グエン・トゥ・ズン大佐：「『レッド・レイン』に対する全国の観客の愛情に深く感謝します」

グエン・トゥ・ズン大佐 - 人民軍映画局長、長編映画「レッド・レイン」製作運営委員会副委員長。

記者： 「レッド・レイン」はベトナム映画史上最高の興行収入を記録しました。人民軍映画のこの画期的な現象について、ご感想とご説明をいただけますか？

グエン・トゥ・ズン大佐：制作に直接関わった私たちにとって、これは驚くべき、そして驚くべき結果です。まず第一に、全国の観客の皆様がこの映画に寄せてくださった愛情に、深い感銘と感謝の気持ちでいっぱいです。革命戦争を題材にした映画にとって、幅広い年齢層、特に若者層に広く届いてもらうことは大きな挑戦です。しかし、『レッド・レイン』がこれほど大きな波及効果を生み出したことを大変嬉しく思います。

制作に直接関わった私たちにとって、これは驚くべき、そして驚くべき結果でした。まず感じたのは、全国の観客の皆様がこの映画に示してくださった愛への深い感動と感謝の気持ちでした。
グエン・トゥ・ズン大佐

撮影中は、1972年のクアンチ城塞での戦いの悲劇的な雰囲気を可能な限りリアルに再現すると同時に、勇敢で純真な若い兵士たちの心に深く響く物語を伝えたいと考えました。おそらく、物語に込められた感情の深さと人間味こそが、この映画が観客の心に深く響いた理由でしょう。

さらに、クリエイティブチームは、映画のリズム、編集技術、映像と音響の構成方法に至るまで、表現方法においても積極的に革新を図り、歴史的な革命戦争映画の特色を維持しながら、現代の娯楽ニーズにより適した作品作りを目指しています。私たちは商業的な要素を過度に重視せず、収益にも過大な期待をしていません。ミリタリーシネマの願いは、愛国心を喚起し、若い世代に革命の伝統を育み、同時に平和と人道のメッセージを広め、団結と民族の誇りへの希求を育むことです。

『レッド・レイン』が達成した成果は、映画を観て共感し、親族や友人に紹介し、革命戦争映画への特別な関心の波を巻き起こしてくれた観客のポジティブな広がりによるものだと言えるでしょう。これは私たちにとって大きな励みであり、私たちが真摯に、責任を持って、そして映画という職業への愛を込めて映画を制作すれば、観客は必ずそれを喜んで受け入れてくれるということを思い出させてくれます。

記者：長年、革命戦争を題材にした映画は、市場での地位を確立し、若い観客の支持を得るのに苦労してきました。しかし、『桃とフォーとピアノ』、そして『トンネル：暗闇の太陽』、そして今回公開された『レッド・レイン』は、新たな視点を与えました。『レッド・レイン』は、革命戦争を題材にした他の人気ベトナム映画をすべて凌駕し、興行収入1位を獲得しました。これらの映画の成功の秘訣は何だと思いますか？

グエン・トゥ・ズン大佐：私の意見では、『桃色フォー・アンド・ピアノ』、『トンネル：暗闇の太陽』、そして特に『レッド・レイン』といった近年の革命戦争映画の成功は、芸術的思考、テーマへのアプローチ、制作・配給戦略における包括的な革新によるものです。

まず第一に、映画製作者たちは、戦場の再現にとどまらず、人間の運命を強調する現代映画言語を用いて戦争の物語を語ることを選択しました。さらに、リズム、音響、緻密な照明、そして合理的な技術といった要素が、若い観客の嗜好に合う作品の質の向上に貢献しています。

さらに、これらの映画が象徴性と人間性に富んだ、戦争という独特の切り口を巧みに用いていることも成功の要因となっている。深遠な問題を提起する手法、緻密な脚本構成、そして理にかなった映画のリズムが相まって、革命映画が持つ永続的な価値観、すなわち愛国心、犠牲、そして高潔な生き方への信念を喚起することに成功した。

コミュニケーション戦略、配給、公開時期といった要素も重要な役割を果たしています。体系的なコミュニケーションとプロモーションへの投資、そしてソーシャルメディアを通じたプロパガンダの組み合わせは、この映画が幅広い観客に効果的に届き、強力な拡散効果を生み出すことに役立っています。革新的な芸術的思考、奥深い脚本、そして効果的なコミュニケーション戦略という3つの要素が共鳴し、これらの映画が戦争映画に対する偏見を克服し、ベトナムの映画界に真の魅力を生み出したのです。

革新的な芸術的思考、奥深い脚本、効果的なコミュニケーション戦略という3つの要素が共鳴し、これらの映画は戦争映画に対する偏見を克服し、ベトナムの映画界に真の魅力を生み出しました。
グエン・トゥ・ズン大佐

