ヴァン・カオはトラン・ティエンに歌うのをやめて曲を書くように言った？

Văn Cao bảo Trần Tiến bỏ hát đi viết nhạc? - Ảnh 1. — ミュージシャンのトラン・ティエンは、10月10日午後の記者会見で、ヴァン・カオ、ファム・ズイ、チン・コン・ソンについての感動的な話を語った。 - 写真：TTD

「空の4鳥」プログラムは12月28日にハノイの国立コンベンションセンターで開催され、ヴァン・カオ、ファム・ズイ、チン・コン・ソン、トラン・ティエンの4人のミュージシャンを称える予定。

トラン・ティエンはヴァン・カオ、ファム・ズイ、チン・コン・ソンを感動的に思い出す

トラン・ティエンは、このプログラムがうまくいけば、4人のミュージシャンの間には非常に不思議なつながりがあり、4人の兄弟はお互いをとても愛し、尊敬しているので、ベトナム音楽の歴史に残ることになるだろうと述べた。

Văn Cao bảo Trần Tiến bỏ hát đi viết nhạc? - Ảnh 2. — トラン・ティエンさんは10月10日の午後、自発的に歌を歌った - 写真：TTD

トラン・ティエンは、18歳の頃、ある音楽グループの歌手だったと語る。そのグループから、ミュージシャンのヴァン・カオの家に送られ、 「Tien ve Ha Noi」という曲をリクエストされたという。当時、若いトラン・ティエンはとても怖かったが、先輩に作曲が好きだと恥ずかしそうに打ち明けた。

ヴァン・カオはトラン・ティエンに、それらの曲を歌って聞かせるように頼みました。そして、それらを聴いた後、とても素晴らしい曲だったので、歌うのをやめて作曲に集中するように言いました。

ヴァン・カオ氏はまた、トラン・ティエンが歌を諦めて作曲家になるよう勧めた2人目だったことも明かした。その前の1人は音楽家のファム・ズイ氏だった。彼はトラン・ティエンに音楽院に進学し、その後は自分が教師になるよう勧めた。

トラン・ティエンの結婚式では、出席者は全員退席していました。午後10時頃、ヴァン・カオ氏が結婚祝いにやって来ました。それは、著名なフランス人音楽家による貴重な音楽体験を綴った手書きの写本でした。

トラン・ティエンは音楽学校を卒業した後、当時北部では得られなかったことを学ぶために南部へ列車で向かいました。

当時、北部のミュージシャンは貧しくて公園で寝泊まりしなければならなかったが、南部のミュージシャンの助けと愛情を受けてとても感動した。

チン・コン・ソンは弟に「ティエン」を探し出して連れ戻すように言った。ソンは家に留まることを拒み、公園へ行った。ミュージシャンのグエン・アン9など、他にも多くの犠牲者が出た。

「弟」が苦しんでいることを知った兄たちは、主催者に自分たちの給料をトラン・ティエンを助けるために渡すようささやいた。

チン・コン・ソンはトラン・ティエンに心を込めてこう言った。「ティエン、下手な交響曲は良い民謡ほど良くない。ティエン、良い曲を書いてくれ。もう器楽には手を出さないで、曲だけを書いてくれ。」

それらのアドバイスのおかげで、トラン・ティエンというミュージシャンが生まれ、人々の心の中に永遠に生き続ける曲を数多く生み出すことができました。

芸術家への愛を描いた感動的な物語

トラン・ティエンさんは、音楽の夜に現れた「空の鳥」は、後輩たちに高く飛び、才能を伸ばすための翼を与えてくれた尊敬すべき先輩たちだと涙ながらに語った。

トラン・ティエンはミュージシャンのファム・ズイの才能にも感銘を受けていました。ある時、海外公演中にファム・ズイに会う機会がありました。ファム・ズイは「ティエン、君の曲は何を知っている？」と尋ねました。トラン・ティエンは正直に2曲しか知らないと答えると、ファム・ズイは目を覚まし、彼の音楽が好きだと褒めました。

トラン・ティエンは、1、2曲聴けばミュージシャンの才能がわかると打ち明けた。彼は良い音楽を聴くのが怖くて、勇気が出なかった。聴きすぎると、迷子になってしまい、上達できなくなるからだ。

トラン・ティエンの物語から、一見何の関係もなさそうなこの4人の著名な音楽家たちが、数々の美しい逸話を持っていることが分かります。彼らは才能豊かで、感情豊かで、そして心から互いを大切に思っていました。

こうした人情味あふれる実話が、主催者たちにインスピレーションを与え、いとこたちの大切な思い出を盛り込んだ、4人のミュージシャンの有名な作品と並行した音楽の夜を企画することになった。

さあ、空を飛ぶ4羽の鳥。歌手のホン・ニュン、ハ・トラン、バン・キエウ、タン・ミン、ドアン・トラン、ファム・トゥ・ハ、レ・ヒエウ、トゥアン・アン、ラム・バオ・ゴック、タン・トゥイが参加しています...

このショーは、Ngoc Viet CompanyとVietvisionの共同制作です。総監督：Cao Trung Hieu。音楽監督：Hoai Sa。編集・司会：ジャーナリストのMinh Duc。

リン・ドアン

出典: https://tuoitre.vn/van-cao-bao-tran-tien-bo-hat-di-viet-nhac-20251010183833793.htm