現代における伝統の継承

最近、多くの父親や母親が、子供たちが以前のように自分たちを気にかけなくなったと嘆いています。それと同時に、多くの教師は、生徒たちが以前のように「先生から一言、先生から半分」を学ぶことはなくなったと考えています。現代社会では、多くの伝統的な価値観が徐々に置き換えられつつあるというのは本当でしょうか？

1.ある日の午後、いつものように放課後、ホーチミン市3区の高校11年生、ニャット・ミンは、母親が今日何を料理しているのか見ようと、まっすぐキッチンへ駆け込んだ。いつもと違って、ダイニングテーブルは空っぽで、キッチンは静かで、いつものように母親の小言も聞こえなかった。ミンは疲れた様子で二階へ上がり、母親の部屋のドアを開けると、ベッドに疲れた様子で横たわる母親の姿が見えた。ミンが入ってくるのを聞きつけたニャット・ミンの母親、タン・ヒエンがドアの外へ叫んだ。「お母さんが50万ドンを机に置いていったのよ。今日はお母さんは料理しなかったのよ。お金を持って、食べ物を注文して」。息子からの返事はなかった。ドアが静かに閉まった。タン・ヒエンは、いつの間にか疲れた様子で眠りに落ちていた。

タン・ヒエンさんは短い昼寝から突然目を覚まし、ドアを開けて外に出た。夫と子供たちは既に外で夕食をとっていたが、誰も彼女に何が食べたいか尋ねたり、食べ物をおごったりしなかった。高熱で体はぐったりで、心臓は締め付けられるような感覚で、青白い顔に二筋の涙が流れ落ちた。一人息子を思うと、タン・ヒエンさんは夫の無関心さを責めた。妻の健康を気にかけず、心配もしない夫の無関心さを。一方からの愛情と気遣いでは、家族の絆は薄れてしまう。「一頭の馬が病気になると、厩舎全体が食事をやめる」という良き伝統は、現代の多くの家庭ではもはや通用しない。家族全員が携帯電話に執着し、お互いのことを尋ねたり、気遣ったりする言葉も徐々に少なくなってきている。その習慣は、親戚、友人、同僚など、家族以外の人間関係にも広がり、人々は次第に興味や理解を失い、周囲の人々の困難を目の当たりにすると冷たく無関心になってしまいます。

教師と生徒の絆は、学生生活の美しい思い出としていつまでも心に残ります。写真：DUNG PHUONG

2.先日、ホーチミン市1区の中学校で、休み時間中にクラスメートと鬼ごっこに夢中になっていた8年生の生徒が、校庭を歩いていた女性教師にぶつかりました。突然の衝突でバランスを崩し、教師は校庭に倒れ込みました。数秒間、体が硬直した後、名前を書かれて点数が減点されることを恐れ、生徒は慌てて逃げ出しました。近くにいた女子生徒たちが急いで駆け寄り、教師を立ち上がらせ、校庭に散らばった書類の山を拾い上げました。職員室に戻ると、教師が最も腹を立てたのは、足の擦り傷ではなく、衝突後の生徒の態度でした。もし生徒が教師に謝罪していれば、不快感や心配はなかったでしょう。

教師と生徒の関係において、「先生がいなければ何もできない」という考え方から、「子どもに勉強をさせたいなら、先生を愛さなければならない」という考え方へと徐々に変化しつつあります。そこでは、「愛」という言葉が、従来の教師への尊敬や感謝といった意味ではなく、「表裏一体」で公平かつ互恵的な関係を築くという新たな意味で捉えられています。「封筒文化」や「生徒中心」という目標への過剰な偏重によって、一部の人々にとって教師像が本来持つ崇高な意味を失ってしまったように見受けられます。

かつては、学校に入ると、たとえ教師が生徒の親よりも年下であっても、保護者は教師に頭を下げなければなりませんでした。しかし今では、多くの保護者面談で、教師が保護者に頭を下げる様子を目にすることができます。面談終了後、保護者はずっとスマホをいじっていたにもかかわらず、面談の質を評価するためのリンクが送られてきます。多くの家庭が、子どもの養育と教育の責任を学校に完全に委ねています。教師と保護者、そしてより広く言えば、学校と家庭の関係は変化し、目に見えない形で子どもたちの思考に悪影響を及ぼしています。

3.変化する社会状況は、国家の優れた伝統的文化価値の保全を阻む障壁となっている。統合は、社会共同体における各個人に、自律性、独立性、創造性、 科学技術応用能力の向上など、肯定的な影響を与えることは否定できない。しかし、開発目標が国家の文化的アイデンティティの保全という要請から大きく逸脱しないためには、社会において模範を示す役割を促進する必要がある。特に、子どもにとって最初の文化的環境である家庭は、適切な行動習慣を維持し、良好な人格基盤を築く必要がある。次に、学校、そしてより広く社会は、若い世代が人格を磨き、優れた人間となり、地域社会に役立つよう育成し、支援する責任がある。

ミン・トラン

出典: https://www.sggp.org.vn/giu-truyen-thong-trong-thoi-hien-dai-post799647.html