それぞれの出版物は、読者を歴史的なディエンビエンフー作戦の全体像へと導くパズルのピースのようです。戦闘の雰囲気に満ちた小説、ディエンビエンフーの兵士たちの精神を称える詩、祖国の独立と自由を切望する心で作戦に参加した人々や瞬間を再現した短編小説、そしてディエンビエンフー作戦の経過を鮮やかに綴った日記…
今回出版された出版物の中には、画家であり戦場記者でもあるファム・タン・タム氏による『塹壕のスケッチ』―ディエンビエンフー作戦における若き兵士の戦時日記―という特別な一冊があります。ベトナム語版は、2005年に出版された英語版『戦火の中の絵：若きベトナム人画家の戦時日記』のデザイン資料や画像を使用しています。画家ファム・タン・タム氏の日記全文は、アジアインク出版社から提供された1954年の日記のコピーを再入力したものです。本書がベトナムで出版されるのは今回が初めてです。
キムドン出版社のヴー・ティ・クイン・リエン編集長は次のように語っています。「この日記は、ディエンビエンフー作戦を独特かつ感情的に表現した貴重な歴史資料です。この本が若い読者に、この国の英雄的な過去、ホーおじさんの兵士たちの勇気と忍耐力への理解を深め、祖先の祖国独立への犠牲への感謝と敬意をさらに深める助けとなると信じています。」
 |
| ディエンビエンフー勝利70周年を記念した特別出版物17冊をご紹介します。（写真：キムドン出版社） |
さらに、芸術面でも綿密な投資が行われた絵本出版物も数多くあります。作家フー・マイによる短いナレーション付きの『ディエンビエンフーの物語を語ろう』では、幼い読者に「五大陸に響き渡り世界を揺るがした」ディエンビエンフー作戦の最も基本的なイメージを伝えることができます。以前の版と比べて、この『ディエンビエンフーの物語を語ろう』は、アーティストのグエン・テー・フオンによる精巧で鮮やかな色彩の挿絵により、全く新しい装丁となっています。
3冊からなる書籍シリーズ「若き英雄たち」は、ディエンビエンフー作戦における3人の勇敢な兵士たちの肖像、功績、そして英雄的な犠牲を描いています。彼らは、自らの体を武器に銃眼を埋めた英雄ファン・ディン・ジョット、自らの体を銃座として使い、仲間が敵を狙い撃ちしたベー・ヴァン・ダン、そして「むしろ砲兵隊を守るために自らを犠牲にした」英雄ト・ヴィン・ディエンです。3人の英雄的なディエンビエン兵士の人生は、著者ホアイ・ロックとヒュー・ミンの簡潔な物語と、画家レ・ミン・ハイの鮮やかなカラーイラストによって、明快かつ鮮やかに描かれています。
若手作家ファン・ドゥック・ロックによる短編集『衣替えのバン花の季節』は、ディエンビエンの街並みを、山々が幻想的な色に輝き、炎の揺らめく光に照らされた英雄の物語、民族の人々の温かい心情、そして郷愁を織り込んだ錦のように美しいバン花が咲き誇る四季折々の情景を描き出す。夏の黄金色の太陽の下で、胸が張り裂けるほど白いバン花は、最前線で働く民間労働者たちの情熱的な青春の記憶を呼び覚ます。
『ディエンビエンの記憶』は、ディエンビエンを題材にした良作を厳選した短編集です。『黒人囚人』（グエン・ディン・ティ）、『大砲を抜く』（チュー・ファック）、『峠を突破する』（ヴー・カオ）、『爆弾処理兵』（ホー・フォン）、『銃を持たない戦闘部隊』（ハイ・ホー）、『12区の渡し場で』（ヴー・サック）、『遥かなる森の中』（カオ・ティエン・レー）、『轟く松陰の下を帰る』（レー・ディン・チュン）、『ディエンビエン氏』（ドゥ・アン）などが収録されています。これらの短編集は、「ディエンビエン祭に行く」「どんなに困難でも、決して恐れることなく、ひるむことなく、行くことを決意した」兵士たちの姿、そして終戦後の静かなひととき、ディエンビエン兵士たちの戦友への尽きることのない想いを描いています。
キム・ドン出版社は、親、隊員、子どもたち、隊の草の根組織、隊の教師や指導者などが、伝統的な教育活動の学習、研究、組織化のための資料を得るため、「ディエンビエンフー勝利に関する70の質問と回答」という書籍を出版しました。本書は、場所、戦術、作戦、歴史的意義、英雄的事例、殉教者などに関する短い質問と回答を丁寧に解説しています。歴史を学びたい読者、そしてホーチミン青年先鋒隊や全国の学校の活動を支援したい読者にとって、本書は役立つハンドブックです。
またこの機会に、キム・ドン出版社は、歴史的勝利に貢献した才能豊かな軍司令官、ディエンビエン軍兵士、最前線で働く人々、そして一般市民の「多層的」な姿を描いた特別出版物を新たな形式で復刊しました。収録作品には、『ヴォー・グエン・ザップ将軍の若き日』、『ディエンビエン軍兵士の物語』、『山の向こう側』、『多層的な人々』、『深紅の軍旗』、『トンネル1号の時計修理工』、『ディエンビエンの勝利、ディエンビエンの詩』、『私たちのディエンビエンフー』などがあります。
キムドン出版社は、ディエンビエンフー勝利70周年を記念する出版物シリーズが、若い世代に戦争と紛争の時代を思い出させ、ベトナム精神に誇りを持ち、前の世代に感謝し、今日私たちが生きている平和を大切にするのに役立つことを願っています。
ソース
コメント (0)