首都でこれほどゲアンの色合いに染まった音楽の夜はかつてなかったと言えるでしょう。プログラムでは、ゲアン出身の才能あふれる5人のミュージシャンが、主にゲアン出身の歌手によって演奏されました。また、音楽の夜に参加した観客もほとんどがゲアンの人々でした。挨拶、笑い声、そして地元の言葉での会話が、ゲアンの文化とゲアンの田舎の魂を音楽の夜の隅々まで浸透させました。
プログラムの最後に、アーティスト、歌手、そして主催者が敬礼する。写真：主催者。
冒頭、ハノイのゲアン協会会長であるレ・ドアン・ホップ博士は、組織委員会を代表して次のように述べました。「祖国ゲアンの才能溢れる5人の音楽家、グエン・ヴァン・ティ氏、グエン・アン・トゥエン氏、グエン・チョン・タオ氏、グエン・タイ・トゥエン氏、ホン・ダン氏は、それぞれ亡くなりました。しかし、彼らの人生が刻んだ足跡と不滅の音楽作品、甘美な歌詞、そしてヴィ族とザム族の民謡に染み付いた美しく深遠な旋律は、今もなお私たちの心を揺り動かしています。音楽は国と共に歩み、繁栄し、人々の文化と精神生活に輝かしい節目をもたらしてきました。本日表彰されたラムザンの5人の音楽家は、ベトナム音楽の宝に大きく貢献した方々であり、ゲアン族の人々の誇りです。」
芸術夜「ヴィ・ザムの源泉」は、ファンの期待に応える、ゲ民族歌謡に満ちた音楽の饗宴です。豊かで、本質的で、母の子守唄のように甘く、ラム川の冷たい水のように、ダイフエ山の高峰のように、すべてが味わい深く溶け合い、響き合い、広がり、5人のミュージシャンの永遠の願いを満たし、ミュージシャンを仲間、大衆、そして故郷へと連れ戻す、ヴィ・ザムの民族歌謡の夜です。
歌手ブイ・レー・マンが「夜、船の歌声を聞きながらホーおじさんを思い出す」という歌声でショーの幕を開けた。写真：組織委員会
その精神のもと、2時間以上にわたり、プログラムは観客を、無限の源泉、民俗文化の源泉、祖国と国家への愛の源泉、ジャムの歌、ヴィの歌の源泉のような音楽空間に浸らせました...
プログラムの冒頭、歌手のブイ・レー・マンが、故アン・トゥイエン音楽家の有名な曲「夜に船の歌を聞き、ホーおじさんを懐かしむ」を披露し、ベトナム国民の愛する父ホーおじさんの133歳の誕生日を祝って、何百万もの心からの感謝の言葉を代弁した。
アーティストのファム・フォン・タオ氏は、「ネオ・ドイ埠頭クエ」と「 ハティン省民の愛の歌」で優秀賞を受賞しました。写真：組織委員会
第1部「田舎を夢見て」では、ファン・フオン・タオ歌手の甘美な歌声が、アン・トゥエン作曲の「Neo doi ben que」とグエン・ヴァン・ティ作曲の「 Mot khuc tam tinh nguoi Ha Tinh 」という2曲を通して聴衆に響き渡りました。歌詞の一つ一つが、民謡の源泉であるホン山やラム川、人々の心を掴んだヴィ・メロディーを想起させ、故郷の響きは常に深く、誰にとっても安らぎの拠り所となっています。
ヴィ川とザム川の源泉は、多くのゲ族の人格と魂を育んできました。辛い生姜と塩の香り、故郷の川の沖積土、そしてゲ族の愛を歌った歌は、時を経てもなお人々の心を捉え、歌の中に育まれ続けています。「田舎の夢」 （演奏：グエン・タイ・トゥ、歌手：フイエン・トラン）や「田舎の歌」 （演奏：グエン・チョン・タオ、歌手：ブイ・レー・マン）といった歌も、そのメッセージを伝えています。
故グエン・タイ・チューの音楽家による「故郷への夢」を歌うフイエン・トラン。写真：組織委員会。
歌手は「The Source of Vi Giam」の中でゲアン省についての歌で感情に満ち溢れている
