ボー・デ・ワードは首都解放71周年を祝うため、2つの通りに看板を立てた。

ハノイ-10月10日、ボーデ区（ハノイ）の党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会は、2つの通りをレダイ通りとグエンテルック通りと命名する式典を開催し、首都解放71周年（1954年10月10日～2025年10月10日）を事実上祝い、党の第14回全国大会に向けて、第18回ハノイ党大会を迎える成果を挙げました。

式典には、区党委員会副書記のグエン・ティ・キム・ディン氏、党委員会常務委員、区人民評議会副議長のダオ・トゥ・ハイ氏、党委員会常務委員、区人民委員会副議長のダオ・ティ・ホア氏、専門部門のリーダー、住民団体、高齢者、著名人のレ・ダイ氏とグエン・テ・ルク氏の家族、そして多数の地元住民らが出席した。

式典に出席した代表者たち

式典で、組織委員会は、2025年にハノイ市内の一部の道路、街路、公共事業の命名および長さの調整に関する、 ハノイ人民委員会の2025年7月20日付決定第3862/QD-UBND号を発表しました。特に、ボー・デ地区は、レー・ダイ通りとグエン・テー・ルック通りと名付けられた2つの新しい通りを持つことを光栄に思います。

Le Dai通りは、Gia Thuong通りの交差点から59号線Nguyen Gia Bongの交差点まで伸びています。Nguyen Ruc通りは、Nguyen Van Cu - Hong Tien通り（Nguyen Van Cu高架エリア）の交差点からNgoc Thuy - Hong Tien - Nguyen Gia Bongの交差点までつながっています。

式典では、党委員会常務委員、ボ・デ・ワード人民委員会副委員長のダオ・ティ・ホア同志が演説した。

式典で演説した党委員会常務委員、ボー・デ・ワード人民委員会副委員長のダオ・ティ・ホア同志は、「レ・ダイ氏とグエン・テ・ルック氏という著名人の名を冠した2つの通りの命名は、ボー・デ・ワードの幹部、党員、そして人々にとって名誉であり誇りであるだけでなく、『水を飲む時は水源を思い出す』という道徳観を示し、国家のために生涯を捧げた先人たちの功績と貢献に感謝の意を表すものです。これはまた、愛国心の伝統を教育し、今日の若い世代に国家への誇りを育む機会でもあります」と強調した。

ボー・デ・ワルド人民委員会副委員長は、街路名標識の設置に加え、引き続き都市美化対策を同時進行させ、「明るく、緑豊かで、清潔で、美しい」街路を維持するとともに、有名な街路名を命名することの意義について、市民への広報活動を推進していくと明言した。学校や大衆団体には、有名な街路名を学ぶ内容を課外活動や地域教育に取り入れるよう奨励し、人々の意識向上、祖国愛、そして数千年の文明を誇るハノイ文化の保存意識の向上に貢献していく。

ボー・デ区の指導者たちは、著名人のレ・ダイ氏とグエン・テ・ルク氏の家族を祝福するために花を贈呈した。

愛国者レ・ダイ氏の長男で、レ家の代表であるレ・チャン・フン氏は、感慨深げにこう語った。「教師であり、文化人であり、ドン・キン・ギア・トゥック運動の愛国者でもあったレ・ダイ氏の名が、ボー・デ地区の中心にある広々とした通りに刻まれることは、私たち一族と何世代にもわたる子孫にとって大きな栄誉です。私たち一族は、レ・ダイ氏へのご配慮、調査、そしてここにレ・ダイ氏を刻むためのご提案をしてくださった市の指導者、政府、そしてボー・デ地区の人々の皆様に深く感謝申し上げます。」

レ・チャン・フン氏は、ホアンロン郡ティンハオ村（現ハノイ市オチョドゥア区）出身のレ・ダイ氏（1875～1951年）がドン・キン・ギア・トゥックの創設者であり教師の一人であったことを付け加えた。彼はフランス植民地主義者によって投獄され、コンダオに17年間流刑に処された。帰国後、彼は編集、翻訳、教育を続け、多くの貴重な著作を残した。特にファン・ボイ・チャウ著『海外血の手紙』の翻訳は特筆すべきものである。

「今日、レダイ通りという名前は単なる地名ではなく、文化的な節目であり、教育、愛国心、そして国家の自立の価値を深く思い起こさせるものだ」とフン氏は語った。

代表者たちがレダイ通りの標識を取り付ける儀式を行う

代表者たちがレダイ通りの標識を取り付ける儀式を行う

著名なグエン・テ・ルク氏の一族代表であり、ハンティエン村（ニンビン省）のグエン氏族評議会議長を務めるグエン・ミン・ハイ氏は、感慨深げにこう語った。「グエン・テ・ルク氏（1902年 - 1938年）は、ソ連の東洋大学でホー・チミン主席やチャン・フー書記長と同時期に学んだ、共産党の上級軍人の一人でした。1930年の『 政治綱領』に重要な思想を寄稿し、1936年から1938年にかけてハノイの革命運動を指導しました。彼の短いながらも献身的な人生は、愛国心と革命への忠誠心の輝かしい例です。」

ハイ氏は、市と博徳郷の配慮と先祖への感謝に深く感謝し、グエン家の子孫が今後も革命の伝統を推進し、「文化的・文明的・近代的」な首都の建設に貢献することを誓った。

代表者たちがグエン・テ・ルク通りに看板を設置する儀式を行う

スピーチの直後、組織委員会は著名人であるレ・ダイ氏とグエン・テ・ルク氏のご遺族に祝意を表す花束贈呈式を行いました。新鮮な花束は、国家に貢献したご先祖様への党委員会、政府、そしてボー・デ地区の人々からの深い感謝の意を表したものでした。

次に、厳粛な雰囲気の中、ボー・デ地区の指導者、両著名人の遺族代表、そして大勢の人々が参加し、レー・ダイ通りとグエン・テ・ルク通りの通り名板設置式典が行われました。文化・革命界の著名人の名前を冠したレー・ダイ通りとグエン・テ・ルク通りは、都市交通網の整備に貢献するだけでなく、文化的シンボルとなり、「飲料水の源を偲ぶ」精神を人々に呼び起こし、千年文明を誇るタンロン・ハノイへの誇りを育んでいます。

出典: https://hanoi.gov.vn/tin-dia-phuong/phuong-bo-de-gan-bien-hai-tuyen-pho-chao-mung-ky-niem-71-nam-giai-phong-thu-do-4251010183013683.htm