バクニン省の設立を祝う芸術プログラム：鮮やかな色彩、遠くまで届く希望で輝く

「バクニン - 千年の文化 - 新時代の上昇への願望」をテーマにしたプログラムは、3/2広場（バクザン区）とキンバック文化センター広場（ヴーニン区）の2か所で開催され、バクニンの新聞、ラジオ、テレビで生放送されました。

州の指導者と元州の指導者が3/2広場の橋に出席しました。

3/2広場の橋には、パキスタン・イスラム共和国駐ベトナム特命全権大使のコダヤル・マリ氏、同志のグエン・ヴァン・ガウ党中央委員会委員、バクニン省党委員会書記、ヴォン・クオック・トゥアン党中央委員会代理委員、省人民委員会委員長、グエン・ティ・フオン省党委員会常務副書記が出席した。

ヴオン・クオック・トゥアン同志が芸術プログラムで講演。

キンバック文化センター広場の橋には、党中央委員会委員、中央戦略政策委員会副委員長、元省党委員会書記、バクニン省国会代表団長のグエン・アイン・トゥアン同志、省党委員会副書記、省人民評議会議長のグエン・ヴィエット・オアン同志、省党委員会副書記のグエン・フオン・ザン同志が出席した。

両会場には、省人民評議会、人民委員会、祖国戦線委員会の常務委員、省党常務委員会のメンバー、省歴代指導者および元指導者、省内の部、支部、セクター、組合、地方の代表者も出席した。

中央および省の指導者らがヴーニン区橋に出席した。

7月4日の午後から、各地から数千人の人々や観光客が二つの広場に集まり、特別な芸術プログラムを心待ちにしていました。ここでは、二つの壮大なステージが特別なパフォーマンスのために準備されています。ステージ上の大型スクリーンでは、祖国についてのドキュメンタリー映画が次々と上映され、豊かな革命の伝統と豊かな文化色彩を持つキンバックの地を思い起こさせ、会場の雰囲気はますます熱を帯びていきます。

19時30分ちょうどに、プログラムは省人民委員会委員長のヴオン・クオック・トゥアン氏による重要な演説で始まりました。トゥアン氏は、バクニン＝キンバク地方は数千年にわたり才能豊かな人々の土地であり、千年の歴史を持つ首都タンロン＝ドンド＝ハノイの北を守る「柵」であったことを誇りをもって強調しました。歴史は、この地の輝かしい勝利を記録してきました。1077年のニューグエットの戦いで最初の独立宣言「ナム・クオック・ソンハー」（南の英雄的な山河）が出されたこと、1427年のスオンザンの勝利で明の侵略軍の支配を終わらせることに貢献したこと、そしてデ・タムが率いたイエン・テーの反乱で民族の不屈の精神を示したことなどです。これらの勝利は、キンバック族の熱烈な愛国心、不屈の精神、そして不屈の意志の輝かしい象徴です。

プログラムはドラムの演奏で幕を開けました。

キンバックは、国家建設と防衛の歴史における英雄であるだけでなく、文化と教育の故郷であり、何世代にもわたって国家の真髄が結晶してきた場所です。バクニンは学問の地であることを誇りに思い、国の文化と学術の構築に貢献した多くの著名人や才能の故郷です。特に、バクニンは、ユネスコによって人類の代表的な無形文化遺産として認められたユニークな芸術形式であるクアンホー民謡のゆりかごです。ダウパゴダ、ドー寺院、バットタップパゴダ、ファットティックパゴダ、ボーダーパゴダ、ヴィンギエムパゴダなどの大規模な歴史的および文化的遺跡に加えて、数百の伝統工芸村と豊かな民俗文化の宝庫が、持続可能で活気に満ちたユニークなキンバック文化を形成しています。

人民芸術家トゥイ・フオンのメロディー「So cau nhu y」。

28年以上にわたる再建を経て、バクニン省とバクザン省は、北部の主要経済地域における活力ある成長の拠点となるよう、たゆまぬ努力を重ねてきました。新バクニン省の設立は、政治的・行政的に重要な意義を持つだけでなく、広大で持続可能かつ包括的な発展空間を切り開くものです。合併は、継承、革新、そして飛躍的な発展の新たな旅路の出発点となります。そして、その旅路において、一人ひとりの市民が創造性の核となり、革新の主体となり、祖国の輝かしい歴史を紡ぎ続ける存在となるのです。（ヴォン・クオック・トゥアン同志の演説全文はバクニン電子新聞に掲載されています。）

ヴーニン区橋でのアートパフォーマンス。

省人民委員会委員長の演説後、2つの広場の雰囲気は活気に満ち、光り輝き、オープニングの光のショーと太鼓の演奏「ハオ・キー・キン・バック」が山河の神聖な魂の音のように響き渡り、数千年の文明の地への誇りを呼び起こした。

90分間、2か所の会場やテレビで観戦していた大勢の関係者や人々が、「歴史の流れ～千年の文化」「伝統工芸村から北の産業首都へ」「憧れの地を照らす」の3章で構成された芸術プログラムを楽しんだ。

