記憶の中に明るい月がある

記憶の中の中秋節は、最も美しい中秋節です。子供の頃の月は、最も明るい月でした。私たちはしばしば中秋節について懐かしさを抱きながら語りますが、同時に、現代の中秋節が徐々にその伝統的な価値を失いつつあることを少し心配しています。しかし、結局のところ、年配の人にとっても、若い人にとっても、思い出を振り返ると、中秋節は同じようにきらきらと輝いています。

「当時の中秋節のお盆は質素で貧弱でした。半分に切った柿一つでも、二人で十分食べられました。様々な具材が入った伝統的な月餅は、一人当たりほんの少ししか取れませんでした。当時の幸福は主に精神的なもので、物質的なものはあまりなく、とても貧しかったのです！」

グエン・ティ・ニュンさん（ラム・タオ省カオサ村）は、姪っ子が買ってきた柿の皮をむきながら、古月の季節について語ってくれました。話を聞いているうちに、まるで映画のように過去の記憶が次々と蘇ってきました。

1955年当時、カオサ村は極貧で困窮していましたが、ニュンさんにとって、この地での中秋節は喜びに満ちた、意義深いものでした。8月15日の数日前、近所の子供たちが両親から五芒星のランタンをもらったことを、ニュンさんは今でもはっきりと覚えています。子供たちは竹を骨組みにし、色とりどりのビニール紙を貼り付けて星型のランタンを作り、持ち歩いていました。

「そして満月の夜、近所の子供たちが全員集まると、私たちは星のランタンを持って、路地の端から端までランタンを運びながら歩き、歌を歌いました。

ヌン夫人は、年老いてもなお、昔の子供の日を懐かしむためか、この日には必ず子供たちや孫たちのためにお盆の料理を用意します。庭の真ん中にござを敷き、柿、グレープフルーツ、月餅、キャンディーなど、あらゆるものを盛り付けたお盆を用意し、子供たちや孫たちと楽しく集まってごちそうを楽しむのは、彼女にとって何より幸せなことなのです。

公園の石のベンチに静かに座る様子とは対照的に、グエン・ヴィエット・アンさん（ヴィエット・チ市ジャーカム区）は、昔の中秋節の思い出を尋ねると、興奮気味に語り始めました。そして、いつの間にか、子供の頃の喜びで目が輝き始めました。

アンさんは、昔の中秋の名月の夜を今でもはっきりと覚えています。当時の月は明るく丸く、大きく、今のように高い建物に隠れることはありませんでした。補助金が出ていた頃、彼の家族が住んでいた村には電気がなく、路地は暗闇に包まれ、窓の後ろの揺らめく石油ランプは、小道を照らすのに十分ではありませんでした。

ごちそうが終わると、アンさんと村の子どもたちは、鬼ごっこ、かくれんぼ、ダンダンダンデ、模擬戦などの民俗ゲームを互いに教え合います。遊びに飽きたら、子どもたちは座って、月が高く昇り露が落ちるまで、なぞなぞを解いたり、物語を語ったりして競い合い、それからお互いに家に帰ると言います。

そしておそらく、人生の大半を過ごした人にとって大切なのはお金や名声ではなく、愛と再会なのでしょう。

中秋節の思い出を探す旅は、ベトチ市の中秋節のおもちゃ屋で買い物をしていたミン・フオンさんとゴック・アンさんという二人の女の子に出会ったことで終わりました。年配の人たちほど物思いにふけることはない彼女たちですが、幼少期の中秋節を思い出すとき、それほど悲観的ではなく、より楽観的な見方をしていました。

「それから中学生の頃、オンディアの仮面とハム・フォン王女の頭飾り、ホアン・チャウ・カック・カックに感動しました…両親がハム・フォン王女の頭飾りを買ってくれたのですが、ボロボロになるまで使って捨ててしまいました。赤ちゃんが遊べるように回るランタンを探していたのですが、今はもう誰も買わないようで売っていません。」

Z世代の友人であるゴック・アンさんは、満月の時期に美しい写真を撮る機会をとらえています。彼女の記憶にある中秋節は、獅子舞団の太鼓の音、オンディアやチュークオイの仮面をかぶり、星のランタンや魚のランタンを持ち、近所をランタンを持って歩く子供たちの姿です。お菓子でいっぱいの長いテーブル、月見の宴を楽しむ子供たちの興奮した様子、そして両親がおもちゃやケーキを買ってくれるのを心待ちにしている様子です。

「中華風ソーセージ、チャーシュー、カボチャの種、塩漬けの脂、そしてグレープフルーツの花の香りがする伝統的な月餅は、私たちの潜在意識に深く刻まれ、誰もが大切にしているものです。この伝統的な月餅を一口食べるだけで、中秋節が本当に来たことを実感できるんです。母がそう言っていました！」とゴック・アンさんは嬉しそうに語りました。

最近の若い人たちも、昔のものを見返す傾向があります。例えば、月見の会や、持つと手が赤くなることもある五芒星のランタンなどです。

時が経つにつれ、満月の季節も徐々に変化していきますが、慌ただしい現代生活の中でも、中秋節は依然として重要な祝日であり、ベトナム人の伝統的な文化が染み込んでおり、良い価値観を維持し、人々をより近づけ、子供の頃の特別なテト休暇の美しい思い出を保存することに貢献しています。

バオ・トア

出典: https://baophutho.vn/co-mua-trang-sang-trong-ky-uc-219008.htm