ンガムポック市場 - 高地の色が集まる場所

毎週日曜日に定期的に開催されるイエンタン村（ランチャン）のンガムポック市場は、いつも賑やかで賑わっています。人々は商品を売買するだけでなく、出会い、デート、交流、そして地域の文化活動への参加のために市場を訪れ、タンホア高原の少数民族の伝統文化の保存に貢献しています。

ンガムポック市場 - 高地の色が集まる場所人々はンガムポック市場に買い、売り、交換にやって来ます。

午前6時から7時頃になると、イエンクオンコミューンのサンハン村、ヴァン村、トラン村、ンガム村、イエンタンコミューン（ランチャン）の山の斜面から、人々が賑やかに集まってきました。特に、ラオスのフアパン省サムト郡カン村やカン村からも、市場を訪れる人々が集まっていました。トラン村のロ・ティ・ヌオンさんは、鶏卵1ダースと山菜を数束持参しただけでした。しかし、彼女はこう語ります。「市場があるたびに、野菜、卵、鶏などを数束持ってきて売ります。ここに来ると、売買だけでなく、友達に会って健康状態を聞くこともできます。市場にはラオス人や観光客もいるので、とても混雑しています。」ヴァン村のヴィ・ティ・ゴットさんの場合、市場に運ばれる商品のかごはすべて畑や庭で収穫された産物で、三脚や家宝の品も数十個あります... ンガム・ポック市場は売買の場であるだけでなく、地元の文化的アイデンティティが染み込んだ交流の場でもあります。

ンガムポック市場のユニークな特徴は、人々が持ち寄る商品の多様さと豊富さです。人々は山や森の特産品、地元の産物を背負って歩いています。干しタケノコ、キクラゲ、シイタケ、もち米、キャッサバ、ジャガイモ、若い緑の山菜の束、蜂蜜の袋などです。タイの伝統的な錦織りの製品、例えばスカート、シャツ、糸なども売られています。ここでは、ナイフ、鍬、シャベルといった日用品も売られています。人々が市場で売るすべての商品は、高地の人々のように素朴で正直な方法で交換され、売買されています。特徴的なのは、ほとんどすべての商品の価格が人々によって計算されているため、買い手が値切るのが難しいことです。

ンガムポック市場を特別なものにしているのは、この地域の代表的な製品だけでなく、タイの人々が着る美しい伝統衣装です。タイのスカート、タイのカーテン、スカーフ、帽子、パイナップルシャツなど、タイの女性たちが熟練の手仕事で作り上げた手工芸品が数多くあります。タイの人々にとって、祝日、祭り、あるいは家族の大きな行事には、伝統衣装を着ることが欠かせません。そのため、市場の日には、衣料品の屋台はいつも買い手と売り手で賑わいます。お年寄りから子供まで、誰もが自分にぴったりの美しい衣装を選ぶことに熱中しています。イエンタン村の人々にとって、この市場は古くから存在し、伝統的な文化生活と密接に結びついています。特に旧正月には、人々は市場を訪れ、商品の買い物だけでなく、交流や交流の場としても利用されます。お年寄りたちは、お互いの健康状態について尋ね合ったり、生産体験や商売の方法を交換したりするために市場を訪れます。市場は商業活動を多様化し、生活と生産を向上させる場所であるだけでなく、訪問者にとって特別な魅力を持つ観光商品にもなります。

イエンタン村人民委員会のハ・ヴァン・ハン委員長は、「ンガム・ポック市場はランチャン郡で最初の市場です。1981年以前はイエンクオン市場と呼ばれていました。1981年にイエンクオン村がイエンクオン村とイエンタン村に分割された後、市場はイエンタン村と名付けられ、その後、イエンタン村のンガム村に位置しているため、ンガム・ポック市場に改名されました。ここはランチャン郡の高地にある国境市場であり、ベトナムとラオスの人々の交易の場となっています。市場を通じて、何世代にもわたって友好的な隣人であるラオスのサムト郡フォンサイ村落とランチャン国境地域の人々が定期的に行き来し、取引を行っています。」と述べました。

ンガムポック市場を訪れると、地元の特産品を楽しめるだけでなく、タイの情緒あふれるカプの旋律に浸ったり、伝統衣装を着たカップルに自己紹介をしたりすることもできます。訪れるたびに忘れられない体験となるでしょう。市場の各屋台は、伝統品、宝飾品、家畜や家禽など、それぞれに魅力的な特徴を持っています。

「今日、高地の人々の生活は大きく改善されました。それに伴い、高地市場も投資対象として注目を集めており、特にインフラ整備と伝統文化空間への投資が活発化しています。高地の人々は定期的に商売をしておらず、小規模な商人でもないことから、市場を訪れる際には常に交流や文化交流の需要があります。そのため、市場の文化空間は保全・発展させる必要があります。これは、人々が出会い、交流する機会を提供するだけでなく、観光客が地元の文化的価値を学ぶ機会にもなります。地方自治体としては、ンガムポック市場管理委員会が設立され、農産物や地元の特産品を中心に、常に商品の管理を行っています。同時に、イエンタン村の高地市場で各地からの観光客が商品交換や取引を行えるよう促進しています」とハン氏は付け加えました。

文と写真：トラン・ハン

ソース