賑やかな通り
今朝も、いつものようにタン・フンさん（ホーチミン市5区在住）はいつものグエン・チー・タン通りで仕事に出かけましたが、通りの多くの場所は、色鮮やかな旧正月の装飾用の鉢植えの花が咲き、香りを漂わせ、より美しく賑やかに見えました。
旧正月を祝うため、ベトナム中部から巨大な菊がホーチミン市に到着したばかりです。
サイゴンの小さな路地裏で過ごす旧正月
「本当にテトが来ましたね。本当に早かったです。前日までは何もなかったのに、今朝はもう街が春色でいっぱいです。これから数日で、テトの雰囲気が何倍にも増していくでしょう」と、フンさんは会社の友人や同僚たちに嬉しそうに語りました。春の到来を喜びながら、グエン・アンさん（4区在住）はこう付け加えました。「ここ数日、ホーチミン市1区の23.9公園を通りかかったのですが、大きな菊の鉢植えが並んでいました。人の体ほどもあるクリスタルのような花で、とても美しく輝いていて、本当に目を楽しませてくれました。毎年、この花市場に人が集まる時期は、まさに春の到来です。花だけでなく、グエン・タイ・ホック通りには、様々な商品やケーキ、テト用の贈り物を売る屋台が並び、観光客で賑わう「チェックイン」フォトスポットもあります。」
「近所全体が春の到来を告げる活気に満ち溢れていて、私も通り過ぎるたびにワクワクします。今はただ、早く仕事を切り上げて春を迎えに行き、みんなと同じように家に帰って家族と再会したいだけです」とアンさんは語りました。
ホーチミン市の街路は明るく飾られている
多くの企業にとって、この週は年内最後の勤務週です。そのため、多くの人がこの時期を利用して年末のテト休暇前の集まりに集まります。ホーチミン市はここ数日かなり暑い日が続いていますが、フォン・リンさんと同僚の女性たちは昼休みを利用してアオザイを着て、1区の青年文化会館で記念写真を撮りました。
「人々は美しい景色を作るために一生懸命働いてくれました。その努力を無駄にしないためにも、時間をかけて写真を撮らなければなりません。多くの道路や街角が突然明るく色鮮やかになり、気分も良くなります」とリンさんは嬉しそうに語った。
リンさんによると、一年間の懸命な努力の後、成功か失敗かに関わらず、テトは家族や親戚との再会、楽しい時間、そしてこれから待ち受ける「多くの困難が待ち受ける」長い道のりに備えてエネルギーを回復するための休息の時でもあるそうです。だからこそ私は毎年、親戚や友人と市内中心部を散歩し、写真を撮るのが大好きです。なぜなら、市内中心部には公共の娯楽施設だけでなく、美しく装飾された多くの企業や店があるからです。
人々が街に繰り出し、買い物をしたり、互いに会い合ったりするだけでなく、街中からテトの特産品が歩道や道路に溢れかえるため、ここ数日は道路が混雑し、狭くなり、移動に時間がかかるように感じられます。しかし、多くの人々は、一年で最も買い物と旅行のピークとなるテトだからこそ、この時期に共感しているのです。
人々は買い物に忙しい
23.9公園花市場では、人の背丈を超える巨大な菊の鉢植えが目玉で、国内外からの観光客を惹きつけている。ニンホア町（ カインホア省）の菊園主、グエン・クオック・トリエウ氏は「昨晩、地方からクリスタル菊が大量に出荷されたばかりで、その数日前には大きな菊が出荷された。今後数日中にも商品が出荷される予定」と語った。昨年と同様、今年も彼の家族は23.9公園、レ・ヴァン・タム公園花市場、そしてジャーディンの3か所で商売をしている。昨年と比較すると、今年ホーチミン市に持ち込まれた花の量は60台以上のトラックから約40台へと3分の1に減少した。花の価格もわずかに下落した。大きな鉢植えの菊は1組1200万VND、クリスタル菊は1組1000万VNDです。
ホーチミン市最大のドンリーフ市場が賑わい始める
桃の花が飛行機で飛んでホーティキ市場に溢れる：小規模な商人は「春を見るため」に販売
「この大輪の菊は、カインホア省の園芸家たちの『名産品』です。長年の商売のおかげで、常連客も多く、毎年、商品が入荷次第、すぐにお客様にお届けしています。主に企業や法人のお客様で、一般のお客様は旧正月前までお待たせしてしまいます。今年は経済的な困難もあり、私の家族や多くの地元の人々が自主的に生産量を減らしてくれました」と、チュウさんは打ち明けました。
7区方面のグエン・フー・トー通り沿いには、春の彩りとともに花屋や観葉植物店が軒を連ね、賑わっています。日差しは強烈ですが、ショッピングの雰囲気は実に活気に満ちています。多くの人が、一番気に入った商品を選び、早めに買い出しをして、テトを「楽しむ」ようにしています。
多くの外国人観光客が春の花市場を楽しんでいます。
同様に、1月30日（12月20日）から「豊かな」フーミーフン春花市場では、各地の園芸家たちが旧正月に向けて花を運び始めました。北部の桃園で荷降ろしをしていた代表者は、「市場は数日後に正式にオープンしますが、桃の木が健康状態を安定させ、南部の人々に最高のサービスを提供できるよう、早めに準備を進めたいと考えています。今年は商品の量が比較的豊富で、価格も手頃なので、誰もが快適に「旧正月」を過ごせそうです」と述べました。
ホーチミン市の購買力はここ数日で急上昇しており、伝統的な市場からスーパーマーケット、ショッピングセンターまで、常に賑わいを見せています。グエン・ヴァン・ダウ通り（ビンタン区）でギフトショップを営むNTTuさんは、「今年の旧正月の商戦は開始が遅れ、残り1週間余りとなりました。2024年の旧正月全体の売上は、今週が「最終」週と言えるでしょう。先週末、多くの企業や団体が従業員にボーナスを支給したばかりだったためか、購買力は徐々に20～30%上昇し始めており、現在は平年比で約40～50%となっています」と語りました。
「例年、旧正月には購買力が普段の2倍、3倍になることが多かったので、今後は消費がさらに伸びることを期待しています。今年は伝統的な果物やケーキに加え、地域の特産品や装飾品の輸入にも力を入れています。価格は普段と比べて基本的にわずかに上昇する程度でしょう」と、杜氏は楽観的な見通しを述べている。
大手スーパーマーケットチェーンの担当者によると、ここ数日、購買力が急速に上昇しており、平常時と比べて平均50～70%増加しているという。日用品、化粧品、衣料品といった生活必需品に加え、ギフト、ビール、ソフトドリンクの売上も伸びている。
旧正月が、あらゆる道路や街路にもうすぐやって来ます。
グエンフエ花街の全長120メートルの巨大な龍のマスコットはどうやって作られるのでしょうか？
ホーチミン市最大のドンリーフ市場も、CMT8通りとファムヴァンハイ通り（タンビン区）の交差点にあり、ここ10日間賑わっています。ここの長年商売をしている経営者の多くは、「お客さんのほとんどは、ケーキを包んで売ったり、慈善団体に寄付したりする人たちです」と話しました。ここのドンリーフ市場は通常、台所の神が天に帰る日である12月23日以降に本格的に賑わいます。今年は経済が厳しく、自分で包む傾向が減ったため、消費は例年ほど強くないと予想されています。ドンリーフの価格はサイズによって異なりますが、50枚束で30,000〜120,000ドンです。紐は1束10,000ドン、バナナの葉は1kgあたり25,000〜30,000ドン…チュンケーキ型は30,000〜40,000ドンです。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)