翡翠の詩魂を築き、作家レ・ズイ・ハンを偲ぶ

Le Duy Hanh - 写真1。

ゴック・ハン王女をイメージしたアーティスト、ビン・ティン氏、演劇「ゴック詩魂」 - 写真：NVCC

作家レ・ズイ・ハンの戯曲『玉詩魂』が全編上演されるのは今回が初めてであることが知られている。

作家レ・デュイ・ハン氏との約束を果たす

計画によれば、作家レ・ズイ・ハン氏の死去からちょうど2年目に、同氏を追悼する演劇「玉詩魂」が9月6日にトラン・フー・トラン・オペラハウスで初演される予定だ。

Le Nguyen Dat 監督がTuoi Tre Onlineと共有詩「玉詩の魂」は、作家レ・ズイ・ハンの息子、レ・ホアン・ロンによって改良されたオペラに翻案された。

これは、彼が生前に作家のレ・ズイ・ハン氏と会って相談し、話し合った脚本です。

しかし、いくつかのプロジェクトのおかげで、レ・グエン・ダット氏はようやくそれを開始することができ、尊敬する作家を記念する意味のある贈り物だと考えている。

「ホン・トー・ゴック」という脚本は、彼らが自分の能力を発揮し披露する余地がたくさんあるため、多くのカイルオン俳優がタレントコンテストに参加する際に選ばれています。

「これまでは、舞台に上がるのは最終章だけという方が多かったのですが、今回は全3章を収録した全編を上演しました。レ・ズイ・ハン作『ゴック・トー・ホン』を全編ご覧いただける貴重な機会になると思います」と、演出家のレ・グエン・ダット氏は強調した。

Le Duy Hanh - 写真2。

人民芸術家のクエ・トラン氏と芸術家のキム・ティウ・ロン氏が、作家レ・ズイ・ハン氏の追悼の夜に伝統歌「ミエン・ニョ」を披露する - 写真：NVCC

Que Tran、Kim Tieu Long、Binh Tinh...作家の Le Duy Hanh を思い出してください

9月6日は『Soul of Jade Poetry』のプレミア上映会であるだけでなく、主催者は作家のLe Duy Hanh氏を偲ぶ一連のプログラムも開催します。

同日の午後には、脚本『翡翠詩魂』やレ・ズイ・ハン氏の他の傑作数点を含む書籍『翡翠詩魂』の出版記念会が行われた。

これは、作家レ・ズイ・ハン氏の家族の情熱であり、専門家や未来の世代にとって貴重で正確な資料となるよう、作家の優れた脚本を書籍にまとめることです。レ・グエン・ダット監督もこのイベントで『南部カイルオン芸術』の出版を発表しました。

Le Duy Hanh - 写真3。

監督のレ・グエン・ダット氏は、ゴック・ハン王女のキャラクターはアーティストのビン・ティン氏にとって新たな挑戦であると語った - 写真：NVCC

次は、9月6日夜にチャン・フー・チャン劇場で開催されるアートプログラムです。クエ・トラン、ヴー・ルアン、キム・ティウ・ロン、レー・チュン・タオ、タム・タム、ディエン・チュン、レー・タン・タオなど、レ・ズイ・ハン作家を愛し、尊敬する多くのアーティストが出演します。彼らは、ハン氏が作曲した「ミエン・ニョ」、「ロイ・ル」、「ド・オイ」などの伝統歌を歌います。

このプログラムの後のハイライトは、演劇『翡翠詩魂』です。演出家は、今年11月にニンビンで開催される2025年国際実験演劇祭に向けて、実験的な形式でこの作品を上演しました。

実験的な性質のため、上演時間はわずか70分から80分程度です。アーティストのビン・ティンがゴック・ハン王女役を演じます。

ビン・ティンは武術が強いとしか知られていないという懸念について、レー・グエン・ダット氏は次のように述べた。「実は、ビン・ティンは演劇『 Royal Power』でトン・ティ・クエン役を演じ、演技にも挑戦しました。

今回は私にとって新たな挑戦です。それに、 『ホン・トー・ゴック』は、ゴック・ハンが幼い子供を抱きかかえ、首都の禁じられた宮殿の外にいたクアン・チュン・グエン・フエの魂の背中にしがみつくという物語なので、放浪の道を歩むこの人物を演じるには、優れたダンサーが本当に必要でした。

この劇では、ビン・ティンは他の50人の俳優たちと共演します。ダット氏は、これは音楽と新しいパフォーマンススタイルを融合させた実験でもあると考えています。若いアーティストたちが情熱を注ぎ、新しいものをもたらし、観客に受け入れられるような環境を作りたいと考えています。

9月6日の公演後、スタッフはフィードバックを聞きながら徐々に改善・編集し、フェスティバル当日までに最高のバージョンを完成させる予定です。

リン・ドアン

出典: https://tuoitre.vn/dung-hon-tho-ngoc-nho-tac-gia-le-duy-hanh-20250812082929685.htm