の重要プログラムやプロジェクトの実施において多くの静かな成果を上げ、ベトナムと他国との間の経済、科学技術、電子商取引に関する協定の交渉において重要な貢献を果たしました。

第三に、社会秩序と安全を確保し、犯罪を減らすための様々な措置を断固として同時に展開し、複雑な犯罪や違法行為の問題を迅速かつ徹底的に処理し、秩序と規律が整い、安全で安心できる健全な社会の構築に徐々に貢献します。 「禁制地帯なし、例外なし」「根本から予防、早期発見、初期対応、小さな違反を積み重ねて重大違反に発展させない」「一つの事案、一つの事件を全分野、全地域に警告する」というモットーの下、広範囲に影響のある多くの「重大事件」の処理を指揮します。証券、不動産、社債、密輸、貿易詐欺などの分野における新たな犯罪の手口を積極的に特定・摘発し、企業が共に発展できる健全で公平な競争環境の構築に貢献します。

第四に、国家の治安秩序管理を堅持する。公安部隊は先駆的かつ模範的な部隊であり、国家デジタルプラットフォームの構築を主導する。06プロジェクトの実施、VneIDアプリケーションの開発において中核的な助言的役割を担い、国家のデジタル変革、電子政府の構築、行政手続き改革を主導し、各省庁、機関、地方自治体への動機付けと刺激を与える。国家人口データベース、国民身分データベースの構築を完了させる。これらは記録文書のデジタル化基準を満たし、デジタル変革を支える元祖データベースである専門データベースである。実施に関する助言を行い、公共事業を強力に推進し、政府06プロジェクトの実施における「ボトルネック」の解消に尽力する。行政改革の有効性向上に貢献し、民主的で専門的かつ現代的な行政の構築という要求を基本的に満たしている。

第五に、公安部隊は、非伝統的な安全保障上の課題の予防、対応、解決、そして国際的義務の履行において主導的な役割を果たしています。常に困難で過酷で危険な場所に赴き、自然災害の予防・抑制支援、新型コロナウイルス感染症のパンデミック抑制・予防、国内捜索救助活動への参加、トルコとミャンマーの地震救援支援、国連平和維持部隊への隊員派遣など、様々な活動を展開し、国民と国際社会の友人たちの心に美しい記憶を残しています。同時に、公安部隊は社会保障の確保においても主導的な役割を果たしています。 「誰一人取り残さない」という精神に基づき、貧困削減活動を効果的に組織し、人々の生活向上と草の根レベルの治安秩序の安定に貢献する前向きな変化を生み出しています。貧困世帯、政策対象世帯、恵まれない世帯、少数民族、自然災害の被災者のために、数万戸の住宅建設を完了するために、資源を調整・動員しています。同時に、仮設住宅や老朽化した住宅をなくすプログラムの実施にも力を注ぎ、人々に対する人道、相互愛、責任の伝統を示しています。

人民公安部隊は「人民が眠れるように目を覚まし、人民が楽しく過ごせるように見張り、人民の喜びと幸福を自らの喜びと生きる理由とする」覚悟で、革命の事業のため、人民の平和で幸せな生活のために自らを犠牲にする覚悟でいる。

3.過去80年間、ベトナム人民公安の英雄的部隊は、常に努力し、革新し、模範となり、先導し、真に成熟し、揺るぎない政治的意志を示し、祖国、党、国家、人民に対する絶対的な忠誠心を示し、犠牲をいとわない姿勢を示してきました。   「人民が眠れるように目を覚まし、人民が楽しめるように目を覚まし、人民の喜びと幸福を自分の喜びと生きる理由とする」革命の大義のため、人民の平和で幸せな生活のために自分を犠牲にする。

街頭の秩序を守る兵士から、献身的な地方警察官、沈黙を守る治安部隊員、昼夜を問わず危険な犯罪者と闘う刑事・麻薬捜査官まで、職種や分野を問わず、誰もが「祖国のために我を忘れ、人民に奉仕する」という精神を貫いています。自然災害や暴風雨、洪水といった災害において、人々を救い出すために自らを犠牲にし、危険を顧みず執拗に犯罪者を追及する警察官の姿は、ベトナム国民一人ひとりの心に深く刻まれています。人民公安部隊は、国家の崇高な価値観を深め、英雄的で輝かしい伝統を輝かせてきました。さらに、彼らは法の遵守者であるだけでなく、 「人民に寄り添う」という精神を持ち、人民と共に歩み、困難や悩み、苦難を共に分かち合います。今日の我が国の基盤、潜在力、地位、そして国際的な威信は、英雄的なベトナム人民公安部隊の重要な足跡と貢献によって築かれたと言えるでしょう。

その輝かしい戦歴の中で、数万人に及ぶ我が国の警察官と兵士が、祖国と人民のために勇敢に、無私無欲に戦い、犠牲を払いました。党、国家、そして人民は、人民警察の犠牲、献身、そして偉大な貢献を常に尊重し、祖国の独立と自由、そして人民の平和な生活のために英雄的に犠牲を払った人民警察の英雄的殉職者たちに、深く感謝の意を表し、限りない感謝の意を表します。

