ニュース・アンド・ピープル紙（ベトナム通信社）は、記念式典におけるト・ラム書記長の演説全文を謹んで紹介する。
トー・ラム事務総長が演説を読み上げる。写真：ファム・キエン/VNA
党、国家、ベトナム祖国戦線の指導者および元指導者の皆様！
親愛なる革命退役軍人の皆様、英雄的なベトナムの母親の皆様、人民武力の英雄の皆様、労働の英雄の皆様、将軍様、将校様、幹部様、人民公安の兵士の皆様、元人民公安の将校の皆様、そして各国のお客様！
親愛なる代表者の皆様、そして全国の同胞と兵士の皆様！
本日、歴史的な秋の神聖で厳粛、そして感動的な雰囲気の中、私たちはベトナム人民公安伝統記念日80周年と国家安全保障記念日20周年を厳粛に祝います。これは、党、国家、そして人民が、人民公安部隊の計り知れない貢献と、沈黙しつつも輝かしい犠牲に、深い感謝と心からの感謝を表明する機会であり、輝かしい伝統を振り返り、揺るぎない価値観を確認し、誇りを育み、祖国、人民、そして歴史に対する意志、志、責任を強める機会です。
私は党と国家の指導者を代表し、党、国家、ベトナム祖国戦線の指導者と元指導者、革命退役軍人、英雄的なベトナムの母親、人民武力英雄、労働英雄、傷病兵、病兵、殉職者遺族、革命功労者、人民公安および元人民公安の将軍、将校、幹部、兵士、代表、貴賓、各国の友人、全国の同胞、海外ベトナム人コミュニティに敬意を表し、挨拶と温かい敬意と祝福を送ります。
人民公安部隊が党と国家から5度目の名誉ある金星勲章を授与されたことをお祝い申し上げます。
この神聖で厳粛な瞬間に、私たちはホー・チ・ミン主席を敬意をもって偲び、限りない感謝の意を表します。ホー・チ・ミン主席は、天才的な指導者であり、ベトナム革命の偉大な教師であり、民族解放の英雄であり、世界の文化的著名人であり、人民軍の愛すべき父であり、英雄的な人民公安部隊の創設者、組織者、教育者、訓練者でした。
祖国の独立と自由、社会主義、国家の安全保障、社会秩序と安全、そして人民の平和で幸福な生活、そして崇高な国際的義務のために戦い、犠牲を払った英雄的な殉教者、同胞、同志たちの貢献を私たちは永遠に忘れません。
私たちは、過去80年間にわたる人民公安部隊の偉大な貢献を尊敬し、誇りに思うとともに、人民とともにベトナム革命の成果を築き、守ってきた何世代にもわたる人民公安の将兵に感謝の意を表します。
我々は、民族解放闘争、建設、発展、祖国防衛の期間にベトナム人民と警察に多大な援助と緊密な協力をしてくれた兄弟国の人民と警察、そして国際友人たちに心から感謝する。
トー・ラム事務総長が演説を読み上げる。写真：トン・ニャット/VNA
親愛なる同志および代表者の皆様！
80年という歳月は、党の絶対的、全面的、直接的な指導、国家の統一的な管理、そして人民の保護、庇護、援助の下、人民公安部隊の気概、知性、そして卓越した成熟を証明するには十分な道のりであった。権力掌握の初期、革命機構がまだ幼かった頃から、公安部隊は党を守り、革命政府を守り、人民の成果を守る「鉄の盾」となった。二度の長く困難で栄光に満ちた抗戦を通して、人民公安部隊は全人民、全軍と共に敵のあらゆる陰謀と破壊工作を打ち砕き、後方を堅固に守り、政治的安全、社会秩序、そして安全を守り、祖国の偉大な勝利に貢献した。
祖国統一後、特に40年間の革新、統合、発展の過程において、人民公安は平時における祖国防衛の最前線における中核的かつ先駆的な役割を堅持し続けています。犯罪と断固として粘り強く闘い、社会秩序と安全を維持し、政府の安全、体制の安全、経済の安全、文化・思想の安全、サイバーセキュリティ、人間の安全を確保し、「平和的進化」と暴力による転覆のあらゆる陰謀を積極的に阻止・阻止し、非伝統的な安全保障上の課題に迅速に対応しています。いかなる状況においても、警察官と兵士は祖国、党、人民に絶対的に忠誠を誓い、何おじさんの六つの教えを常に心に刻み、実践し、「名誉は最も神聖で崇高なもの」であることを常に心に留めています。
