ホアン・タイ・タンの新作劇「昨日への疾走」より愛と「衣食米金」

「昨日まで走る」 - ホアン・タイ・タンの新作劇より、愛と「衣食米金」 - 写真 1。 — 女優のトゥイ・ディエムとチン・スアン・ニャンがホアン・タイ・タンの舞台で熱いシーンを披露。

ホアン・タイ・タン・ステージは、2014年の演劇「Hello Sadness」（悲しみよ、こんにちは）の新作を「Running to Yesterday」（作者：チャウ・ビック・トゥイ）として上演し、若手演出家フイン・コン・ヒエン（アイ・ヌー監督の息子）が演出を担当しました。一見、才能あふれる二人の芸術家によるロマンチックなラブストーリーのように見えるこの作品は、現代社会における愛、芸術、名声の生き残りを賭けた選択について、多くの痛ましい思いを喚起します。

無形の愛 ― 脆い理想

物語は、歌手のトゥ・クイン（トゥイ・ディエム）とミュージシャンのタン・フォン（マ・ランド）というカップルを中心に展開する。彼らは、競争も利益もなく、音楽と情熱だけを信じる、別世界のアーティストだ。美しく、有名で、称賛される存在だが、その美しさだけでは、食料、衣服、米、お金といったものを彼らに与えることはできない。現実の生活はラブソングではない。苦難の日々が、感情豊かな女性である歌手のトゥ・クインに恐怖を与え始めた。彼女はタン・フォンの音楽の聖域を抜け出し、「昨日」へと駆け出すことを選んだ。そこには、彼女の忠実なファンである医師のミン（チン・スアン・ニャン）がいて、彼女に豊かで充実した人生を与えてくれるだろう。

「昨日まで走る」 - ホアン・タイ・タンの新作劇より、愛と「衣食米金」 - 写真2。 — 演劇「Running to Yesterday」に出演するアーティストのアイ・ヌーと女優のトゥイ・ディエム

しかし、トゥ・クインは自分自身と葛藤していました。満員の観客の中で退屈で、退屈を感じていました。音楽も、彼女自身の光明も欠いた、金色に輝く檻の中に閉じ込められたくなかったのです。そんな時、マネージャーのタン（功労芸術家タン・ホイ）が現れ、彼女は目を覚まし、新たな道を歩み始めました。

「昨日への駆け足」は、観客に自らと向き合うよう促す一連の問いを投げかける劇です。情熱を持って生きることは難しいのでしょうか？そして、なぜ芸術家は貧困から逃れられないのでしょうか？私たちは感情と共に生き、愛において物質的なものを必要としないのでしょうか？

「昨日まで走る」 - ホアン・タイ・タンの新作劇より、愛と「衣食米金」 - 写真3。 — 女優のトゥイ・ディエムとマ・ラン・ドは、舞台「Running to Yesterday」で美しいカップルを演じている。

演出家のフイン・コン・ヒエンは、観客が自ら判断できるよう劇のメッセージを説明し、それぞれの成熟した思考を通して、芸術家の人生と感情を語るだけでなく、観客一人ひとりの心に響くようにした。才能豊かな俳優陣の力強いサポートと、映画界や演劇界の著名人の参加により、フイン・コン・ヒエンの劇は当初から注目を集めた。

キャストの若返り

このドラマが観客の注目を集めたのは、ホアン・タイ・タン舞台の情熱を受け継ぐ若手俳優たちの登場だった。演技スタイルは今も変わらず真摯で、深く、感情豊かでありながら、騒々しくはない。俳優たちは自らの運命と共に泣き笑いする余裕を持っていた。

「昨日まで走る」 - ホアン・タイ・タンの新作劇より、愛と「衣食米金」 - 写真4。 — 演劇「Running to Yesterday」に出演する功労芸術家タン・ホイと女優トゥイ・ディエム

トゥイ・ディエムが演じるトゥ・クイン役は、心理的にも感情的にも難しい役柄とされています。彼女は、芸術的才能と人生の厳しい現実という二つの極限の間で不安定な状況に直面する歌手を演じています。

俳優のマ・ラン・ド（功労芸術家フー・チャウの弟子で、かつてホアン・タイ・タンの舞台に招聘した際に信頼を寄せていた）が、音楽家タン・フオン役を演じた。セリフはまだ上手くなかったものの、演技は大きく向上していた。

「昨日まで走る」 - ホアン・タイ・タンの新作劇より、愛と「衣食米金」 - 写真5。 — 演劇「Running to Yesterday」に出演する俳優たち

ミン医師役の俳優チン・スアン・ニャンは、いわゆる「アイドルへの愛」と「愛する人への所有欲」の間で揺れ動く苦悩を表現している。非常にリアルで、非常に誠実な演技を見せている。

功労芸術家キム・トゥエンは映画界から俳優界へと転身し、プー・ドゥン役は彼女にとって非常に奇妙な発見でした。この役は、登場人物が耐え忍ぶ不利な境遇によって観客に深い感動を与えました。

功労芸術家のタン・ホイ氏と芸術家のアイ・ヌー氏は、今もなお舞台の柱であり続けている。今回は二人とも若い俳優たちの背景役として自ら退いたが、二人の演技は依然として深い印象を残した。

悲しい結末

作者チャウ・ビック・トゥイは、物語を終止符で終わらせることを選ばなかった。その曖昧な結末は、観客の心に静かに響き渡る。トゥ・クインに何が起こるのかは誰にも分からない。劇の結末で、観客はそれぞれに「答え」を見つけるだろう。しかし、現実の生活は時にもっと過酷なこともあるため、その曖昧さこそが観客を苦しめるのだ。

残るのは、ホアン・タイ・タン劇団が観客にとって容易な演劇を制作していないということだ。彼らは、複雑な物語、謎に満ちた登場人物、そしてそれぞれが単純ではない感情と意味の層を持つ作品を選んでいる。『Running to Yesterday』はその証拠だ。観客を惹きつけるような騒々しさやドラマチックさ、サスペンスに満ちているわけではないが、観客の感情の奥底に秘められた思いを深く刻み込む。