会議で講演するヴォ・フン氏 - 写真：CHI QUOC
ワークショップ「ンガベイ市の観光と投資促進 - あなたのチャンス」は6月29日の午前中に開催され、6月28日と29日に開催されるンガベイ市の観光と投資促進フェスティバルの枠組み内のプログラムの1つです。
ワークショップでは、ホイアン市（ クアンナム省）文化スポーツセンター元所長のヴォー・フン氏が、地元の観光業を発展させるために「ティン・アン・バン・チウ」という歌の価値を高めることを提案した。
フン氏は次のように語った。「私は1992年から『Tinh anh ban chieu』という曲を聴いていますが、今でもこの曲を聴くと非常に興味深く、高揚した気持ちになります。
私だけでなく、クアンナム省の多くの人々もそれを楽しんでいますし、国全体でも楽しんでいます。これはユニークなことです。
毎年、交流とお祭りのプログラムを開催すべきです。テーマは「マット売りの愛」などでしょうか。州が主催するか、ンガベイ市が主催するかは自由です。お祭りや交流は、どちらでも良いと思います。
フォン氏は、今年10月が故作曲家ヴィエン・チャウの生誕100周年であることを提案した。
毎年10月21日（彼の誕生日）を、心ある芸術家への敬意を表するお祭り、あるいは交流の場とすべきではないでしょうか。ティン・アン・バン・マットという作品でこの地を輝かせたこの芸術家。メコンデルタの人々、そして全国の人々を魅了することでしょう。
「マット売りの恋」の場面は、ンガベイ市観光投資促進フェスティバルの一連のイベントで再現された - 写真：TRUNG PHAM
「もちろん、組織化はプロセスですが、新しい製品を生み出すことは画期的で大胆なことです。この作品の意義と価値を考えれば、私たちは成功すると思います」と彼は語った。
この提案に応えて、 ハウザン省文化スポーツ観光局のグエン・ティ・リー副局長は、ティン・アン・バン・マットを修復することを明言した。
「木綿のマットを2枚持ち、川の風景をいかにリアルに再現できるか。私たちはこれを市の将来の観光商品として考えており、維持・発展させていきたい」とリーさんは語った。
劇作家ヴィエン・チャウの本名はフイン・トリ・バ。1924年、チャヴィンに生まれた。彼は評論家から「カイルオン王の中の王」と称されている。
故作曲家ヴィエン・チャウの作品を通して、多くの次世代アーティストが愛され、聴衆に知られています。例えば、マイ・チャウの「 Hon vong phu」やウット・トラ・オンの「 Tinh anh ban chieu」などが挙げられます。彼は2016年にホーチミン市の自宅で亡くなりました。
会議で、作曲家のナム・フン氏（南方文化研究者）は、故作曲家のヴィエン・チャウ氏に「マット売りの恋」という歌が生まれた経緯を直接尋ねたと語った。
故作曲家は、バクリウでの葬儀に出席した後、サイゴンへ戻る途中、フンヒエップ橋（現在のンガーベイ橋）に着いた際に車が故障したと語った。運転手によると、車の修理を待つ間、乗客は道の両側の家々で休憩し、待機していたという。
その時、彼は閉ざされた家の映像を目にした。そこには、綿のマットを2枚抱えた男が立って待っていた。なぜそこに立っているのか尋ねると、男は、この家の主人が綿のマットを2枚注文したが、配達に来た時には家にいなかったと答えた。
この実話から彼は「マット売りの恋」という曲を書いたのだが、その曲の内容としては少年と少女の恋愛物語に「当てはめ」られた。
[広告2]
出典: https://tuoitre.vn/de-xuat-to-chuc-lien-hoan-dinh-ky-vinh-danh-tac-gia-tinh-anh-ban-chieu-20240629121507623.htm
コメント (0)