第2部「愛のメロディー」では、故郷の響き、愛の源泉である民謡とヴィのメロディーを奏で、演奏家たちは歌詞一つ一つ、音一つ一つに魂を込め、心を打つ愛のメロディーを歌い上げました。その愛の歌は、 「ホアスア、キウックデム」 （演奏：ホン・ダン、歌手：タン・ラム）、 「メユウコン」 （演奏：グエン・ヴァン・ティ、歌手：ディン・トラン）、 「ドイ・マット・ド・ンガン」 （演奏：グエン・トロン・タオ、歌手：ディン・トラン、ルオン・グエット・アン、ド・トー・ホア）、 「ドゥ・アム」 （演奏：グエン・ヴァン・ティ、功労芸術家ドゥック・ロン）、 「カ・ダオ・エム・ヴァ・トイ」 （演奏：アン・トゥエン、歌手：タン・タイ）で響き渡りました。
ディン・トランが「Mother loves child」「Far out」「Ferry eyes」を演奏。写真：組織委員会
歌手タン・タイとミュージシャン、故アン・トゥエンの「Ca dao em va toi」。写真: BTC。
ヴィとザムの源泉、祖国への愛、ナスの塩辛さと酸味が香るS字型の土地、そしてラオスの灼熱の風。才能あふれる5人のミュージシャンが、ゲアン省の人々の魂、気質、そして勇気を歌詞に込めました。故郷ゲアン省への愛、夫婦の愛、そして貢献への思い。彼らは祖国への情熱的な愛を込めて、ベトナム音楽に全身全霊を捧げました。
故グエン・チョン・タオ作曲の「ソン・クエ・ソン」を歌うブイ・レ・マン。写真：組織委員会
そして最後には「祖国の歌」というテーマで、その愛が、 Xa Khoi （Nguyen Tai Tue、歌手Dinh Trang）、 Em Chon Luong Nay （An Thuyen、歌手Do To Hoa）、 Lang Quan Ho Que Toi （Nguyen Trong Tao、歌手Luong Nguyet Anh）、 Tieng Hat Giua Rung Pac Po （歌手Vu Thang Loi）のメロディーに響き渡ります。このメロディーを聴くと、リスナーは祖国の姿を思い浮かべるのです。
ルオン・グエット・アイン、ドゥ・トゥ・ホア、ディン・チャンが「フェリー・アイズ」を歌います。写真：組織委員会。
「午後の海は歌う」 （作曲：ホン・ダン、功労芸術家：ヴー・ティエン・ラム）がプログラムの最後を締めくくる曲です。これはきっと、観客が帰る頃に「祖国」という言葉が永遠に響き続けるようにと、主催者たちが意図したことなのでしょう。まるで、私たちに美しい愛の旋律を与えてくれただけでなく、祖国への信頼と誇りを与えてくれたヴィとザムの源泉を、ゲアンの子供たちに思い起こさせるかのように。
アーティストのドゥック・ロン、ヴー・タン・ロイ、タン・ラムが音楽の夜に輝きを放った。写真：組織委員会。
ダン・ヴィエットとの音楽の夜を共にした歌手ブイ・レー・マンさんは、ショーの2日前は緊張と不安で眠れなかったと語りました。これまで多くのショーに出演してきましたが、今回のショーは彼女にとって特別なものでした。プログラムで表彰された5人のミュージシャンは全員ゲアン省出身で、アン・トゥエン氏は彼女の師匠でした。観客も全員ゲアン省出身者で、同じ故郷、同じ文化圏の人々でした。彼女は喜びと不安を同時に感じていました。幸いにもショーは大成功でした。音楽は愛と感謝を繋ぎ合わせます。
「午後の海は歌う」 ― 音楽家ホン・ダンの名曲。プログラムの最後に、功労芸術家ヴー・ティエン・ラムが演奏した。写真：組織委員会
[広告2]
出典: https://danviet.vn/bui-le-man-dinh-trang-thanh-tai-xuc-dong-tot-cung-khi-hat-trong-mach-nguon-vi-giam-2023051510375194.htm
コメント (0)