バ・トリエウ寺院 – 歴史、精神性、そして民族の誇りが融合する場所

現在、タンホア省の山々と川の真ん中にあるバ・チュウ寺院（タンホア省チュウロック村）は、神聖な礼拝の場であると同時に、毎年何万人もの観光客が訪れる精神的・文化的観光地でもあります。

神聖な建造物群に残る不滅の歴史的痕跡

外敵との戦いの歴史において、チュン姉妹と共に、趙夫人の名は永遠に輝き続けています。248年、タンホア地方から趙夫人は軍勢を集め、ゴ王朝に対する蜂起の旗を掲げ、歴史的な激動の時代を築きました。

蜂起は失敗に終わったものの、彼女の揺るぎない不屈の精神は不滅の象徴となった。後世の人々は彼女を称え、次のような詩を残した。「太陽と雲が松山に溶け合う／趙夫人の足跡は歴史に輝く」

人々は彼女の功績を記念するために、ガイ山の麓に寺院を建て、トゥン山に墓を建て、同時に彼女をフーディエン古村の女神として崇拝しました。

特に、リー・ナム・デ王（542～548年）の治世以降、彼女は宮廷から「最も英雄的で才能に恵まれた女性」の称号を授けられました。その後の黎朝と阮朝でも、彼女は幸運の女神とみなされ、この称号は授与され続けました。

現在、バ・トリエウ寺院の歴史的、文化的、建築的な遺跡は、トリエウロックコミューンの 3.8 ヘクタールの地域にあります。

複合施設には、バ・トリウ寺、バ廟、リー家の三将軍の墓、バン・テ寺、フー・ディエン共同住宅、デ・トゥ寺が含まれます。これらはすべて、古代建築と美しい自然景観が見事に融合しています。

その中でも八趙寺は最も目立つ建造物であり、「内は公、外は私」の様式で建てられ、外門、蓮池、衝立、中門、下庭、内門から前殿、中殿、後宮まで、多くの相互に関連した建造物が含まれています。

前広間：3つの区画、2つの翼部、3つの主祠堂のうちの1つ。中広間：5つの区画、2つの湾曲した屋根床。「聖なる宮殿万歳」という大きな銘板と、ヒロインを称える並列文が掲げられている。

ハーレム：最も高い位置にあり、ガイ山に寄り添うように建つ、3つの部屋と2つの翼部を持つ木造建築。中央の部屋には玉座、趙夫人の位牌、そして青銅の帽子、青銅の靴、青銅の鐘、青銅の剣といった貴重な品々が安置されている。

バ・トリエウ寺院 - 歴史、精神性、そして民族の誇りが融合する場所 - 写真2 — バ・トリエウ寺院祭り - タンランドの典型的な文化的、精神的な出会いの場

両脇の部屋は、父母を祀っています。後宮の空間は、精巧な彫刻が施されたアーチ型の扉と、多くの漆塗りの横板、そして彼女の功績を記した平行文によって、荘厳で華やかな雰囲気を醸し出しています。

寺院に加え、桐山の頂上にある趙夫人廟も、歴史の重みを強く感じさせます。2005年以前は、高さ3.5メートルの三層塔を持つレンガ造りの廟でした。

修復工事後、建物全体が一枚岩に改築され、古風な外観を保ちながらも、より堅牢で荘厳な雰囲気を醸し出しています。石に刻まれた「Giang son huu chu/ Phong nguyet vo bien（邦人皆、善き人よ）」という対句は、今もなおバ・チュウ氏の不滅の精神を物語っています。

2014年、首相はバ・トリエウ寺院をその卓越した歴史的、文化的、建築的価値により、国家の歴史的過程におけるその地位を示す特別国家記念物に指定しました。

神聖な礼拝の場から精神的な文化観光の中心地へ

バ・トリエウ寺院は、不滅の女性将軍を記念する場所であるだけでなく、コミュニティの主要な文化的および宗教的中心地でもあります。

チュウロック村の党委員会、政府、住民は常に遺跡の保存に気を配り、マック王朝のゲーム、炊飯競技、綱引き、チェス、かご行列や儀式など、村の生活と結びついた祭りや民俗遊びを維持している。

特に、フーディエン村には、歴史的な出来事や伝統的な儀式を記録した貴重なノム族の文書も数多く保存されています。

そのおかげで、八趙寺は個性豊かな観光地となり、多くの観光客を惹きつけています。2024年だけでも、この遺跡には7万人以上の参拝客が訪れ、その中には源泉巡礼に参加した数万人の学生も含まれています。これは感謝の旅であるだけでなく、若い世代に伝統を伝える機会でもあります。

バ・トリエウ寺院 - 歴史、精神性、そして民族の誇りが融合する場所 - 写真3 — バ・チュウ寺院祭 - 国民的英雄チュウ・ティ・チンを偲び、敬意を表す場所

タンホア省は、遺物の価値を高めるため、多くの新たな計画を実施しています。特に注目すべきは、ガイ山の山頂にバ・チュウの像を建立し、トゥン山の廟と一体化させ、壮麗で調和のとれた複合施設を創り出すプロジェクトです。同時に、研究、観光、学習のための資料や遺物を展示する施設の建設も計画されています。

タンホア省歴史研究文化保存センターのチュオン・ホアイ・ナム副所長は、「遺跡管理委員会は文書をデジタル化し、バ・チュウ寺院のイメージを一般の方々により身近なものにしました。私たちは多くの学校や機関と積極的に連携し、遺跡の価値を広め、この場所を源泉への旅路における重要な住所へと変えようとしています」と述べました。

修復、インフラ投資、そして伝統的な信仰と祭りの保存が相まって、バ・チュウ寺はタンホア地方特有の精神的・文化的観光名所へと変貌を遂げたと言えるでしょう。ここは祖先に敬意を表する場所であると同時に、ベトナムの村落文化の活力を示す生きた証でもあります。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/den-ba-trieu-noi-hoi-tu-lich-su-tam-linh-va-niem-tu-hao-dan-toc-168612.html