各章は壮大で洗練された創造的な芸術物語です。壮大で現代的な舞台は、3Dホログラム、マッピング、ドローンライト技術を巧みに組み合わせ、観客を古代バクニン省-バクザン省の英雄的歴史へと誘います。プログラムは、芸術的なパフォーマンス、アニメーションシーン、セリフ、そしてハイライトとなるルポルタージュ映像を織り交ぜ、過去と現在の出来事を繋ぎ合わせ、新たな時代への誇りと挑戦への意欲を喚起する構成となっています。

「仏道」、「母が過去につぎをつけた兵士のシャツ」、「バクニンは輝く、バクニンは飛び立つ」などの場面など、精巧かつ壮麗に演出されたパフォーマンスは、キンバク地方の歴史的、文化的流れ、独特の文化的、宗教的痕跡を生き生きと再現し、北部の文化、政治、経済の中心地としてのバクニンの地位を確固たるものにしました。

「クアンホの故郷では、一筋の太陽の光も民謡を運んでくる…」―おなじみの歌詞がマッシュアップ「クアンホの故郷でトゥオン川橋を渡る」の中で情熱的に響き渡り、クアンホの甘いメロディーが空間を感情で満たします。

人民芸術家トゥイ・フオン氏と他の歌手たちが歌う「So cau nhu y」と「Doi ca song Cau」のそれぞれのメロディーは心に響き、何世代にもわたってカウ川両岸で行われてきた縁結びの伝統を思い起こさせます。

プログラムでは、人民芸術家のクオック・フン氏、功労芸術家のルオン・フイ氏、歌手のトロン・タン氏、ブイ・レー・マン氏、トラン・トゥン・アイン氏、バオ・チャム氏、ルオン・グエット・アイン氏、ゴック・キー氏らが、バクニン省について新たに作曲された歌を披露し、聴衆を豊かなアイデンティティを持つキン・バク省の文化空間に浸らせた。

歌手ホア・ミンジーとトゥアン・クライによるパフォーマンス「Bac Bling」には、1,500人を超えるアーティスト、エキストラ、学生が参加しました。

「ぜひまたバクニンにお越しください。このお祭りは一年を通して賑やかで楽しいものです」― 1,500人以上のアーティスト、エキストラ、学校の生徒、芸術団体の支援を受け、歌手ホア・ミンジーとトゥアン・クライが現代音楽と民族音楽を組み合わせたパフォーマンス「バク・ブリング」で、会場の興奮は最高潮に達した。

これは省内の芸術プログラムにおけるハイライトであり、前例のない記録です。現代音楽と民俗素材を融合させたパフォーマンスは、深い感動を呼び、観客は絶え間なく拍手喝采を送ります。若々しいラップの歌詞は、文化遺産と伝統工芸村の誇らしげなイメージと溶け合います。「バクニン・キンバック代々伝わる伝統文化／甘いクアンホー、輝かしい陶磁器／祖先の文化を世界へ／祭りの太鼓が永遠に響き渡る… 」

省内で初めて空を照らしたドローンライトのパフォーマンスに、観客は歓喜に沸いた。広大な空間で、壮大な芸術の夜の雰囲気に包まれ、誰もが愛する故郷バクニンの歴史的伝統と文化の真髄に感動し、誇りを感じた。

人々は興奮しながらパフォーマンスを見守った。

プログラムを観るために早めに到着したイエンフォン村のグエン・ティ・ハオさんは、興奮気味にこう語った。「こんなに壮大で感動的な野外芸術プログラムは見たことがありません。音、光、パフォーマンス、すべてが素晴らしかったです。有名アーティストの声を直接見て、楽しんだのは初めてです。故郷をとても誇りに思います。バクニン省は今後急速に発展していくと信じています。」

また、このプログラムでは、聴衆は、長年にわたりアジアや国際大会で競い合い、高い賞を獲得できるよう生徒たちを指導してきた、バクザン高等学校の優秀な物理教師であるグエン・ヴァン・ドア先生と交流する機会や、バクニンFCフットボールクラブのメンバーと交流する機会も得られました。

この特別芸術プログラムはまさに伝統と現代が融合した交響曲となり、バクニン省の当局者や住民、そして世界中の観光客の間に誇りと新しい精神を広めた。

フェスティバルの夜は、華麗な高空花火で幕を閉じました。会場は明るく照らされ、ダイナミックで現代的な発展の道を歩む新バクニンへの祝福のようでした。新バクニン省の設立を祝福するアートプログラム「バクニン、千年の文化 ― 新時代への志」は深い印象を残し、力強く変化を続けるこの地への信頼と希望を広げ、千年の文化的価値の保存と推進を伴う近代的な産業・サービス拠点としての地位を揺るぎなく確立し続けました。

このプログラムは、バクニン省の歴史的・文化的価値を尊重し、新たな状況におけるバクニン省のビジョン、統合能力、そして画期的な志を示すことを目的としています。これにより、幹部と住民の間に活気ある雰囲気が醸成され、連帯の精神と革新プロセスへの決意が継続的に促進され、バクニン省のさらなる発展が促進されます。

PVグループ

出典: https://baobacninhtv.vn/chuong-trinh-nghe-thhuat-chao-mung-thanh-lap-tinh-bac-ninh-moi-ruc-ro-sac-mau-bung-sang-khat-vong-vuon-xa-postid421185.bbg