林鄭月娥書記長による党中央機関代表者第1回大会での演説

ト・ラム書記長が中央党機関党委員会第1回大会で演説した。（写真：THE DAI）

議会幹部会の皆様！

党と国家の指導者および元指導者の皆様！

会議に出席される代表者、来賓、代表者の皆様!

本日、私をはじめとする党および国家指導者一同は、2025～2030年期の中央党機関党委員会第1回大会に出席できることを大変嬉しく思います。これは特別な意義を持つ政治的出来事であり、政治体制において極めて重要な地位を占める党組織である中央党機関党委員会の発展の新たな一歩を踏み出すものです。また、この大会は、中央党委員会直属の27の党委員会の一つとして開催される第1回大会でもあります。この大会は、2025～2030年期の中央党機関党委員会の活動の目標、方向、任務を決定し、その基盤を築く重要な意義を持つ大会です。

政治局と書記局を代表し、党大会に出席する党と国家の指導者、元指導者、そして著名な代表の皆様に心からお祝い申し上げます。全党を代表する選抜された優秀な党員である公式代表の皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。そして、党大会において党員としての義務と責任を着実に果たされることを心よりお祈り申し上げます。大会の大成功をお祈りいたします。

親愛なる同志の皆さん！

政治局と書記局は、中央党機関の党委員会が党大会の準備作業を非常に積極的かつ迅速に指揮し、政治局指令第45-CT/TW号に基づき、質と進捗を確保したことを認め、高く評価しました。新たな状況において、下部党委員会は組織機構の大規模な統合、統合、合理化を進めました。同時に、党委員会には、党の戦略諮問機関、司法機関、理論、研修機関、新聞、雑誌、出版機関など、政治システムの非常に具体的かつ特別な機関があります。全党委員会の各級党委員会は、各級党大会の準備と組織に尽力し、幹部と党員の間に活発な模範運動を生み出しました。各党大会は実践的な政治活動であり、民主主義を実践し、強力な党組織、機関、単位の構築に貢献しています。また、党大会の文書（特に政治報告と党大会の要旨）の起草にも多大な時間と労力と知恵を費やしました。党中央委員会第14回全国代表大会行動計画（案）に署名するとともに、多くの貴重な意見を述べ、第14回全国代表大会文書草案の完成に貢献しました。私は大会文書の基本内容に深く賛同するとともに、大会が検討、議論し、実施を組織すべき追加内容を以下のように強調しました。

第13回党大会の開幕以来、内外情勢は幾多の複雑な展開を見せ、前例のない多くの新たな問題が浮上しました。私たちは「幾多の荒波と幾多の強風」に直面していると言えるでしょう。幹部と党員は時に不安と焦燥に苛まれています。しかし、わが党は揺るぎない意志を明確に示し、国の舵取りを担い、困難と試練を乗り越え、絶えず新たな成果を収めています。第13回党大会で定められたすべての目標と任務の達成を目指し、国を力強く繁栄する発展の時代へと導く基盤を築いています。党中央委員会、政治局、書記局は、これまで、そして現在も、多くの重要な政策と決定を主導・指導し、明確な成果を上げています。これにより、党の指導力、戦闘力、威信がさらに強化され、幹部、党員、そして人民の支持を得て、国際世論からも高く評価されています。

ト・ラム書記長が中央党機関党委員会第1回大会で演説した。（写真：THE DAI）

党が発布した一つ一つの政策、一つ一つの文書、一つ一つの決議は、党中央機関の戦略諮問活動において重要な貢献と明確な足跡を残したと言える。同志たちは責任感、団結、自発性、創造性を鼓舞し、指導、協調、指導、そして委ねられた政治任務の全面的遂行に尽力し、多くの重要な政策と戦略について迅速かつ的確かつ創造的に助言し、決議と指示の真摯かつ効果的な実行を組織し、理論研究と総括実務を推進し、幹部組織、検査、監督業務を革新し、腐敗、消極、浪費に断固として反対し、大衆動員、宗教問題、党対外問題において優れた成果を上げた。

近年の活動の成果は、党中央機関の党委員会が果たした重要な、中核的な、模範的な、先駆的な役割を立証し、党の指導・統治方法の革新、党の威信、地位、力の向上、我々の政権、国家、党に対する人々の信頼の強化に重要な貢献を果たした。

