ダナン：露店商が観光客の夜市を取り囲み、観光客を苛立たせている

ソンチャナイトマーケットはダナン市の主要な夜の経済活動の一つで、毎晩何万人もの観光客が買い物や娯楽、食事のために訪れます。

しかし、8月1日にドラゴン橋の東岸の新しい場所に移転してから、ソンチャ夜市周辺の治安と秩序の状況が不安定になり、多くの露天商や突発的な商人が歩道や道路に侵入し、市場を訪れる観光客を「取り囲んで」いると多くの観光客が報告している。

観光客は退屈している

8月中旬、VNAの記者団はソンチャ・ナイトマーケット地区（ダナン市アンハイ区、ドラゴン橋に通じる道路）で現状を取材しました。ドラゴン橋を降りて市場へ入ろうとする車が現れるやいなや、4～5人の人が道路脇に立ち、バイクを停めるよう促していました。

これらの人々は、ヴォ・ヴァン・キエット通りの歩道を勝手に占拠して車を駐車し、歩行者の通行を妨害しています。駐車時に、観光客は車両名も料金も記載されていない手書きの紙切れを渡され、バイク1台につき1万ドンを請求されます。

ソンチャナイトマーケットの別の入り口、チャンフンダオ通りでは、歩道や道路を占拠して、バイク1台あたり10,000ドン、車1台あたり50,000ドンで車を駐車させようとしている人がたくさん路上に立っています。

毎日午後5時半以降、ソンチャナイトマーケットの門前の道路には車両通行禁止の標識が設置され、観光客が市場を訪れるための歩行路としてフェンスが設けられます。

ttxvn-hang-rong-lan-chiem-bao-vay-cho-dem-du-lich-tai-da-nang-8226926.jpg — 商店が市場の入り口に違法に侵入し、市場内の合法的な商人から顧客を奪っている。（写真：クオック・ドゥン/VNA）

しかし、VNAの記者によると、毎晩、商品（主に果物や土産物）を売るバイクが何十台も、当局に注意されることもなく、立ち入り禁止の道路に堂々と進入し、道路脇にバイクを停めて観光客を勧誘しているという。

さらに、市場のキオスクの外には、飲み物や軽食を売る屋台が自然発生的に多数出現し、堂々と歩道や道路に侵入して商売をしており、観光客が客引きをする道を塞いでいる。

ソンチャナイトマーケットの入り口門の真下には、サトウキビジュース店が2軒あり、入口を「塞いで」テーブルと椅子を設置して市場の入り口の半分以上を占領し、観光客の通行を妨げています。これらの露店や自営業の店は、プラスチックごみ、果物の皮、食べ残しなどを歩道や道路に無造作に捨てており、不衛生な環境と悪臭を引き起こし、多くの観光客を落胆させています。

「市場は安い商品を売っているはずなのに、高くてあまり美味しくない食べ物を売っている店が多いんです。バイクの駐車料金は1万ドンなのに、なぜ高いのか聞いたら5000ドンに値下げされ、騙されたような気分でした」と、韓国からの観光客、キム・チャンボムさんは語った。

デンマークからの観光客、ジョナサン・ソレンセンさんも、ソンチャ夜市で不快な経験をした。物売りに何度も付きまとわれ、物乞いをされたのだ。彼は、迷惑行為を嫌がる観光客は、この場所に来るべきではないと考えている。

ホーチミン市からの観光客ドゥック・トリ氏も、露店の状況を報告した。テーブルや椅子が道路を占拠しており、値段は安くなく、ココナッツ1個が4万ドン、サトウキビジュース1杯が2万ドンだという。

「住みやすい街」のイメージを維持する

ソンチャ夜市の前で露天商や人々が違法に侵入して商売をしているという事実は、市場の小規模な商人たちを怒らせている。

ある商人（匿名希望）は、商人たちはキオスクの賃料を支払い、規制に従って運営・取引するために数億ドルを投資してきたと述べた。しかし、通りや歩道は不法に占拠され、乱暴な商売が行われており、市場全体の景観に悪影響を及ぼしていた。

商人たちが市場の警備員に苦情を申し立てたところ、外の道路と歩道は地方自治体が管理していると言われた。そこで商人たちは、観光客の安全と地域の治安を確保するため、管理レベルに対し、露店商や自発的な侵入を早急に排除するよう要請した。

ジャライ省出身のツアーガイド、グエン・バ・クエン氏は、観光客グループを率いてソンチャ夜市を訪れることが多いと語った。

クエン氏は、市場はドラゴン橋から水と火が噴き出す絶好のロケーションにあり、多くの観光客が訪れると指摘した。市場内の売店は定価で商品を販売し、衛生管理も徹底し、機能エリアも適切に区分されている。しかし、市場外の治安は保証されておらず、多くの観光客が再訪をためらっている。ダナン市政府は、ソンチャ夜市外での自発的な商売を早急に排除し、国際的に認められた文明的で礼儀正しい観光都市というイメージを維持すべきだ。