過去を振り返り、私たちは偉大な真理をより深く認識しています。社会主義祖国を守る力は人民から生まれ、人民のためにあり、人民に依拠しているのです。「人民の心」は基礎であり、最も堅固な支えです。「人民の安全」は「国防」と密接に結びつき、あらゆるリスクと挑戦に対して難攻不落の防壁を形成しています。過去20年間、国家安全擁護デーは活力に満ちた政治的・社会的取り組みとなり、地域社会の生活に深く浸透し、愛国心と公民的責任感を喚起し、各家庭、各居住集団、各村、各集落、各機関、各企業を安全と秩序の堅固な「要塞」へと築き上げてきました。
人民公安の歴史には、人民公安の兵士たちを巡る感動的な物語が数え切れないほどあります。革命、政府、そして軍と人民の結束を妨害する勢力との緊迫した対決、深い森や国境での眠れない夜、混雑した街路を静かに歩いた足音、洪水や爆発から人々を迅速に救出するために危険に立ち向かった瞬間、緊迫し息詰まるような犯罪者追跡、腐敗、浪費、ネガティブな事件、複雑な経済事件のファイルから証拠を必死に探し求めた長い夜、「フラットな世界」におけるデジタル主権と国家主権を守るため、サイバー空間で「知恵を絞って」何時間も戦い続けたこと。あらゆる功績の背後には、知性と汗、規律と意志、友情、チームワーク、そして人間愛があります。それぞれのメダルの裏には、別れの日々、太陽と露にさらされた日々、まだ癒えていない傷、そして両親の帰りを静かに待つ家と子供たちの日々が描かれています。
親愛なる同志および代表者の皆様！
現在の世界情勢と地域情勢は依然として複雑な変動を伴い、大国間の戦略的競争は我が国の安全保障と発展環境に多面的な影響を及ぼしています。第四次産業革命、デジタルトランスフォーメーション、人工知能（AI）は、国家安全保障にとって大きなチャンスを生み出すと同時に、新たな課題も生み出しています。伝統的な犯罪はより巧妙化し、ハイテク犯罪、国境を越えた犯罪、マネーロンダリング、麻薬、人身売買、環境犯罪、サイバー犯罪、そして新たな犯罪が増加しています。自然災害、疫病、気候変動、テロリズム、水資源の安全保障、食料の安全保障、エネルギーの安全保障、情報安全保障、サプライチェーンの安全保障といった非伝統的な安全保障課題は、ますます複雑に絡み合い、国民生活と国の持続可能な発展に直接的な影響を与えています。
このような状況において、祖国を早期に、そして遠方から守り、独立、主権、統一、領土保全を維持し、党、国家、人民、そして社会主義体制を守り、国家の安全と社会秩序と安全を確保するという任務は、人民公安部隊にとって極めて高く、重く、かつ極めて栄誉ある要求である。我々は、真に「革命的で、規律正しく、エリート的で、現代的」であり、政治、思想、組織、倫理に優れ、専門技能、法律、技術に精通し、鉄の規律と厳格な秩序を備え、鋼鉄の精神と温かい心を持ち、常に「祖国のために我を忘れ、人民に奉仕する」覚悟を持ち、「前進して道を切り開く」精神と「革新と創造」精神をもって、積極的に機能と任務を遂行する人民公安部隊を早急に構築する必要がある。
平和で安定した国家、急速かつ持続的に発展する社会、繁栄し幸福で平和な人民生活に向けた新たな発展時代の入り口に立って、私は人民公安部隊に対し、以下の重要な任務と解決策をしっかりと実行することに注力するよう要請する。
第一に、祖国、党、人民、そして社会主義政権に絶対的に忠誠を誓い、社会主義の民族独立という目標と理想を揺るぎなく堅持し、党の方針と政策、そして国家の政策と法律を徹底的に把握し、真剣に実行しなければならない。幹部と兵士一人ひとりが「人民が根源」という観点を深く心に刻み、国家と人民の利益を何よりも優先し、政治的気概、道徳性、生活態度、作風、仕事ぶりにおいて真の模範を示し、言葉と行動を一致させ、物事をしっかりと、効果的に、そして実践的に行わなければならない。
