最初の総選挙

ハティン省をはじめとする全国の地方自治体は、最も民主的で進歩的な原則を堅持し、緊急かつ綿密な準備を進めてきました。歴史上初めて、ハティン省の人々は全国の人々と共に、選挙に立候補し、政府機関の建設に参加する権利を得ました。

第1回総選挙 ― 歴史の流れにおける特別な印

1945年9月3日、臨時政府の初会合において、 ホー・チ・ミン主席は政府に対し、「可及的速やかに普通選挙による総選挙を実施する。18歳以上の男女すべての国民は、富裕、貧困、宗教、人種に関わらず、選挙に立候補し、投票する権利を有する」ことを提案した。

ホー・チミン主席は解決すべき6つの最も緊急な問題を提起した。その1つは、正式な国会と人民政府を選出するための総選挙を組織し、同時に憲法起草委員会を設立することであった。

総選挙当日に発行された国会新聞特別号。写真提供。

1945年9月8日、ホー・チ・ミン主席は総選挙に関する政令第14-SL号を発布した。この政令は、「1945年8月16日及び17日に解放区において行われた国民大会の決議に基づき、ベトナムは民主共和国体制を採用し、国民人民政府は国民大会において普通選挙により選出されることが決定される」と明確に規定した。

総選挙の準備を促進するため、臨時政府は1945年9月29日に、総選挙の規則を規定する1945年10月17日付法令第51-SL号を発行した。

1946年1月6日、ハノイの労働者が総選挙を応援している。写真アーカイブ。

ベトナム民主共和国初の総選挙の意義について、彼は次のように述べた。「総選挙は、全国民が才能と徳を備えた人材を自由に選び、国の仕事を担う機会です。」「総選挙は自由と平等を意味し、民主主義と団結を意味します。」「総選挙を通じて、全国民が国会議員を選出します。国会議員は政府を選出します。その政府こそが真に全国民の政府です。」彼によると、国会議員に立候補できるのは「国を守りたいと願う人々」であり、「すべての国民に投票権があります。男女、貧富、宗教、人種、階級、政党の区別はありません。」

1946年1月6日、ハノイ郊外の有権者が第1回国会議員を選出するために投票を行った。写真提供。

綿密かつ綿密な準備により、第1回国民議会選挙は計画通り実施され、成功を収めた。南部の一部地域では延期命令が間に合わず1945年12月23日に選挙が実施されたが、大半の地域では1946年1月6日に実施された。全71省市の投票率は89%に達し、国全体では333人の代表が選出された。首都ハノイでは、74の都心部と118の郊外村落で投票率91.95%に達し、その結果、74人の候補者のうち6人が国民議会議員に選出され、ホー・チ・ミン主席が最多得票率（98.4%）で当選した。

ホーおじさんは国会議員選挙で投票した。写真アーカイブ。

ハティン省初の総選挙

内外の敵、極めて困難な政治、経済、社会情勢という状況の中で、ハティン省と全国のその他の地方自治体は、普遍的、平等、直接、秘密の選挙権という最も進歩的で民主的な原則を確保しながら、総選挙を緊急かつ慎重に準備しました。

総選挙の準備として、ハティン省では村や社町に至るまで選挙委員会が設置され、各レベルの人民委員会が直接管理しました。ハティン省の人々は、歴史上初めて、全国の人々と共に、被選挙権と投票権、そして政府機関の建設への参加権を獲得しました。多くの才能と徳を備えた人々が、自ら進んで選挙に立候補したり、大衆の推薦を受けて立候補したりしました。

有権者と候補者の名簿はすべて完成し、公に掲示されました。省内のいたるところで旗や横断幕が掲げられ、活気に満ちた刺激的な雰囲気が醸し出されていました。民衆は熱心に意見交換し、議論し、質問を重ね、自分たちの代表として最もふさわしい人物を選びました。これにより、総選挙に乗じて権力争いに加わる機会主義者の活動は抑制されました。

1946年1月5日、ホーチミン主席は国民に投票を呼びかけ、次のような一節を述べた。「明日は我が人民にとって喜ばしい日である。なぜなら明日は総選挙の日であり、明日はベトナムの歴史上初めて人民が民主的権利を享受し始める日だからである。」

