上記のメッセージは、7月12日午後、プノンペンで行われた厳粛な歓迎式の直後、カンボジアのノロドム・シハモニ国王との会談中にト・ラム大統領から伝えられたものである。
会談に臨むト・ラム大統領とカンボジアのノロドム・シハモニ国王 - 写真：VNA
ベトナム外務省の情報によれば、ト・ラム国家主席とカンボジアのノロドム・シハモニ国王との会談は、友情、誠実さ、信頼、相互理解の雰囲気の中で行われたという。
ラム氏への大統領メッセージ
カンボジアのノロドム・シハモニ国王は、ト・ラム大統領が新任の立場で初めてカンボジアを公式訪問したことの意義を温かく歓迎し、高く評価した。
カンボジアの指導者は、これはベトナムとカンボジアの緊密で信頼関係にとってベトナムの党と国家、そして大統領自身の重要性を示していると述べた。
カンボジアのノロドム・シハモニ国王は、今回のト・ラム国家主席とベトナム高官代表団の訪問が新たな節目となり、両国間の善隣関係、伝統的な友好関係、包括的協力、長期的な持続可能性をさらに強化することに貢献するだろうとの確信を表明した。
この機会に、ノロドム・シハモニ国王は、過去の大量虐殺政権からの脱出、そして今日の国家建設と発展の大義においてカンボジア国民を援助したベトナム国家と国民に深い感謝の意を表した。
彼は、父である故ノロドム・シハヌーク国王がこれまでしてきたように、両国間の良好な伝統的友好関係を今後も支持していくと明言した。
7月12日、カンボジア王宮にて、ト・ラム大統領とカンボジアのノロドム・シハモニ国王 - 写真：VNA
ト・ラム大統領は、新たな職務でカンボジアを訪問できたことを光栄に思うと述べ、代表団に対するノロドム・シハモニ国王、高官、カンボジア国民の温かく敬意に満ちた友好的な歓迎に心から感謝の意を表した。
彼はまた、国王の賢明な統治の20年後にカンボジアが達成した重要な成果を祝福し、カンボジアが力強い発展を続け、2030年までに上位中所得国、2050年までに高所得国になるという目標をすぐに達成するとの確信を表明した。
国家元首は、ベトナムは常にカンボジアとの関係強化と発展を重視し、最優先に考えていると断言した。
歴代のベトナムの指導者と国民は、故ノロドム・シハヌーク国王と歴代のカンボジアの指導者と国民が、過去の国家独立のための闘争と現在の国の建設と発展において、ベトナムの国と国民に示した好意と貴重な支援と援助を常に尊敬し、感謝し、高く評価しています。
二国間関係という貴重な財産を育む
両首脳会談の概要 - 写真：VNA
両首脳は、二国間協力が信頼に基づき着実に発展し続けていること、両国の首脳と国民の絆がますます強固になっていること、両国間の貿易が目覚ましい成長を遂げている明るい兆しとなっていることに喜びを表明した。
これを踏まえ、ト・ラム大統領とカンボジアのノロドム・シハモニ国王は、今後双方があらゆるレベルで代表団の交流や接触を増やすことを期待している。
同時に、両国は経済、貿易、投資、文化、科学技術協力、人的交流を促進し、隣国との友好、団結、親密の精神に基づき、懸案を効果的に解決していく。
両首脳はまた、先人たちの努力と血によって苦労して育まれてきた両国間の伝統的な友好、連帯、相互扶助は、将来の世代のために保存されるべき貴重な財産であることを確認した。
双方は、今後も良好な関係を育み続けることを確認し、両国の若い世代が両国及び両国民の親密さ、団結、相互犠牲を正しく理解できるよう、広範な宣伝・教育をさらに推進し、ベトナム・カンボジア友好関係を引き続き推進していく決意である。
ト・ラム大統領はカンボジアのノロドム・シハモルニ国王に対し、グエン・フー・チョン事務総長とベトナムの高官らからの敬意と健康を祈る気持ちを伝えた。
国家元首はまた、2024年にカンボジア国王がベトナムを訪問することを歓迎したいとの希望を表明した。カンボジアの指導者は感謝の意を表し、近いうちにベトナムを訪問することを喜んで確約した。
トゥ・ラム大統領がノロドム・モニニート・シハヌーク王妃を訪問 - 写真：VNA
会談直後、ト・ラム大統領とベトナム代表団はノロドム・モニニート・シハヌーク王妃を訪問し、王妃のベトナム早期訪問を丁重に招待した。
同日夜、カンボジアのノロドム・シハモニ国王は、ト・ラム国家主席とベトナム高官代表団を招いて盛大な歓迎会を主催した。
ト・ラム大統領とノロドム・モニニート・シハヌーク王妃の会談 - 写真：VNA
Tuoitre.vn
出典: https://tuoitre.vn/chu-tich-nuoc-to-lam-viet-nam-luon-danh-uu-tien-hang-dau-cho-quan-he-voi-camchuchia-20240712191738839.htm
コメント (0)