感動の「Steel Land」

このプログラムでは、クチトンネルの空間が再現され、観客や専門家に多くの感動を与えました。

ベトナム人民軍建軍80周年（1944年12月22日～2024年12月22日）、南ベトナム解放・祖国統一50周年（1975年4月30日～2025年4月30日）、クチ解放50周年（1975年4月29日～2025年4月29日）に向けて、ホーチミン市クチ地区人民委員会は「鉄鋼ランド」という伝統的な歴史体験ステージプログラムを構築しました。

非常にリアルな演技

作家・演出家のレ・クイ・ドゥオン氏が演出する伝統歴史体験舞台ショー「スティール・ランド」は、2回の公演を経て、12月22日からクチ地区伝統家屋で正式に定期公演を行います。このプログラムは、他に類を見ない意義深い伝統歴史体験空間を提供し、クチという強靭な地を訪れるたびに人々や観光客を魅了する文化観光商品となることが期待されます。

ドラマ「スティールランド」の一場面

「鋼鉄の国」の軍隊と人々の英雄的精神を物語空間に織り込むため、レ・クイ・ドゥオン監督は100人以上のエキストラによるキャスティング試験を実施し、演技を全く知らない20人以上を選抜した。20日間以上の練習を経て、彼らは裸足で舞台に立ち、役柄を体感し、役柄の人生に溶け込んだ。まるで観客を魅了したかのように、彼らは共に泣き笑いし、「鋼鉄の国」の英雄的なベトナム人の母、タム・ラン夫人の家族の意義深い物語に溶け込んだ。

「鋼鉄の地」の脚本は、抗日戦争で8人の息子と2人の孫を犠牲にしたベトナムの英雄的母親、グエン・ティ・ランの生涯を描いています。彼女は喪失の苦しみを抱えながらも、祖国解放の大義のために揺るぎない決意でその痛みを乗り越えました。この作品は、「鋼鉄の地」クチにおける素朴な人々の生活、闘争、そして犠牲を描き、同時に、この地の軍隊と人々の英雄的で不屈の精神を映し出しています。

「何度も涙を拭いました。特に、タム・ランの家族が国家全体の共通の目的のために犠牲になった物語を観た時は、本当に感動しました。俳優たちの演技は素晴らしく、その非常にリアルで飾らない演技で観客を泣かせました」と功労芸術家カ・レ・ホン氏は語った。

視聴者の自宅まで追いかける

感動的なパフォーマンスは、民族の伝統音楽である「四大怨」、「ナムアイ」などを琴の情感あふれる音色に乗せて織りなされました。レ・クイ・ドゥオン監督の演出は、観客に真の感情を伝え、まるでクチトンネルの空間に参加し、そこに生きているかのような感覚を抱かせました。クチ女性ゲリラ隊長グエン・ティ・ネー、ファム・ヴァン・コイ、若い男女ゲリラのトー・ヴァン・ドゥック、そしてクチ戦場で戦いに加わったホーおじさんの北軍兵士たちといった高貴な英雄たちが、観客を優しく故郷へと導いてくれました。

作家兼監督のレ・クイ・ドゥオン氏はこう語った。「クチに関する資料を読んで、涙が止まりませんでした。フランスとアメリカに対する二つの神聖な抵抗戦争において、クチの軍隊と人々が払った多大な犠牲と貢献こそが、祖国の解放と統一という大義に輝かしい貢献を果たしたのです。」

レ・クイ・ドゥオン監督は独創的な演出法を用いて、印象的なシーンの空間を創り出し、観客に目の前で起こっている実際の歴史物語を目撃しているかのような感覚を与えた。

ショー「スティールランド」は芸術作品であるだけでなく、歴史的価値のある観光商品でもあります。国際的な観客のために英語字幕が付いており、上演時間は観光と舞台体験を含めて90分です。

クチ地区人民委員会が監督した脚本「スティールランド」は、観光客にサービスを提供する文化芸術空間を創出するとともに、伝統教育を促進し、地区の歴史観光活動との連携を図ることを目的としています。ホーチミン市司令部、クチトンネル史跡、そして実施機関であるレ・クイ・ズオン監督の舞台芸術部門の支援を受け、価値ある芸術作品が制作されました。

出典: https://nld.com.vn/dat-dao-cam-xuc-voi-dat-thep-196241216201213202.htm