私は政治局を代表して、党委員会が前任期中に達成した成果を心から賞賛し、祝意を表し、高く評価します。

得られた成果に加え、私は同志の政治報告が指摘したいくつかの限界にも基本的に同意する。例えば、状況予測、情勢把握、実践総括、理論研究、戦略提言などの活動は行われているものの、時と場所によっては要求に応えられず、実践に追いついておらず、新たに提起されたいくつかの問題に適切に答えられていない。一部の党組織の指導力と戦闘力は高くなく、幹部評価は依然として敬意を払われており、一部の党細胞における党活動は依然として形式的であり、定期監督、自己点検、内部監督の質は限られており、指導幹部を含む一部の幹部、党員の中に政治思想、倫理、生活習慣が劣化し、規律処分を受けた者が依然として存在する…。

政治報告において、同志たちは、指摘された欠点や限界を克服するための、非常に包括的かつ具体的な課題と解決策、そして達成すべき目標を指摘しました。党大会は、これらの欠点や限界の原因、特に主観的な原因を明らかにするために、引き続き議論と分析を行い、今期中にそれらを克服するための解決策を補完し、完成させることを推奨します。

親愛なる同志の皆さん！

この任期中、世界情勢、地域情勢、そして国内情勢は、引き続き急速かつ複雑で予測不可能な変化に見舞われ、有利な状況、困難、そして課題が複雑に絡み合うことが予想されます。私たちは今、転換期を迎えており、国を急速かつ持続的に発展させ、2030年までに上位中所得国となる発展途上国、2045年までに高所得国となる先進国となるという目標を達成するための歴史的なチャンスを迎えています。この壮大な目標を実現するために、我が党はこれまで以上に指導力、統治力、政策立案力、そして実行力を高めなければなりません。

ベトナム革命の歴史的教訓と過去の活動の成果は、「党の正しい指導こそがベトナム革命のあらゆる勝利の決定的な要因である」という真理を改めて証明しています。したがって、これからの時代における党の役割と責任は極めて重大です。人々は党に信頼と期待を寄せており、党は新たな情勢の極めて高い要求と要請に応えるために、絶えず革新し、改善し、自らを向上させていく必要があります。

画像-6288.jpg

中央党機関の党委員会第1回大会に出席する代表者たち。（写真：THE DAI）

党中央機関は、党中央委員会、政治局、書記局に直接仕え、党の主要な方針と政策を策定し、その実施を指導・組織し、実践を検査・監督・総括し、理論を構築する「戦略参謀」である。党中央機関の活動の質は、全党の指導力、統治力、そして戦闘力に決定的な影響を及ぼす。したがって、ここにいる幹部と党員一人ひとりは、党、国家、そして人民の前に重責を担っていることを深く自覚する必要がある。

党大会は、新たな情勢における要求と任務、党委員会、党組織、そして中央党機関の党委員会における各幹部と党員の重要な役割と地位について、引き続き議論し、深く評価し、今後の政策、任務、突破口を補完し、充実させるべきであると提案する。特に、以下の3つの要求と4つの重点活動方向について検討し、徹底的に把握し、実行に移すことを提案する。

* 3つのリクエストについて:

第一に、あらゆる活動分野において党精神、闘争心、開拓精神を確実に発揮しなければならない。党組織と中央党機関の党委員会の党員は、あらゆる活動分野において模範的、確固たる、開拓者精神を発揮し、社会生活のあらゆる側面における党の指導を確固たるものにしなければならない。党委員会は真に清廉で、強固で、模範的な組織であり、政治体制における党組織の模範とならなければならない。

第二に、連携と緊密な協力を強化する。党委員会と各機関は、機関間の連携と同期調整のメカニズムを構築し、スタッフ、組織、査察、内政、政策、戦略、宣伝、大衆動員、理論、宣伝…を緊密に連携させた統一ブロック、すなわち「戦略参謀」を形成する必要がある。これらはすべて、党中央委員会の指導と指示に最大限貢献するという共通の目標の達成のために行われる。

第三に、人民と緊密に連携する。あらゆる助言と提案は、現実に根ざし、人民の願望と正当な利益に基づいて行われなければならない。党と国家、人民の間の信頼と血の通った関係を強化し、人民を真に党の根幹と確固たる基盤としなければならない。これは、何秀親の教え「祖国と人民の利益以外に、我が党の利益はない」に則っている。

