ディエンビエンフー作戦: 1954 年 4 月 11 日、両軍は陣地の強化を試みた。

ディエンビエンフー：4月11日、散発的な戦闘が行われたのみでした。敵軍と我が軍は共に丘陵地帯の足場を固めることに全力を尽くさざるを得ず、爆弾と銃弾によって戦闘陣地と隠れ場所はすべて破壊されました。

敵側では、基地に徐々に近づいてきた我々の対空砲陣地と連絡溝を破壊するために、敵は多数の飛行機隊を使って昼夜交代で爆撃と砲撃を行った。

我々の側では、ベトナム人民軍の最高司令官、ヴォー・グエン・ザップ将軍が第9連隊の将校と兵士に手紙を送りました。

ヴォー・グエン・ザップ将軍は回想録『ディエン・ビエン・フー ― 歴史的な邂逅』の中でこう記している。「4月11日、散発的な戦闘しか発生しなかった。敵軍も我が軍も、爆弾と銃弾によって戦闘陣地と隠れ場所がすべて破壊された丘の足場を固めることに全力を注がなければならなかった。敵は、夜通し戦闘を続け、疲弊した部隊の補充として、ムオンタンに到着したばかりの第2外人部隊大隊第3中隊を派遣せざるを得なかった。」

ディエンビエンフー戦場で塹壕を掘る我が軍兵士たち。記録写真

C1防衛を任されていた第98連隊は、第176連隊第888大隊の増援を受けた。この大隊は以前は盗賊団の掃討任務を専門としており、作戦開始当初はプサン峰の空挺大隊に幾度となく苦戦を強いられていた。

4月11日の午後、ル・ヴァン・ディ大尉率いる第888大隊第811中隊は、2日間戦闘を繰り広げて後方に退却した部隊に代わり、C1防衛に派遣された。新兵たちは、腐敗した死体の悪臭と、密集した黒いハエの群れに恐怖を覚えた。死体は黒焦げになっていたり、腐敗していたり​​したが、彼らは非常に丈夫な衣服と防弾チョッキを着ていたため、他の場所へ移動するしかなかった。密着マスクでは、汚染臭が地面に染み込み、衣服や体にまとわりつくのを防ぐことはできなかった。彼らは塹壕、砲座、掩蔽壕を築き、有刺鉄線や敵の地雷を使って我々と敵の境界線を示さなければならなかった。

二つの戦いの合間に兵士たちが過ごす休息のひととき。困難と激しさにもかかわらず、私たちの将兵は常に楽観的で、人生を愛しています。塹壕で戦友に読み上げられる手紙は、兵士たちの強い励ましとなり、困難を乗り越えて戦う力を与えています。写真：Document/VNA

4月10日と11日の戦いは、ビジェール軍が東部の丘陵地帯で行った最後の大規模反撃となった。敵は丘陵地帯の内陸部を守るため、交代で各中隊を派遣せざるを得なかった。我々と敵は互いを熟知していたため、一時的に現状維持で合意した。時折、手榴弾、機関銃の銃撃戦、火炎放射器、電撃攻撃が行われた。

ヴー・ラン連隊の指揮官は戦場を訪れ、爆弾と銃弾で崩れ落ちた丘の上、敵からわずか20メートルの地点で、兵士たちがキャンバス地を張ったテントで本を読みながら、まだまともな生活を送っているのを見て驚いた。しかし、汚染の臭いは拭い去ることができなかった。第811中隊はC1で20日間連続して防衛を組織し、4月末にこの要塞を完全に破壊した。

（抜粋）

1. ヴォー・グエン・ザップ将軍：全回顧録、人民軍出版社、 ハノイ、2010年。

2. ホアン・ヴァン・タイ将軍全集、人民軍出版社、ハノイ、2007年。

3. ディエンビエンフー作戦 - 事実と数字/グエン・ヴァン・ティエット - レー・スアン・タン、人民軍出版社、ハノイ、2014年。

4. ディエンビエンフー - 両側から見た、Thanh Nien 出版社、2004 年。

5. 『ディエンビエンフー ― 歴史的邂逅／ヴォー・グエン・ザップ将軍の思い出』 ヒュー・マイ著、情報通信出版社、2018年。

人民軍新聞によると

ソース: https://baolaocai.vn/chien-dich-dien-bien-phu-ngay-1141954-hai-ben-ra-suc-cung-co-tran-dia-post382627.html