2023年8月12日 6時25分
アンロン寺は、 ダナン市ハイチャウ区ビンヒエン区2/9番地に隣接する庭園に佇んでいます。アンロン寺には、1992年12月2日に文化情報省によって国家歴史遺産に指定された、非常に貴重な骨董品である砂岩の石碑があることはあまり知られていません。
アンロン塔の誕生は、1471年、チャンパを征服したレータントン王がハン川の岸に船を停泊させたという民話に由来しています。当時、レータントン王の船は飲み水が尽きてしまったため、兵士たちは真水源を探し、ハン川の左岸の中州に澄んだ水たまりを発見しました。領土を拡大した後、王は村人にその真水たまりのある中州に塔を建てるように命じ、ロントゥー塔と名付けました。アンロン塔の記録によると、塔が最初からロントゥーと名付けられたのは、塔が建立される前に仏陀の顕現があり、時には白昼堂々とした威厳のある龍の頭が現れたからだそうです。このように民俗神話的な色合いを帯びた塔の神秘的な起源は、長年にわたり語り継がれています。
 |
| 安龍寺の入口 |
1903年、寺院の庭前の地面から奇妙な石碑が発掘されたことで、この寺院の謎が解き明かされ始めた。発掘された灰色の石碑は半分に割れており、高さ1.25メートル、幅1.20メートル、厚さ0.21メートルであった。石碑の形状は下から上に向かって徐々に細くなり、逆さまの鐘のような丸い頂部を形成していた。石碑の頂部中央には雲に囲まれた太陽の像が描かれ、下部には蓮華台があり、その両側には二頭の獅子が立っていた。
石碑に刻まれた漢字の碑文は、侵食によってかなりかすれており、368文字から構成されています。そのうち6文字は横に彫られた大きな文字で、「Lap Thach Bi Thu Long Tu」と囲まれています。この横線には、両端に小さな「van」の文字が2つあります。石碑の中央には、右から左へ縦に凹んだ線で360文字が刻まれており、裏面には文様が刻まれており、文字は刻まれていません。この石碑の文字内容がフランスの学者アンリ・コセラによってベトナム語に翻訳されたことで、何世代にもわたって埋もれていた秘密がすべて明らかになりました。
碑文によると、この石碑はレータントン王朝5年1654年4月1日に建立された。石碑の編纂者はハイチャウ村出身のレー・ジア・フオック氏である。ロントゥー寺が位置する土地は、クアンナム省ディエンバン県タンフック郡ナイヒエン村である。蔡夫妻、グエン・ヴァン・チャウ組合長、蔡夫妻、トラン・ヒュー・レー将軍とトラン・ヒュー・キ将軍、ファム・ヴァン・ガオ村長、ナイヒエン村の人々は共同で資金と労力を提供し、トラン・ヒュー・レー夫妻が寄進した土地にロントゥー寺を建立した。石碑には、ここは聖地であり、仏陀と龍の頭が常に存在し、この世の不幸な運命に応えて救ってくれるとも記されている。
 |
| 今日のロングパゴダ。 |
ダナン文化遺産管理センターの遺物史によると、1654年の石碑に明確に記録されている内容に加えて、タイソン氏とグエン氏の2つの封建王朝間の戦争中にロントゥー寺が完全に崩壊したため、1882年にミンマン王が寺の再建を命じたことが記されている。
1925年、フランスインドシナ総督はこの石碑を聖遺物として認定しました。1935年、バオ・ダイ王はロン・トゥー・パゴダの名称をアン・ロン・パゴダに改めました。幾多の歴史的紆余曲折を経て、パゴダは荒廃し、深刻な損傷を受けました。1961年、ビンヒエン区ナイヒエン通りの僧侶、尼僧、仏教徒、そして信者たちが寄付を行い、アン・ロン・パゴダは現在の姿に再建されました。
アンロンパゴダは、ユニークなチャンパ文化に関する遺物の宝庫であるダナンチャム彫刻博物館の隣にあります。
タイマイ
ソース
コメント (0)