* 4つの主要な仕事の方向に関して、党委員会は指導と調整を行い、指示する必要があります。

（1）戦略諮問業務のレベルと質の向上に重点を置く。状況把握、動向予測、戦略的解決策の提示において常に一歩先を行き、新たな情勢における党中央委員会の指導と指導のますます高まる要求に応えなければならない。理論研究を推進し、実践を総括し、政策方向と連携させ、ベトナムの社会主義と社会主義への道に関する主要な理論的問題を引き続き明らかにする。実践から得られた新たな経験を速やかに総括し、党の綱領、方針、決議を補完・発展させる。当面は、第14回党大会で決定された中核的問題の研究、諮問、改善、実施に重点を置き、安定の維持、迅速かつ持続可能な発展、人民生活の向上という国の3大目標の効果的な実施を確保する。

（2）指導、管理、運営方法を強力に革新する。党委員会各級委員会は、指導方法、仕事のスタイル、民主、模範責任を推進し、説くことを実践する内容を引き続き強力に革新する必要がある。組織能力を向上させ、党の政策と決議を実際の行動と具体的な成果に変える。デジタルトランスフォーメーションを強化し、党内の行政改革を推進し、党の現代的なガバナンスを確保し、品質と仕事の効率を党組織と党員を評価する主要な尺度とする。

（3） 真に清廉で強大、模範的な党組織を築き上げ、党建設活動を率先して展開する。党組織内の団結と統一、ひいては党内の団結と統一を堅持・促進し、全政治体制と全社会の団結と統一を維持する中核となるよう、特に注力する必要がある。党の組織・活動原則を厳格に貫徹し、党の規律と国家の規律を堅持するとともに、民主主義を推進し、党細胞活動を革新し、質を向上させる。規律と秩序の厳格維持、抑止力の強化、違反行為の防止に注力する。党の検査・監督方法を「受動的」から「積極的」に転換し、検査・監督活動の及ばない「暗部」や「隙間」をなくす。党中央機関は、腐敗、消極的、浪費、集団利益、官僚主義、人民との乖離といった問題を防止・撲滅する上で、率先して模範を示すべきである。党機構を真に清廉で、合理性があり、効果的かつ効率的なものに維持しなければならない。

（4） 職員の質の向上に特に重点を置きます。これは党建設活動における「肝心な核心」であり、同志諸君に特に強調したい点です。幹部の評価、選抜、活用といった活動内容の革新に関する助言に重点を置き、新時代、すなわち国の繁栄発展時代の任務の要求に応える幹部チーム、特に党委員会クラスの幹部、指導者、管理者、党と政治体制の戦略要員の育成に関する助言を行います。各機関・各部の職責に見合った党中央機関の幹部チームの構築に特に重点を置きます。

党中央機関委員会の幹部と党員は皆、自らの役割と責任を深く理解し、深く自覚しなければならない。党の戦略諮問機関で働くことの栄誉をはっきりと認識すると同時に、極めて重い責任を自覚し、絶えず強固な政治的意志を鍛え、清廉潔白で、絶えず学び、資質と職務能力を高め、規律と秩序を堅持し、言動において模範的であり、常に革新的かつ創造的な思考を持ち、執念深く停滞することなく、果敢に考え、果敢に行動し、果敢に責任を引き受け、党と国家、人民の利益を何よりも優先しなければならない。党委員会と所属党組織は、人材と優秀な幹部を引きつけるためのメカニズムと政策、幹部が安心して誠心誠意働き、党と祖国に長期にわたって貢献するよう奨励し、動機づけるためのメカニズムと政策について研究し、提言しなければならない。

親愛なる同志の皆さん！

中央党機関の党委員会がこれまで成し遂げてきた輝かしい業績を基に、団結、知恵、革新、献身の精神をもって、中央党機関の党委員会が引き続き力強く発展し、与えられた政治任務を立派に遂行し、党の「戦略参謀」としての役割をしっかりと果たし、党大会が切り開いた国家発展の新時代に国をしっかりと導くために、全党、全人民、全軍とともに重要な貢献を果たすと、我々は固く信じている。

大会の大成功をお祈りします！

同志のみなさん、ありがとう！

ラムへ