現状に苦しむ

この遺跡は、バイコイ砂丘とバイロイ、バイフォイフォイなどの周辺地域を含む6ヘクタールの土地に位置し、1974年に考古学研究所によって初めて発見されました。バイコイ遺跡は、2種類の土葬墓と壺墓が交互に埋葬された広大な地域に分布する墓地です。

バイコイ遺跡の特別な価値を生み出している興味深い点は、多くの壺墓（サフィン）からドンソン文化に属する遺物が出土し、逆に土墓（ドンソン）からはサフィン文化の特徴を持つ遺物が多数発見されていることです。

「目覚め」の時代…

1974年初頭、考古学研究所はギスアン村で調査を行い、双頭の動物の耳飾りを発見しました。同年5月、ハノイ大学歴史学部はバイフォイフォイ遺跡を発見・調査しました。当時の研究チームの評価によると、フォイフォイ遺跡は後期新石器時代に遡り、コンロイモット遺跡と多くの類似点を有していました。1976年、歴史学部はバイフォイフォイ遺跡の正式な発掘調査を開始しました。発掘結果から、この遺跡はバウトロ文化に属する後期新石器時代の遺跡であることが判明しました。

1977年の夏、ベトナム歴史博物館はバイフォイフォイ遺跡の調査を行い、多数の陶片、特に緑色のガラスの輪環2個を発見しました。これは、この地域に後期の遺跡が存在していたことを示しています。その後30年間、ベトナム歴史博物館と考古学研究所の職員はバイフォイフォイ遺跡を複数回「再調査」しましたが、主に地表調査のみで、発掘調査や調査は実施されませんでした。

2008年11月、ハティン博物館とギスアン村人民委員会の関係者は、バイフォイフォイに隣接するバイコイ地区で、地元住民が多数の骨董品、特に青銅器を発見したと発表しました。この情報を受け、ベトナム歴史博物館はハティン博物館と連携し、当該地域の徹底的な調査を実施しました。2008年から2013年にかけて、ベトナム歴史博物館はハティン省文化スポーツ観光局や国内外の多くの研究チームと連携し、3回の調査と発掘調査を実施しました。その結果、約2000年前の陶磁器、青銅、鉄器、副葬品、壺墓、副葬品など、膨大な数の遺物が発見されました。

専門家による調査と発掘調査の結果、フォイフォイ・バイコイ遺跡はサフィン文化（中南部）とドンソン文化（北部）の要素をすべて融合させており、ハティン地方が緩衝地帯であり、先史時代の2つの著名な文化が非常に密集して交差する場所であることが明らかになりました。こうした特別な文化的・歴史的価値により、フォイフォイ・バイコイ遺跡は国内外の多くの人々の注目を集めています。遺跡の重要性と特別な価値を認め、2014年、文化スポーツ観光省はフォイフォイ・バイコイ遺跡を国家遺跡に認定しました。

それが遺物であることを知る人はほとんどいない。

広大な砂丘に囲まれたフォイフォイ＝バイコイ遺跡に到着して、私たちは驚きました。そこは、雑然とした掘削の跡が多数残っており、周囲に柵もなく、管理人もおらず、境界標もない、ただの砂地だったからです。

フォイフォイ＝バイコイ遺跡は、ベトナムの主要な先史文化が交わる場所です。現在、貴重な出土品や古美術品はハティン省博物館と国立歴史博物館に保存・展示されています。しかし、国定記念物に指定されているにもかかわらず、この遺跡は砂の採掘や古美術品の略奪による侵略に常にさらされています。

（ハティン省博物館館長 DAU KHOA TOAN氏）

遺跡は今も野生のままで、牛や水牛が放牧されており、道路や遺跡自体には標識や案内標識は一切ありません。ここが国立遺跡フォイフォイ・バイコイの敷地内だと想像できる人はほとんどいないでしょう。

遺跡の住民であるトラン・ヴァン・タム氏（ギスアン村バックソン村）は、「私は長年ここに住んでいます。以前は、この場所が国の遺跡に指定されていることを知らずに、多くの団体が発掘や骨董品の探索に来るのを見てきました。政府が告知や標識を設置していなかったからです。この地域では今でも、違法に砂を掘りに来る人が時々います…」と語った。

多くの有権者集会で、遺跡周辺に住む多くの世帯が、標識や案内がなく、多くの人が空き地と勘違いしているために保護区域に恣意的に侵入している状況について、地元住民が各レベルの当局に報告していることが分かっている。

フォーイフォー・バイコイ遺跡が忘れ去られ、侵略され、保護への関心も寄せられていない現状に直面し、遺跡に情熱を抱く多くの研究者や人々が繰り返し声を上げ、あらゆるレベルの専門機関や当局がこの希少な遺産の価値を管理、保全、保護、活用、促進するための解決策を実施することを期待しています。

ハティン省博物館のダウ・コア・トアン館長は次のように述べています。「フォイフォイ・バイコイ遺跡は、ベトナムの主要な先史文化が集積する場所です。現在、貴重な出土品や古美術品は、ハティン省博物館と国立歴史博物館によって保存・展示されています。しかし、国定遺跡に指定されているにもかかわらず、この遺跡は砂の採掘や古美術品の略奪による侵害に常にさらされています。」

ギ・スアン中学校（ハティン省）の教師は、学校は課外活動の時間に、その地域の遺跡で具体的かつ実践的な授業を通して、生徒たちに故郷の歴史と文化の伝統を紹介したいと本当に望んでいると語った。

しかし、ポイポイ・バイコイ国立考古遺跡は未だにただの空き地で、遺物もなく、展示や紹介の施設もないため、学生たちは想像もできません。

こうした懸念に対し、ギスアン村人民委員会（ハティン）のブイ・ヴィエット・フン委員長は、私たちにこう語りました。「この遺跡は非常に貴重なものですが、侵害されていることに非常に懸念しています。村も、この国宝の価値を保存・促進するための計画を立て、防護柵や収蔵品、展示館の建設に投資するための資金を早急に確保したいと考えています。しかし、今のところ、村にはそのための資金がまだありません。」

遺跡保護区の境界が現地で定められておらず、監督管理や保護計画も策定されていないため、遺跡には多くの欠陥があり、美観の喪失や不快感を引き起こしています。特筆すべきは、遺跡保護区の面積が広く、保護柵も設置されていないため、人々が侵入して墓を建てている点です。

当局と地方自治体は、フォイフォイ＝バイコイ国立考古学遺跡の保護区域の現状を調査・評価し、遺跡の価値を管理、保護、促進するための計画を策定すべき時が来ています。遅れれば遅れるほど、この国立考古学遺跡は発掘や侵入によって「破壊」されていくでしょう…

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dau-xot-voi-hien-trang-166185.html