ベトナムで最も古く美しい瓦屋根の橋3つのうちの1つ、チョールオン橋を鑑賞しましょう。

ベトナムに現存する数少ない「上家下橋」構造の古代橋の中でも、ナムディン（ニンビン省）は3つの屋根付き橋が今も残る稀有な場所です。ランケン屋根付き橋（チュックニン1村）、チョートゥオン屋根付き橋（ナムチュック4村）、チョールオン屋根付き橋（ハイアン村）です。

これら3つの有名な橋はいずれも数百年の歴史を誇ります。時代の変遷にも関わらず、屋根付き橋は今も独特の形を保ち、文化的なシンボルとなり、地元の人々の誇りとなり、遠方からの観光客にとっても見逃せないスポットとなっています。

その中でも、ルオンマーケット屋根付き橋は、その古くて素朴でありながら非常に洗練された美しさで際立っており、ベトナムで最も古くて美しい屋根付き橋の3つのうちの1つとみなされ、1990年に国家によって歴史的建造物に指定されました。

半世紀以上経ってもそのまま残る古代の素朴な美しさ

この古い橋は、ルオンパゴダから約100mのところにあり、パゴダへ続く道沿いに位置し、パゴダに付随して遺構群を形成しています。そのため、地元の人々はこの橋を「ルオンパゴダ瓦橋」と呼ぶことが多いです。また、賑やかなルオン市場の近くにあることから、「ルオン市場瓦橋」という通称でも知られています。

ルオン市場の屋根付き橋は1990年に国家により歴史遺跡に指定されました。（写真：コン・ルアット/VNA）

橋は建設以来、川を渡る手段としてだけでなく、市場や仏塔へ行った後、あるいは畑仕事から戻った後など、村人たちが立ち止まり、語り合い、憩う場所でもありました。交通施設であると同時に、コミュニティの生活空間でもあるこの橋は、古代村落建築の美しい特徴です。

古文書によると、ルオン市場の屋根付き橋は16世紀頃、ルオン寺と同時期に建造されたとされています。この橋は、ハイアン村を流れる小川、チュンザン川に架かっています。

500年以上もの歴史を持つルオンマーケット屋根付き橋は、17～18世紀特有の古代のユニークな建築的特徴をそのまま残し、今もほぼ完全な状態で保存されており、古代ソンナムハーの町の職人の才能をはっきりと示しています。

純粋なベトナム建築の「宝」

この橋は「上家橋下」の様式で建てられました。当初は瓦屋根はなく、簡素な草葺き屋根でした。17世紀には、ルオン寺群の規模と景観に調和するよう修復・補修されました。特に1922年の大規模な修復により、今日の荘厳な姿が完成しました。

ルオン市場の瓦橋は、南側の瓦屋根が飛龍のように見える。（写真：コン・ルアット/VNA）

遠くから見ると、この橋は小さな川に架かる細長い瓦屋根の家のように見えます。上には柔らかな曲線を描く瓦屋根、下に頑丈な鉄木の橋脚があります。石の柱、木の柱、垂木、梁が密に配置され、伝統的な木組みの接合部で繋がれており、全体の構造は堅牢でありながら柔軟性も兼ね備えています。

この橋は、一辺35cmの角張った石柱18本を6列に整然と並べ、6つのトラスを支え、橋の9つの区画全体をしっかりと支えています。これらの堅固な石柱の上には、耐久性と威厳を兼ね備えた鉄木の横梁と縦梁が架けられ、木製の梁を支え、橋の床と上にある瓦屋根の建物を支えています。

橋床は2つの部分に分かれています。橋床は幅2メートルの歩道で、湾曲した梁の上に鉄木の板が隙間なく敷き詰められています。特に短い方の板は角が丸く、縁が高くなっているため、滑りにくくなっています。

橋の両側には、橋の形に合わせて湾曲した木の板で作られた二列の高い廊下があり、橋の端から端まで長いベンチの列が続いています。橋の外には、上下に欄干があり、波模様が描かれています。力強くも優雅な佇まいです。

ルオン市場の屋根付き橋内部のユニークなデザイン。（写真：コン・ルアット/VNA）

人々や歩行者は、この廊下のベンチに座って、川と静かな田園風景の眺めをゆっくりと楽しむことができます。

古代の人々は、9スパンの瓦屋根の橋を建設するために、伝統的な建築様式の梁と柱のシステムを備えた10組のトラスを使用する必要があり、そのうち40本の主柱と副柱が主な構成要素でした。

トラス、36 本の縦梁、上梁、横梁、上下の梁、垂木はすべて細心の注意を払って作られており、各木製のほぞ穴とほぞ穴まで精密に作られているため、橋のフレーム全体が頑丈で柔軟であり、空間に彫刻された傑作のように曲線を描いています。

橋の屋根は巧みに瓦葺きされ、一枚一枚の瓦が完璧に組み合わさり、ずれがありません。かつての熟練した職人たちは「半葺き半工法」という工法を考案し、飛龍のように優雅な曲線を描く橋の屋根を実現しました。

ルオン市場の屋根付き橋の木製部分には、溝の列、垂木の線、てこ、梁の列、蝶のような形のパネル、菩提葉のような形の棒の端など、精巧な彫刻が施されているわけではありませんが、それでも、特に柱の配置、垂木の構造、木製のほぞ穴の接合方法を通して、クアンアン地方の伝統的なベトナム木工の才能が示されています...

門のアーチには、「Quan Phuong Xa Kieu（クアン・フオン・サ・キエウ）」という4つの単語が刻まれた巻物を持った2頭の威厳あるユニコーンが描かれている。（写真：Mai Mai/Vietnam+）

石積みもまた非常に独特で、特にアーチ型の二つの橋門は、両脇に並んだ中国語の対句が刻まれた柱で囲まれています。門のアーチには、二つの堂々としたキメラ像が置かれており、それぞれが「Quan Phuong Xa Kieu」（Quan Phuong村の橋）という四文字が刻まれた巻物を手にしています。

親しみやすく荘厳な雰囲気を漂わせる橋門は、まるで橋を渡る人々を、時の経過とともに文化と建築が融合する古代の記憶へと誘います。

現代生活に古き良き精神を残す

タントアン屋根付き橋（フエ）や日本橋（ホイアン）と並んで、ルオン・ハイ・アン屋根付き橋は、ベトナムに現存する最も美しく典型的な「上家下橋」構造の一つとされています。ホイアン屋根付き橋が日本と中国の文化を色濃く残すのに対し、ルオン市場の屋根付き橋は、純粋で素朴でありながら洗練されたベトナムらしさを備えています。