バクニン省：低地住民への優遇資本のタイムリーな提供

バクニン - ルオンタイ社会政策銀行の取引事務所は、チュンケン、チュンチン、ルオンタイ、ラムタオ（旧ルオンタイ郡）を含む4つのコミューンを管理しています。これらのコミューンは低地にあり、農業条件は厳しいです。二層制地方自治モデルの運用開始直後から、取引事務所は各コミューンの人民委員会と積極的に連携し、ネットワークを強化し、取引セッションを開催しました。

取引事務所は「人々の心を理解し、心をこめて奉仕する」というモットーを掲げ、「自宅で書類を作成し、公社で債務を支払い、回収する」活動を推進し、人々が政策信用資金にアクセスするための最も有利な条件を作り出しています。

7月12日、顧客がPhu Hoa取引ポイント（Luong Taiコミューン）で取引を行っている。

ルオンタイ村フーホア取引拠点で行われた最初の取引セッション（7月12日）において、ルオンタイ社会政策銀行取引事務所は政策受益者に9億ドンを融資し、融資残高は616億ドンに達した。この資金は、生産の維持・拡大に必要な420人の雇用創出に貢献した。また、貧困層および準貧困層127世帯が生産・事業発展のための融資を受け、20世帯以上の公営住宅の改修、70カ所の浄水・農村環境衛生施設の建設・改修、そして刑期を終えた4人の顧客が社会復帰のための資金を借り入れることに役立った。

7月12日、フーホア取引窓口に出席したグエン・ティ・ホップ氏は、1億5,000万ドンの融資を受けました。このうち5,000万ドンは浄水・環境衛生施設の建設に、1億ドンは雇用創出に充てられました。融資を受けたホップ氏は、「地方自治体の便利な立地、充実した設備、広々とした空間、そして換気の良さに大変満足しています。さらに、社会政策銀行取引事務所の職員の熱心な指導のおかげで、融資手続きが迅速に進み、期日通りに融資を受けることができました」と述べました。

7月14日、ルオンタイ社会政策銀行の取引事務所は、チュンチン、フールオン、クアンミンの3つの取引拠点で同時に定例取引説明会を開催しました。状況把握と迅速な対応のため、取引説明会には地方自治体や社会政治団体の代表者が出席し、融資活動を監督しました。これは地方自治体の高い責任感を示すだけでなく、銀行と各レベル・各セクターが、適切な受益者への優遇融資政策の実施において効果的に連携していることを実証しています。

7月31日現在、ルオンタイ社会政策銀行取引事務所の未払い債務総額は618兆2,690億ドン（年初比37兆8,470億ドン増）に達し、計画の99％を達成しました。この資金により、5,000人以上の雇用が創出され、1,000世帯以上の貧困層および準貧困世帯が生産・事業発展のための資金を獲得し、140世帯以上が社会住宅の購入・新築・修繕を行い、7,500件以上の浄水・農村環境衛生施設の建設・修繕を行いました。500人以上の学生が機器購入や学費の支払いのために資金を借り入れました。取引事務所には延滞債務はなく、264/264の貯蓄貸付組合が「良好」と分類されています。

50人の顧客を抱えるチンケ村（チュンチンコミューン）女性連合貯蓄貸付グループ長のグエン・ティ・ムア氏は、「二層制地方自治制度の導入以来、ルオンタイ社会政策銀行の取引事務所は旧コミューン人民委員会に取引拠点を設け、貯蓄貸付組合や住民が遠くまで行かずに便利に取引を行える好条件を整えてきました」と述べた。現在、チュンチンコミューンの未払い債務総額は1490億ドンを超え、77の貯蓄貸付組合に属する2547人の顧客が未払い債務を抱えている。委託を受けた3つの組織、女性連合、農民連合、退役軍人協会は、いずれも信用力が高いと評価されている。

チュンチン村人民委員会のヴー・ヴァン・ハオ委員長は、「旧取引窓口を維持することで、人々は社会政策銀行との取引を便利に行えるようになりました。これは、二層制地方政府モデルの『人民に寄り添い、人民に寄り添う』という政策の一貫性を示しており、政策融資活動が安定的、継続的、かつ効果的に維持されることに貢献しています」と述べた。

ルオンタイ社会政策銀行取引室長のダン・ヴァン・チョン氏によると、行政境界は変更されたものの、銀行が管理する4つのコミューンに14の取引拠点を維持することで、政策資本フローの継続性、安定性、有効性を確保するという明確なコミットメントを表明したという。合併後もネットワークは狭まることなく、安定した状態を維持し、人々が資金へのアクセスを中断されることがないようにする。

「人民を理解し、心を尽くして奉仕する」というメッセージは、地方当局から高い評価と共感を得ています。社会政策銀行の融資資金は、近年、省内の低地にあるいくつかのコミューンの人々を支えるようになりました。これは、チュンケン、チュンチン、ルオンタイ、ラムタオといった地域が持続可能な貧困削減、 社会経済発展、そして新たな農村建設のプログラムを成功裏に実施するための効果的な手段となっています。

文と写真：タイ・ウイエン

出典: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-kip-thoi-cung-ung-von-uu-dai-den-nguoi-dan-vung-trung-postid423436.bbg