文化遺産の価値の保存と促進に焦点を当てる

近年の社会経済発展の過程において、サムソン市は伝統的文化価値の保全に特に力を入れてきました。修復と保存への投資に注力した結果、遺跡、景勝地、無形文化遺産の体系は効果的に推進され、人々の精神生活の向上に貢献するとともに、観光開発にも活用されています。

2024年ドック・クオック寺祝福祭の行列式。

サムソン港の河口には、今もなお多くの貴重な有形・無形の文化遺産が保存されています。中でも注目すべきは、1962年4月28日付の決定第313-VH/VP号に基づき、文化省（現文化スポーツ観光省）によって国定記念物に指定されたサムソン記念物・景観群です。ここは生物多様性に富んだ自然地域（特別利用林）です。同時に、コーザイ島のドッククオック寺、トーヒエンタン寺、コーティエン寺、トロンマイ島など、歴史的および文化的価値のある建築物が数多くあり、ドッククオック寺祭り、カウグー祭り、トロンマイ島ラブフェスティバルなどのユニークな伝統的な祭りと関連した色彩豊かな伝説があります。これらの特別な価値により、2019年12月31日、首相はサムソン記念物および風景名勝群を特別国定記念物に指定する決定第1954/QD-TTg号を公布しました。

サムソン遺跡・景勝地特別国家遺跡群の中に、有名なホン・トロン・マイがあります。ホン・トロン・マイは、チュオン・レ山のなだらかな斜面に位置し、何世代にもわたって自然が築き上げてきた巨岩です。その下には、まるで台座のように平らな大きな岩があり、その上に一対の鳥のような形をした二つの岩が鎮座しています。その岩の上には、雄鶏のように高くそびえる尖った岩があり、反対側には雌鶏のように雄鶏に寄り添う小さな岩があります。特にホン・トロン・マイは、大洪水の後、若い夫婦が共に生き、共に死にゆくという、愛に満ちた美しい物語で知られています。地上を旅する妖精たちは、その姿に感銘を受け、一対の石鳥に姿を変え、毎日一緒に過ごすようになったそうです。時を経て、ホン・トロン・マイは天と地の間にそびえ立ち、揺るぎない愛、誠実な夫婦の愛情の象徴となりました。美しいサムソンを訪れる観光客にとっても、ここは魅力的な目的地となっています。

統計によると、サムソン市には現在、50カ所の歴史文化遺産と景勝地が登録されています。そのうち39カ所はランク付けされており（特別国家遺産1カ所を含む）、国家遺産8カ所（ドック・クオック寺、コー・ティエン寺、トー・ヒエン・タン寺、カ・ラップ寺、デ・リン寺、アン・ズオン・ヴオン王・ミー・チャウ王女寺、チュア・ケン石碑、ホン・チョン・マイ景勝地）、省指定遺跡30カ所、ランク外遺跡11カ所、観光名所5カ所が認定されています。

遺跡の修復と美化に投資するため、市は社会全体の資源を動員して保存活動に取り組んできました。その結果、2014年から2024年にかけて、市全域の文化・スポーツ・観光分野への総投資予算は114兆6,890億ドン（文化遺産価値の保全と振興のための予算を含む）に達しました。さらに、市は文化遺産を保護するための多くのメカニズムと政策を構築・実施し、歴史遺跡と文化遺産の保全と振興を社会経済発展と合理的かつ調和的に両立させています。具体的には、2017年5月30日付の省党委員会常務委員会の結論第82-KL/TU号「2017～2025年、タインホア省における文化遺産価値の保全と振興における各レベルの党委員会の指導力強化」の実施が挙げられます。 2016年11月21日付結論第02-KL/TU号、「2007年12月15日付決議第04-NQ/TU号『2020年までにサムソン町の多くの文化分野の革新と質の向上を継続する』の継続実施」、2021年5月19日付市党執行委員会決議第05-NQ/TU号、歴史的および伝統的な文化的価値を促進し、地域および世界の文化の真髄を吸収し、友人や観光客の心にサムソン人の美しいイメージを構築することに関する決議...

フランスとアメリカに対する抵抗の時代、沿岸地域であったサムソンは戦略的に重要な地点でした。敵はサムソン関門を通って海からタインホア本土に上陸することができたからです。サムソンの軍隊と人々はその重要な位置を認識し、敵との戦いに参加し、世界に響き渡ったディエンビエンフーの勝利（1954年）と南部の解放と国の統一（1975年）に多くの人的および物的資源を提供しました。サムソンの軍隊と人々の貢献の中には、サムソン海域でアミオダンビン号を沈めたクアントゥオンゲリラ戦士の貢献がありました。女性兵士のグエン・ティ・ロイは英雄的に犠牲になりました。彼女の貢献を記念して、2017年、サムソン市はタインホア省警察と協力し、サムソンビーチにグエン・ティ・ロイ殉教者の英雄の記念碑を建立しました。この像は高さ7.5メートルの一枚岩の石で作られており、沈没する前のフランスの軍艦の上に53​​0平方メートルの面積で建てられていた。

1960年、サムソン市はホー・チミン主席の訪問を光栄に迎えました。主席は1960年7月17日から19日までサムソン市に滞在しました。2017年、ホー・チミン主席のタインホア省初訪問70周年を記念して、サムソン市はホー・チミン主席が訪れ漁師と網を引いた記念碑（ビンソン地区、チュオンソン区）を修復し、コーティエン寺の西側台座を修復し、ホー・チミン主席がサムソン市を訪れた際に宿泊したコーティエン寺の迎賓館を装飾しました。また、2017年には、市党委員会の前身である第一党細胞（1947年9月2日～2017年9月2日）創立70周年を記念して、第一党細胞創立会議が行われた建物を整地し、修復・装飾しました。このプロジェクトは、総面積約1,300平方メートル、総投資額5兆1,460億ドン超の敷地に建設されます。特に、母屋はコークン党細胞の設立に携わった最初の党員を祀る場所として装飾され、側屋は伝統的な家屋として装飾され、市党委員会の設立と発展の過程、そして今日のサムソン市の建設、革新、発展を牽引してきた功績に関する記念品や写真、書籍、新聞が展示されます。

市は有形文化遺産に加え、無形文化価値の保護と振興にも力を入れています。サムソン市には、遺跡に関連した市レベルの伝統的な文化祭が3つ、町や区レベルの伝統的な祭が24あります。これらの祭典は毎年春を中心に開催されます（旧暦の5月に開催されるバインチュン・バインザイ祭とカウグー・ボイチャイ祭を除く）。これらの祭典は、遺跡の価値の保護と振興に貢献するとともに、市民や観光客の宗教的ニーズにも応えています。2017年から2023年にかけて、市は景勝地に関連した文化祭を1つ（ホン・トロン・マイ・ラブ祭（毎年開催））成功裏に開催しました。また、ドック・クオック寺院のカウ・フック祭という国家無形文化遺産に登録された祭典も1つあります。さらに、多くの自治体や区では祭り、民俗競技、伝統的なスポーツなどを復活させ、国民の文化的アイデンティティの保存に貢献しています。

サムソン市の歴史、文化、革命の遺跡や無形文化遺産は、これまでも、そして現在も、保存・振興され続けていると言えるでしょう。これらの遺産は、地域住民一人ひとりにとって、歴史、文化、革命の伝統を効果的に伝える教育の場となっています。同時に、社会経済発展の資源となり、サムソン市を全国的な観光拠点へと発展させることに貢献しています。

文と写真：トラン・ハン

出典: https://baothanhhoa.vn/chu-trong-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-226025.htm