第二に、清廉で強大、模範的な人民公安党の建設を継続する。政治思想教育を強化し、規律を厳格にし、党内の腐敗、浪費、腐敗を断固として粘り強く防止・撲滅する。団結と団結を維持し、指導者の模範的責任を推進する。人事活動と党内政治擁護活動を重視し、健全で透明、民主的、人間的な職場環境を構築する。
第三に、治安秩序に関する制度と法律を継続的に整備し、戦略提言の質を高め、状況を積極的に予測し、正確に評価する。国家安全保障への脅威や複雑な治安秩序の事件を、受動的かつ不意打ちにならず、末端から迅速に察知し、迅速かつ効果的に処理する。指導、指揮、部隊編成、分権化、合理的な権限委譲といった手法を革新し、厳格な検査と監督を組み合わせ、行政改革と司法改革を推進し、奉仕的で、友好的で、専門的で、現代的な警察力を構築する。
第四に、あらゆる犯罪、特に組織犯罪、国際犯罪、ハイテク犯罪、汚職犯罪、経済犯罪との闘いの有効性を高め、交通安全と公共秩序を確保し、人々が安心して働き、学び、創造し、社会に貢献できる安全で健全な社会環境を構築します。あらゆるプロジェクトと案件は、法を尊重し、客観的かつ公平に、「禁域なし、例外なし」で、正義と国家の名誉、そして国民の信頼のために厳格に遂行されなければなりません。
第五に、デジタルトランスフォーメーション、研究、そして現代科学技術の公共安全業務への応用を積極的に主導し、大規模データベースの構築・管理・有効活用を推進する。情報システムのセキュリティと安全性を確保し、国家のデジタル主権を守る。サイバー空間における犯罪の予防、検知、捜査、対処における新たな能力とツールを構築する。安全保障、司法、情報共有、行動協調に関する国際協力を推進する。非伝統的安全保障分野における国際的なルールや基準の策定に積極的に参加し、貢献する。
第六に、「省が強く、省が強く、公社が充実し、草の根に密着する」という精神に基づき、公安活動を展開し、強固な人民安全保障態勢を積極的に構築する。豊かで独創的な内容と形式で「全人民国家安全保障運動」を効果的に推進する。祖国戦線と政治社会組織の役割を強調し、「人民の、人民による、人民のための社会主義法治国家」と「規律正しく、文明的で、愛情深い社会」を緊密に連携させる。人がいれば運動があり、運動が強いところには、確固とした秩序と永続的な安全がある。
第七に、将兵の物質的・精神的な生活と労働条件をより一層配慮し、僻地、辺境地、島嶼部、複雑かつ困難な地域を優先する。警察後方政策をしっかりと実施し、優れた功績を挙げた集団と個人を速やかに表彰し、褒賞を与える。負傷兵、病兵、殉職者の家族を丁寧にケアし、将兵一人ひとりが「心身ともに健康で、精神的に強く、道徳的に清浄で、職業的に明敏」である条件を整える。
第八に、国家の安全を守るという大義のために、政治システム全体と社会全体の力を結集させる。党委員会、党組織、当局、祖国戦線、大衆組織は、警察部隊がその任務を立派に遂行できるよう、指導、指揮、調整、条件整備に引き続き注力する必要がある。人民の声に耳を傾け、人民に頼り、人民から学び、人民を尊重し、人民の幸福のために尽力する。虚偽の敵対的な主張には断固として対抗し、反駁する。信頼を強固にし、社会の共通認識を高め、政治的安定、社会秩序と安全を維持し、迅速かつ持続可能な発展のための平和で安全、かつ健全な環境を創造する。
ト・ラム書記長が人民公安部隊に第5回金星勲章を授与する。写真：ファム・キエン/ベトナム通信社
親愛なる同志および代表者の皆様！
