国家の功績を展示する展覧会に来て、ベトナム文化の流れに浸ってください

伝統的な民族楽器、トゥオン族の仮面からバーチャルスタジオ、ゲームアリーナまで、すべてが国家功績展「独立・自由・幸福の旅路80年」 （ハノイ、ドンアン）の12の文化産業の共通スペースに溶け込んでいます。

それぞれの文化産業が独自の躍進を遂げている様子が、「Creating to Build」展で鮮やかに描かれています。

文化産業の新たな顔

国家功績展は、過去80年間の国の歩みを振り返る、前例のないイベントです。文化部門は、Aブロック展示ホールに特別スペースを与えられ、その成果を展示し、国全体の発展に貢献するという栄誉に浴しています。

トゥオン族の芸術を宣伝・紹介するためのスペース。（写真：ミン・トゥー/ベトナム+）

今から9月5日まで、ベトナム演劇劇場、ベトナムサーカス連盟、国立伝統芸術劇場などのアーティストが、改革オペラ、チェオ、トゥオン、ドラマの有名な抜粋から、クアンホーの民謡、サーカス公演まで、魅力的な芸術パフォーマンスを披露します。

広告、建築、ソフトウェアおよび娯楽ゲーム、手工芸、デザイン、映画、出版、ファッション、舞台芸術、美術、写真および展示会、テレビおよびラジオ、文化観光を含む 12 の文化産業の成果の「概要」が示されています。

展示ホールは、伝統的なルーツから現代の創造性まで文化の連続的な流れとして設計されており、文化産業を活気のあるエコシステムに結び付け、文化産業間の相互関連性を生み出します。

舞台芸術展では、アーティストらがパフォーマンスを企画し、伝統楽器を紹介し、テン歌やティン・リュートなどの民族民謡を演奏し、チェオ族、トゥオン族、サーカスなどの伝統芸能を披露するなど、舞台芸術を一般大衆に近づけることに貢献しました。

ベトナム映画展は、特に若者を中心に多くの来場者を惹きつけるイベントの一つです。50本のベトナム映画を無料で鑑賞できるだけでなく、モーションキャプチャー、グリーンバック、バーチャルリアリティ（VR）など、最新の映画技術を直接体験できる機会も提供しています。「デジタル映画スタジオ」ブースでは、兵士や歴史上の人物、アニメのキャラクターなどに「変身」できることに、多くの若者が興奮しています。

デザイナー、マイ・ラム氏による伝統衣装を紹介するエリア。（写真：ミン・トゥー/ベトナム+）

特に、 「ホー・リン・チャン・シー：ディン王廟」 （BHD制作、グエン・ファン・クアン・ビン監督）の撮影クルーは、歴史を鮮やかかつ感動的に再現する特別な空間を作り出しています。

観客は、精巧に再現された遺物を通して、ディン朝の文化、建築、衣装、武器、武術、そしてトゥオン族の仮面の歴史を探る旅を体験します。これは、第一線の専門家の助言を受けた制作チームの研究努力の成果です。これは、特に若い世代の人々にとって、歴史に触れ、祖先の不滅の響きに耳を傾け、国民の誇りを感じる機会となるでしょう。

この展覧会では、映画撮影クルーがデザイナーのマイ・ラム氏に同行し、刺繍コレクション「プラム・ガーデン」や映画で使用されたいくつかの伝統衣装を紹介した。

人民芸術家のトゥ・ロン氏が古代衣装のパレードを先導する。（写真：PV/Vietnam+）

8月28日の開幕日には、人民芸術家の屠龍氏が率いる古代衣装のパレードが、すでに勇壮な展覧会の雰囲気をさらに盛り上げた。

人民芸術家のトゥ・ロン氏によると、本展の「ホー・リン・チャン・シー」の空間は、歴史は書物の中にあるだけでなく、生きており、芸術を通して人々にインスピレーションを与えるという強い確信を表しています。それは過去と現在が交差する場所であり、国民の誇りを燃え上がらせる炎であり、芸術とベトナムの歴史を愛する若い世代にインスピレーションを与えます。

文化体育観光部によると、展示内容が伝えたいメッセージは、文化産業の多くの分野で目覚ましい画期的な発展が見られ、国民経済に内発的な推進力を生み出していることだ。

文化産業 - 内発的原動力

12の文化産業の展示会は、ベトナムの創造的文化の躍動感を一般の方々が探求し、明確に視覚化し、その世界に浸る機会となります。さらに、文化産業が、より多様で高品質な文化産業製品とサービスの生産を通じて、社会経済発展の促進、知的財産の活用と最適化、そして雇用問題の解決にとって重要な資源であることを改めて示すものでもあります。

ベトナムサーカス連盟の会長で人民芸術家のトン・トアン・タン氏は、ベトナムプラス電子新聞の記者に対し、ベトナムのサーカス芸術家たちがこの展覧会の舞台芸術部門に参加できることを誇りに思うと語った。

展覧会期間中の魅力的なサーカスパフォーマンスを通じて、アーティストたちは国内外の観客に自分たちのユニークな創造性を伝え、新しい時代への意欲と結びついた伝統的な文化的価値観を広めることに貢献し、アーティストたちがベトナムの文化産業の旅に乗り出すための荷物を持てるようにしたいと考えています。

「党と国家からの適切な投資と指導があれば、私たちの文化産業はますます発展し、芸術家たちは自信を持って文化の発展と世界への文化普及の旅に身を捧げることができるようになることを願っています」と人民芸術家のトン・トアン・タン氏は語った。

訪問者たちはベトナム文化を体験することに興奮している。（写真：ミン・トゥー/ベトナム+）

ベトナム演劇劇場の監督であり功労芸術家でもあるキエウ・ミン・ヒュー氏も同じ気持ちです。

「演劇という芸術を広め、紹介できる場がここにあることを、大変嬉しく誇りに思います。国内外の多くのお客様に演劇をはじめとする芸術を広く知っていただく機会となります」とアーティストは語りました。

ピ・ティエン・ソン監督（ 『あなたはまだ覚えていますか、それとも忘れましたか』『スカイズ・ネット』『桃色フォー＆ピアノ』 ）は、展示会で紹介された映画産業の発展の道のりを目の当たりにして感動した。

デジタルスタジオは、映画産業紹介エリアの中でも特に印象的なスポットの一つです。（写真：ミン・トゥー/ベトナム+）

「ここに来れば、来場者は映画について、撮影技術、最新設備、バーチャルスタジオ、デジタルスタジオなど、私たちの世代では夢にも思わなかったものについて、より深く理解できるでしょう」と監督は語った。

文化産業の発展は、世界の多くの国々の社会経済発展にとって力強い潮流であり、重要な原動力となっています。全国功績展において12の文化産業の成果と発展動向を紹介することで、管理機関、企業、団体、クリエイティブな個人、そして一般の人々が、社会経済発展における文化産業発展の重要性と、現在の統合状況をより深く理解するのに役立ちます。