祖国の神聖な呼びかけに応え、1946年1月6日――国家の歴史的な日――に、全国の人民と共に、農村から都市部まで、性別や年齢を問わず、ハティン省の20万人を超える有権者が国会選挙に熱心に投票に行きました。その結果、ベトナム民主共和国第一回国会に、タ・クアン・ブー（中央委員会推薦）、チャン・フー・ズエット、チャン・ビン、レ・ロック、ホー・ヴァン・ニン、グエン・チョン・ニャ、グエン・ディン・ルオンを含む7名のハティン省代表が選出されました。

第一回国会では、ホー・チ・ミンを大統領とする抵抗連合政府を承認し、国会常任委員会と憲法起草委員会を選出した。

抵抗連合政府は1946年3月2日、第一回国民議会第1回会議で導入された。写真提供。

そして、1946年2月17日には、省人民評議会とコミューン人民評議会の選挙も無事に実施されました。ハティン省の有権者総数の97%以上が投票し、ベトミン戦線が推薦した党員からなる代表が全員、高い得票率で当選しました。その結果、省人民評議会代表26名、コミューン人民評議会代表181名が選出されました。

選挙結果発表後すぐに、各レベルの人民評議会は最初の会議を開催し、政府を強化し、新体制を建設・擁護し、生産促進を指導し、抵抗に備えるための政策と措置を議論した。

上記の選挙は、ハティン省民全体にとって真に偉大な祝祭であり、愛国心、党とホーチミン主席への信頼、民族独立への意志、そして省内各階層の人民による革命政府を守り、建設する決意を示すものでした。これにより、これらの選挙は全国総選挙の全面勝利に貢献し、ベトナム革命国家の成熟を象徴し、新たな時代を切り開きました。それは、我が国が国会、統一政府、進歩的な憲法、そして国内外でベトナム国民を代表する完全に合法化された政府体制を持つ時代です。

この選挙は、ベトナム民主共和国の正当性と民主主義を確認するための基礎となる。ベトナム民主共和国は、人民の、人民による、人民のための国家であり、国家を統治し、人民の抵抗を組織し、国家を建設し、国際舞台におけるベトナムのすべての関係を解決する責任を人民から託されている。

今日の世代の責任

今日でも、第一回総選挙の意義と精神は揺るぎないものです。1946年の国会と憲法の誕生を伴った総選挙の結果は、国の夢を実現させました。改革は、我が国を新たな高みへと導きました。「我が国は今日ほど、基盤、潜在力、地位、そして国際的な威信をかつてないほどに築き上げました！」

第13回党大会決議は、繁栄と幸福に満ちた国家建設への大志を喚起するという任務を強調しました。今日の世代は、1946年総選挙の民族独立の伝統と精神を継承し、全身全霊を傾け、科学的に国力と時代の力を結集し、団結し、喚起する術を心得なければなりません。困難や苦難を恐れず、敢えて考え、敢えて行動し、敢えて責任を引き受け、主体的かつ創造的で、知恵と力と情熱のすべてを共通の事業に捧げるならば、必ずや資源を最も効果的に動員し、活用し、地域社会と国家に利益をもたらし、国家のさらなる発展を成し遂げることができるでしょう。

同志：レ・ミン・フン党中央委員会書​​記、党中央委員会事務局長、ホアン・チュン・ズン省党委員会書記、省人民評議会議長、省国会代表団長、チャン・テ・ズン省党委員会常務副書記は、2023年12月5日の有権者連絡会議の傍らで有権者と交流した。

文化と革命の伝統の源泉を継承しながら、長年にわたり、ハティン省の党委員会と人民は団結して英雄的な歴史を書き続け、新たな顔を創造し、人民の物質的、精神的生活を向上させてきました。

過去78年間の伝統を継承し、党と人民の信頼に値する歴代代表の経験を引き継ぎ、ハティン省国会議員団と国会議員は引き続きその役割と責任を果たし、立法活動に積極的に参加し、最高監察権を効果的に行使し、国の重要な問題に関する正確な決定に貢献し、人民請願活動を革新し改善し、有権者の願望と意見を迅速に把握し、党の方針と政策、国の政策と法律をうまく実行し、地方の政治任務に同行するよう各階層の人々を宣伝し動員しています。

クアン・ドゥック

ソース: https://baohatinh.vn/chinh-tri/cuoc-tong-tuyen-cu-dau-tien-buoc-ngoat-lich-su-vi-dai/259880.htm