強大な国を志向する国家は、強固な国防と安全保障を備えていなければなりません。迅速かつ持続的に発展したい国は、安定的で安全、秩序ある安心できる環境を備えていなければなりません。あらゆる成長の成果、工業化と近代化のあらゆる前進、そして国際統合のあらゆる機会は、一人ひとりの個人、家族、街路、村落、工場、教室における平和維持への努力と密接に結びついています。国境の最も辺鄙な場所から、街の喧騒の中心まで、警察の足跡は今もなお力強く刻まれています。平和の背後には、静かな努力、汗と血、理想と責任があります。私たちは今日あるものをもっと大切にし、明日のためにさらに努力を重ねなければなりません。
私が特に強調したいのは、国家の安全と社会秩序と安全の維持は、21世紀半ばに繁栄と幸福に満ちた国家を築き、強いベトナムを築くという大志と目標を実現するための前提条件であるということです。この道のりにおいて、人民公安部隊は中核部隊であり、体制と人民を守る「盾」であり「剣」です。しかし、「盾」は厳格な規律、清廉なる道徳、揺るぎない理想によって鍛え上げられ、人民の信頼に支えられ、党の集団的知性と政治的気概によって導かれるときにのみ、真に強固なものとなります。「剣」は、困難な実践によって鍛えられ、近代的な科学技術によって研ぎ澄まされ、良心と正義によって啓発されるときにのみ、真に鋭いものとなります。
過去80年間の豊かな経験から、私たちは誇りを持つ権利はありますが、主観的であってはなりません。過去を振り返り感謝を示す権利はありますが、行動に移すには前向きでなければなりません。あらゆる教訓は体系化・標準化されなければなりません。あらゆる経験はデジタル化され共有されなければなりません。あらゆる優れたモデルと優れた実践は模倣されなければなりません。誠実さと規律は部隊の「背骨」であり、専門性と現代性は部隊の「筋肉」であり、人間性と国民への親しみは部隊の「心」です。背筋が伸び、筋肉が強く、心が温かければ、私たちはあらゆる困難を乗り越え、あらゆる任務を成し遂げることができるでしょう。
親愛なる同志および代表者の皆様！
私は、人民公安部隊が80年にわたる輝かしい伝統、揺るぎない政治的意志、知恵と情熱、そして人民の支持を得て、党、国家、人民から与えられたすべての任務を立派に遂行し続け、「党が存在する限り、我々も存在する」という党の絶対的な忠誠心と信頼に値する部隊、人民の確固たる支持、「人民が必要とされるとき、人民が困難なとき、公安がある」という部隊、そして全国の同胞と国際友人の信頼と愛情、そして期待に応える部隊となることを信じている。
改めて、人民公安伝統節80周年と国家安全維持記念日20周年にあたり、党と国家の指導者を代表し、人民公安部隊の偉大な業績と輝かしい武力功績を心から称賛し、祝賀し、感謝の意を表します。また、各レベルの党委員会、当局の関心、指導、指導、各省庁、各支部、地方の緊密な連携、全国人民と国際友人の貴重で変わらぬご支援に心から感謝申し上げます。
すべての同志、代表、国際友人、そしてすべての同胞と兵士の健康、幸福、そして成功を祈ります。
英雄的な人民公安部隊が永遠にベトナムの党、人民、国家の誇りとなることを祈る。
どうもありがとうございます！
VNA/ニュースと人民新聞
出典: https://baotintuc.vn/thoi-su/dien-van-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-80-nam-ngay-truyen-thong-cong-an-nhan-dan-20250817112159881.htm
![[写真] 党と国家の指導者がホーチミン主席の廟を訪れ、英雄と殉教者を追悼して線香を捧げる](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/17/ca4f4b61522f4945b3715b12ee1ac46c)
コメント (0)