早春にタンハイで水上人形劇を観劇

画像_8861.jpg — 旧正月4日目、30人の外国人観光客のグループがタンハイ水上人形劇団の起工式に訪れた。

2月13日（旧正月4日目）午後3時ちょうど、予定通り、外国人観光客の一団がタイビン川に到着し、タンハイ水上人形劇団を見学しました。一団はイギリス、カナダ、フランス、オーストラリアなどからベトナムを観光目的で訪れていた30名で構成されていました。この旅程において、タンハイ水上人形劇団は外国人観光客にとってハノイを離れた最初の旅となりました。

イギリス人のクリスティンさんは、テト30日の前夜にベトナムを訪れ、友人たちと伝統的な新年を祝い、その後ハノイのいくつかの場所を訪れたが、タンハイ水上人形劇団は首都から最も遠い場所だったと語った。「パフォーマンスが本当に気に入りました。水上人形劇団員の皆さんは素晴らしかったです」とクリスティンさんは嬉しそうに語った。

午後には、人形劇団が「Tieu Giao Dau（ティウ・ジャオ・ダウ）」「蛙釣り」「菩提樹の葉を燃やす龍」「田植えに行く」「水牛と闘う」など7つの演目を上演しました。これらの演目は、ベトナムの農村部の人々の田園風景、日常生活、そして農業生産に密着した内容で、外国人観光客だけでなく、多くの地元住民も観劇に訪れました。

画像_8838.jpg — 毎年、タンハイ水上人形劇団は約20の外国人観光客グループを迎え入れています。

タンハイ水上人形劇団は毎年約20の海外代表団を迎えています。2023年には、多くの学校が生徒たちを招き、水上人形劇の芸術を体験していただき、大きな進歩がありました。タンハイ水上人形劇団のファム・カック・ソア団長は、近年、同団は省内の多くの学校と連携し、生徒たちに公演を鑑賞してもらい、地元の伝統芸術を紹介してきたと述べました。

「外国からの来訪者がいるときは、タンハイ小中学校に連絡を取り、英語の先生や生徒たちが来訪者と交流できる時間を設けています。こうして、水上人形劇という芸術を現代の若者たちに徐々に近づけているのです」とソアさんは語った。