ファム・ティ・タン監督が死去

ベトナムの舞台に生涯を捧げた演出家、人民芸術家ファム・ティ・タン氏が9月3日午後7時55分にハノイで亡くなった。

ファム・ティ・タン監督 - 写真: ユース・シアター

この情報は、トゥイチェ劇場のディレクターである功労芸術家グエン・シー・ティエン氏によってトゥイチェ・オンラインに共有されました。

シー・ティエン氏は、人民芸術家ファム・ティ・タン氏がユースシアターの創設者であると述べた。同シアターは、彼女の遺族と協力して、この女性演出家の葬儀を執り行う予定だ。

女性監督であり高貴な血統を持つファム・ティ・タン

トゥイチェー劇場の情報によれば、人民芸術家のファム・ティ・タン氏は1941年生まれ（家族によると1938年生まれ）で、「高貴で気高い」家系の出身だという。

彼女の父親であるファム・カック・ホー氏は、1945年8月22日にバオ・ダイ国王の退位に関する勅令を起草した人物です。ファム・ティ・タンさんは生前、父親のことを語る時、とても誇りに感じていました。

人民芸術家ファム・ティ・タン氏（黒いシャツを着た中央）とユースシアターの最初の演劇俳優たち - 写真：ユースシアター

人民芸術家ファム・ティ・タンの母は、ホー氏の2番目の妻であり、美しい女性で、詩人ウン・ビン・トゥック・ダー・ティの妹、詩人ミエン・タムの姪、ミンマン王の曾孫であった。

ファム・ティ・タンさんは、父親の文学への愛情と母親の優しいフエの歌声を受け継ぎました。彼女が演劇の道を進むよう導いたのは、母親でした。

14歳で中央芸術団に入団し、舞台芸術に密着した人生が始まりました。

トゥイチェ劇場の創設者。劇作家ルー・クアン・ヴーを「発見」したとされる。

1970年、タン氏は政府からロシアに派遣され、舞台演出を学びました。7年間の留学を経て帰国し、演出家のハ・ニャン氏と共に青少年劇場設立の計画書を作成しました。

1987年にユースシアターが設立されました。ハ・ニャン氏が監督、女性監督のファム・ティ・タン氏が副監督を務めました。

タン氏が指導していた時代の青年劇場の第一世代の俳優には、人民芸術家ラン・フオン氏、人民芸術家レー・カン氏、功労芸術家チ・チュン氏、人民芸術家ミン・ハン氏、功労芸術家ゴック・フエン氏、人民芸術家アイン・トゥ氏、功労芸術家ドゥック・ハイ氏など、後に有名な芸術家となった人々が多数含まれていました。

アーティストのチー・チュンは、ラン・フオン、レー・カーン、ゴック・フエン、チー・チュン、ミン・ハン、アン・トゥ、ドゥク・ハイなどの今日の偉大なアーティストの名は、ひとえにファム・ティ・タン監督のおかげだと語った。

「1978年、私たちはまるで幼鳥のように、この職​​業への熱意だけを胸に、全くの無知な状態で芸術界に入りました。タンさんは私たちに演技の初歩を教えてくれました…」と、アーティストのチ・チュンさんは語った。

ファム・ティ・タンは、舞台俳優としてのキャリアを通じて、演劇史の黄金時代、補助金社会、そして市場経済への移行といった浮き沈みを共に経験してきました。彼女は、ザ・ルー、ソン・キム、グエン・ディン・ギーといった舞台界の大物たちと親交を深めてきました。

彼女は200以上の演劇を監督し、そのうち約20が金メダルを獲得し、いくつかの作品が銀メダルを獲得しました。

彼女が演出した多くの演劇は、当時の観客の心に今も深く刻まれており、『ロミオとジュリエット』、『第九の誓い』、『夢の峰』、『土雄』、『二千日の悪事』、『五号館の善人』、『永遠の17』、『ヴー・ヌー・トー』などがある。

特に、ファム・ティ・タン監督は、ルー・クアン・ヴーを「発見」した最初の監督の一人であり、彼の劇作家としてのキャリアを輝かせました。

ファム・ティ・タン監督と劇作家ルー・クアン・ヴー - 写真: Tuoi Tre Theater

ルー・クアン・ヴーの最初の演劇「ソン・マイ・トゥオイ17」は、ファム・ティ・タン氏の提案でユースシアターの舞台で上演され、ルー・クアン・ヴーの約10年間にわたる輝かしい舞台キャリアの幕開けとなった。

二人は相性が良く、当時は「黄金の演出家・作家カップル」と呼ばれていました。

ファム・ティ・タンは演劇に人生を捧げてきました。引退後も、演劇プロジェクトへの参加や大規模なフェスティバルの演出を続けています。

60歳を迎えたファム・ティ・タン氏は、今もなお重要な祭典の演出を依頼される人気者です。彼女は、ハノイのタンロン990周年、 カインホア330周年、ダラット100周年、フエ祭など、主要な祭典を指揮してきました。

彼女はベトナムで多くの海外の演劇芸術プロジェクトに参加し、伝統的な国の芸術を学校に導入する努力をしました。

ファム・ティ・タン監督は、ベトナムユネスコ協会副会長、ベトナム文学芸術協会執行委員会委員、ハノイ人民評議会代表、ハノイ演劇映画アカデミー講師も務めています。

彼女は2012年に国家文学芸術賞を受賞した。

極楽鳥

出典: https://tuoitre.vn/dao-dien-pham-thi-thanh-qua-doi-20250904134723954.htm