『レッド・レイン』に関して、非常に重要な要素を強調したいと思います。それは、国防省、政治総局のリーダーシップと指導、そして軍区、軍種、部隊、そしてクアンチ省政府との連携と支援です。そのおかげで、私たちは非常に有利な条件を与えられ、映画制作に必要な資源を動員することができました。

最後に、この映画が広く受け入れられた根本的な要因は、観客が革命戦争映画に深い関心を抱いていることです。この映画の成功は一時的な効果によるものではなく、愛国心、民族の誇り、そして団結という、ベトナム国民一人ひとりの意識に深く浸透した大義から生まれたものです。それはラックホンの子孫にとって自然な感情であり、良心です。真剣に作られ、深い思考を持ち、感情に訴えかける映画があれば、観客は喜んで受け入れ、広めていくのです。

革命戦争を描いた映画に対する大衆の特別な関心と受容は、過去への感謝と、ベトナム国民の精神生活において決して色褪せることのない、国家の伝統的な価値観を守りたいという強い願望の明確な表れです。この感情こそが、今日の映画界における革命戦争映画の躍進に貢献したのです。

記者：映画『レッド・レイン』の制作では、革命戦争をテーマにしたこれまでの映画の問題点をどのように解決し、劇場公開に成功したのでしょうか？

グエン・トゥ・ズン大佐： 「レッド・レイン」は、映画的な言語を通して歴史を再現するだけでなく、真の感情体験を通して歴史を蘇らせます。本作は、個性豊かで豊かな内面と深い人間性を持つ兵士たちを描いています。登場人物一人ひとりがそれぞれの物語、夢、理想を抱き、愛国心、友情、そして不屈の闘志によって結ばれた集団イメージを創り出しています。そのおかげで、この映画は特に若者の強い共感を呼び起こし、歴史を現代の人々に身近に感じてもらうことに貢献しています。

芸術面では、「レッド・レイン」は壮大で壮大なシーンを再現しました。実物の軍事装備、映画技術、そして現代の視聴覚システムを融合させることで、リアルでエモーショナルな体験をもたらし、観客に戦場の激しい雰囲気を深く感じさせることができました。

『赤い雨』は、その内容と形式に加え、8月革命80周年と9月2日の建国記念日を記念した公開に選ばれた。国全体が原点回帰の雰囲気の中、この映画は世代間の架け橋となり、愛国心、民族の誇り、そして今日の平和を守るために払われた大きな犠牲について思いを巡らせている。

『赤い雨』は芸術作品であるだけでなく、知性、情熱、そして信念の結晶であり、新時代における人民軍映画の政治的責任を明確に示していると言えるでしょう。感情的な言葉を用いて適切な方法で歴史を語れば、一見馴染みのあるテーマであっても新たな活力を生み出し、記憶を守り、希望を育むことができることを、この映画は示しています。

記者： 「レッド・レイン」の後、革命戦争をテーマにした映画がさらに製作され、現代ベトナム映画の主流ジャンルが形成されると予想しますか？

グエン・トゥ・ユン大佐：もちろん、『レッド・レイン』の後に、革命戦争をテーマにした映画がもっと製作され、現代ベトナム映画の主流のジャンルを形成するようになることを願っています。

革命戦争映画の成功は、深遠な思想的内容、現代的な映画制作技術、そしてアーティストの献身が調和して融合すれば、革命史を描いた映画作品は幅広い観客、特に若い世代に確実に届くことを明確に示した。これは、愛国心と伝統的価値観を教育し、広めるという使命を帯びた映画への投資を継続する信念を強め、映画製作者や制作会社を鼓舞し、奨励するための重要な前提となる。

また、各レベルの指導者、文化管理機関、企業の支援、映画制作会社の自主性によって、革命戦争映画は完全に国家映画発展戦略の柱となり、新時代の国家文化的アイデンティティの構築に貢献できると信じている。

記者：革命戦争を題材にした映画を発展させ、映画産業に積極的に貢献するためには、何をすべきだとお考えですか。（国の政策、映画制作会社、民間の映画製作会社などについて）

グエン・トゥ・ズン大佐：ベトナム革命映画の成立と発展の歴史において、革命戦争を題材とした映画は、歴史的事実を反映し、深い芸術的価値をもってイデオロギーを方向づけるという点で、また伝統を啓蒙し、愛国心と民族的誇りを育むという点で、根本的な役割を果たしてきたと私は考えています。この映画ジャンルが今後も発展し、今日の映画にプラスの影響を与え続けるためには、多方面から協調的な解決策を講じていく必要があると私は考えています。

まず第一に、革命戦争映画を特別な文化的・教育的使命を持つ映画として制作・配給するための適切なメカニズムと政策が必要です。計画的かつ長期的な投資と効果的な普及・振興政策を組み合わせることで、歴史的・人道的価値を持つこれらの作品を国内外の人々に広く知ってもらうことができるでしょう。