飛行機の客室内では「死闘の空中戦」が繰り広げられた。

映画『ファイティング・イン・ザ・エア』は、ほとんどのシーンが飛行機の客室で撮影されており、劇場で「話題」を呼んでいます。機内を現実世界のように狭苦しく息苦しい空間にするために、制作スタッフは大変な労力を費やし、シーンの設定に臨みました。

撮影セットは、スタジオで実物の1/1スケールで製作されたDC-4の模型でした。撮影シーンやアクションシーンに対応するため、座席間の通路のみを拡張しました。模型は時代に合わせて設計され、適切な色、キャビンサイズ、そして様々な撮影アングルに対応できるよう柔軟に分解できることが求められました。

ハム・トラン監督は興奮気味にこう語った。「以前、動いたり回転したりできるフレキシブルなセットがあればいいのにと思っていました。飛行機の客室に座って、セットの回転と揺れをテストした時、とても幸せな気持ちになり、この映画はきっと特別なものになるだろうと確信しました。」

人民警察映画部、映画製作部門の部長、トラン・ナム・チョン中佐は次のように語った。「この映画の製作のアイデアが始まったとき、製作部門が最も心配したのは、いかにして飛行機を最もリアルに復元するかということだった。」

DC-4を過去から現代へ蘇らせるために、制作チームは多大な時間と労力を費やしました。舞台美術監督兼美術監督のタイ・ホアン・アン・ユンは次のように振り返ります。「多くの困難に直面しました。まず、この航空機モデルに関する情報源が非常に乏しいことです。私自身、設計経験も機体構造の知識も全くないため、非常に不安でした。DC-4やDC-3といった必要な航空機モデルは非常に古く、かなり損傷が進んでいたため、参考にできる部品はごくわずかでした。」

チャン・ナム・チュン中佐は次のように付け加えた。「軍の製造業者として、多くの議論を重ねた結果、実機の内装をそのまま使用することにしました。あらゆる細部、あらゆるネジ、操舵装置、方向舵、操作パネル、乗客用座席、操縦席…これらは、ホーチミン市に輸送された公安省機動警察司令部特殊部隊大隊の実機から流用したものです。」

ハム・トラン監督は、完成した飛行機模型を初めて見た時の感動をこう振り返ります。「本当に驚きました。初めて飛行機模型を見に行って座った時は、まるでジェットコースターに乗っているような、本当に興奮しました。」

俳優のヴォー・ディエン・ジャー・フイも驚きを隠さない。「撮影初日に現場に入ったら、本物の飛行機が1:1のスケールで再現されていて、3つの区画に分かれていて、エンジンまでついていて揺れるシーンも撮れるなんて思ってもみませんでした」。

俳優のタイ・ホア、ケイティ・グエン、マ・ランド、スアン・フックも、飛行機だけで作られたシーンを初めて目撃し、驚きと興奮を表した。

俳優のロイ・トランはこう語った。「あの飛行機に乗った時、まるで1975年以降の時代に生きているような気がしました。機内の空間は今の飛行機とは全く違っていました。少し狭かったとはいえ、それでもとても快適でした。」これは、現実的な設定を再現することが俳優たちの心理に大きく貢献し、彼らが常に役柄に入り込み、まるで1975年以降の時代へと「時空転移」していくかのように感じられたことを示している。

セットデザイナーによると、当初からスタッフと監督は、特殊効果やグラフィックに頼らず、飛行機が機械的に振動する機能を備えていなければならないという要件を設定していたという。様々な選択肢を検討した結果、スタッフは回転軸システムを採用することにたどり着いた。飛行機の模型を軸の中央に配置し、ギアを組み込むことで、ギアの揚力に応じて飛行機が振動する。さらに、必要なシーンを撮影するために、機体を押したり引いたり回転させたりするためのサポートとして、屋外に10人ほどの人員が必要だった。

ハム・トラン監督はこう回想する。「飛行機が片側に傾くシーンのテスト撮影では、バランスの取れた状態に戻すのが難しくなることを恐れ、クルーは振幅を大きく振ることをためらった。30度から徐々に振幅を大きくし、最終的には60度が最高だった。」

チャン・ナム・チュン中佐はさらにこう説明した。「撮影時は、飛行機だけでなく、俳優、カメラマン、そして最大50人から60人のクルーもリフトに乗っています。少しでも問題があれば、極めて危険です。」

美術監督のタイ・ホアン・アン・ユン氏によると、この飛行機は全長24メートル、直径は約4メートルだそうです。一見するとかなり大きいように見えますが、カメラを設置し、俳優たちを配置すると非常に狭く、カメラマンが機内に立って撮影することはできないため、非常に長いカメラアームを機外から持ち込んで撮影する必要があるそうです。

女優のケイティ・グエンはこう回想する。「撮影中ずっと、ケイティは自分が模擬飛行機に乗っているなんて思ってもみませんでした。機内に足を踏み入れてドアを閉めた瞬間、まるで本物の飛行機に乗っているような気分でした。あの空間は、役者がすぐに役に入り込むのに役立ちます。まるで本当に飛行機に乗っていて、75分しか生き残れないかのような気分でした。」

「ファイティング・イン・ザ・スカイ」の製作陣とスタッフの尽力により、ベトナムでハイジャックを描いた初の映画が誕生しました。ベトナム映画市場では珍しい、ドラマチックなアクションをテーマとした本作は、観客に新たな息吹をもたらし、興行収入ランキングで依然としてトップの座を維持しています。

ハチ

出典: https://nhandan.vn/ben-trong-khoang-may-bay-dien-ra-cuoc-tu-chien-tren-khong-post912229.html