4.我が国は新たな時代、すなわち勃興、富強、文明化、繁栄、潤いの時代を迎えています。多くの歴史的決定を実行し、多くの新たな機会とチャンスを切り開く一方で、我が国は多くの困難と試練に直面しており、国家主権の維持、安全保障、社会秩序の確保、そして国民の生命と健康の保護において、多くの新たな問題が生じています。

上記の状況は、今後の公安活動に極めて重く厳しい要求を突きつけており、いかなる状況においても国家主権と政治的・社会的安定を維持し、国家建設と発展にとって平和な環境と好ましい条件を作り出し、2030年までにベトナムが近代的な産業と高い平均所得を備えた発展途上国となり、2045年までにベトナムが高所得を備えた先進国となるという2つの戦略目標を成功裏に実現することが求められています。

人民公安部隊に課せられた任務は、より困難で重く、同時により栄誉と責任を伴い、より重要な意義を有する。人民公安部隊は、その英雄的かつ輝かしい伝統を引き続き推進し、国家の安全を守り、社会秩序と安全を保障する任務を立派に完遂し、社会経済の発展に重要な貢献を果たし、党、国家、人民に忠実で信頼できる武装力にふさわしく、以下の重要任務を効果的に遂行することに注力する必要がある。

まず、党のすべての分野における絶対的かつ直接的な指導と国家の統一的な指導と管理を確保し、党の方針と政策、国家の法律の実施を効果的に組織する上で模範的かつ主導的立場を維持し、国の経済社会発展、国防、安全、外交の任務を効果的に果たします。

第二に、情勢、特にベトナムに影響を及ぼす世界情勢と地域情勢を綿密に監視・予測する活動を強化し、党と国家に経済、文化、社会、安全保障、社会秩序に関する政策と指針について戦略的な助言を提供し、法的障害を取り除き、資源を解放し、潜在力と優位性を最大限に引き出し、メカニズムと政策の抜け穴、経済社会管理の弱点を補修・克服する。

第三に、いかなる状況においても国家の安全、秩序、社会の安全を維持し、国家及び民族の利益、政治の安全、秩序、社会の安全、そしてマクロ経済の安定に対するリスクと脅威を明確に認識し、「ホットスポット」、受動性、奇襲性を断固として発生させず、敵対的、反動的、日和見主義的な政治勢力によるあらゆる陰謀と破壊活動を阻止する。国家の安全、秩序、社会の安全に関する複雑かつ新たな問題、そして経済社会に悪影響を及ぼす非伝統的な安全保障上の脅威に対し、積極的、迅速かつ効果的に対処し、英雄的なベトナム人民軍と緊密かつ効果的に連携し、強固な全人民的な国防態勢、人民の安全態勢、そして人民の心の態勢を構築する。

第四に、 「経済社会の発展を中心任務とし、国防と安全の確保は肝要かつ恒常的」というモットーに基づき、国防と安全の強化と経済社会の発展を緊密かつ効果的に結合させる。

政治システムと社会全体の力を結集して犯罪の予防と撲滅に参加し、安全と秩序を確保し、あらゆる種類の犯罪を徐々に撃退し、腐敗、浪費、悪徳、政策不当利得犯罪、密輸、偽造品などの犯罪と積極的かつ断固として闘い、予防します。

第五に、国家の治安と秩序の管理の効率と効果を強化し、向上させ、行政手続き改革を推進する。科学技術、イノベーション、国家のデジタル変革の発展、安全保障産業の発展、安全保障体制の構築において、 「先駆的、模範的、主導的」な役割を引き続き果たす。

電子政府、デジタル経済発展、デジタル社会。安全保障と秩序に関する国際統合思考を先導し、外交思考を強力に革新し、道を切り開き、他の分野における国際統合を促進する。

第六に、 2022年3月16日付政治局決議第12-NQ/TW号に基づき、新たな情勢の要求と任務に即した、真に清廉で強大、規律正しく、精鋭で現代的な人民公安部隊の建設を継続する。国家の新時代において、人民公安部隊の将兵一人ひとりは、思考を全面的に革新し、安全と秩序の維持能力だけでなく、新たな領域への展開能力も向上させる必要がある。党の観点、政策、方針の構築と擁護において、先鋒、積極的、主体的な役割を推進し、党と国家を破壊する誤った敵対的、反動的な観点と闘う。

5.ベトナム人民公安部隊は、80年にわたる建設、戦闘、成長の輝かしく英雄的な伝統と、 「党が存在する限り、我々も存在する」、「名誉は最も神聖で崇高なもの」という精神を掲げ、引き続き奮闘、貢献し、革命的な資質を輝かせ、国のために、人民のために、勇敢に戦い、犠牲を厭わず、あらゆる困難と試練を乗り越え、国の建設と社会経済の発展に貢献するために、より多くの傑出した功績を達成し、社会主義ベトナム祖国の建設と防衛の事業にますます重要な貢献を果たしていきます。

ファム・ミン・チン、政治局員

ベトナム社会主義共和国首相

Baochinhphu.vn

出典: https://baochinhphu.vn/80-nam-cong-an-nhan-dan-viet-nam-voi-su-nghiep-xay-dung-va-phat-trien-kinh-te-xa-hoi-cua-dat-nuoc-102250819013858347.htm