ハノイ：ロンビエン橋とドゥオン橋の通行禁止を本日午後3時から解除

ハノイ市が河川の水が引いた際の交通整理計画を復活させた後、ロンビエン橋とドゥオン橋では人や車が通常の交通に戻ることができた。

*ハノイの交通規制が再開され、ロンビエン橋では車両が通常通り通行できるようになりました。（写真：Tu Quy Duong/Vietnam+）*

ハノイ運輸局は、ハノイのロンビエン橋とドゥオン橋の交通組織計画の復旧を発表した。

これを受けて、運輸省は、ハノイ・ドンダン鉄道線のロンビエン橋（3+056キロ地点）の交通整理を復旧し、歩行者、非動力車両、二輪車がロンビエン橋を双方向に通行できるようにします。また、ハノイ・ドンダン鉄道線のドゥオン橋（9+667キロ地点）の交通整理を復旧し、歩行者と車両がドゥオン橋を双方向に通行できるようにします（積載量13トンを超えるトラックは通行禁止）。

「実施時間は本日（9月13日）午後3時から開始されます」と運輸省のトラン・フー・バオ副局長は述べた。

ハノイ運輸局はベトナム鉄道公社に対し、ハハイ鉄道株式会社に対し、ロンビエン橋とドゥオン橋（ロンビエン区、ジャラム区）の両端にある車両通行禁止標識システム全体と車両誘導標識システムを撤去するよう指示するよう要請した。また、ドゥオン川と紅河の洪水水位を継続的に監視し、橋を渡る人々と車両の安全を確保するため、橋の交通整理計画を速やかに更新・提案するよう指示するよう要請した。

市警察交通警察部は、路線や交差点における交通安全と都市秩序の違反を検査し、処理する部隊を維持しており、路線や地域の交通状況を監視および評価して、問題を迅速に検出し、適切な交通組織の調整を提案しています。

ホアンキエム区、ロンビエン区、ジャラム区の人民委員会は、人々が安全かつ便利に移動できるよう、橋の両端の地元当局と住民に交通復旧計画の内容を発表した。

運輸管理部は、交通組織及び流動計画に従い、バス停、運輸事業者、バス運行会社等に対し、路線の復旧を指示します。

交通インフラ管理局は、暴風雨後の洪水状況を継続的に監視し、定期的に更新し、ロンビエン橋、ドゥオン橋および周辺地域の交通状況を評価して、欠陥を迅速に検出し、解決策を提案し、実際の交通状況に合わせて調整するために運輸局の指導者に報告します。

運輸監察局は、関係部署と連携し、交通組織調整計画に従って交通の流れを組織・誘導するための部隊を編成し、路線および区域の交通状況を監視・評価して問題を速やかに検出し、適切な交通組織調整計画を提案するものとする。

ハノイ市交通管理運営センターは、バス輸送ユニットと連携して、ドゥオン橋を渡るバス路線を復旧し、人々の移動ニーズに迅速に対応しています。

先にベトナム鉄道総公社（VNR）は、ハノイ・ドンダン鉄道のドゥオン橋とロンビエン橋の道路封鎖命令の解除に関する文書をハノイ人民委員会に送付した。

9月13日正午にロンビエン橋を現地調査したところ、ロンビエン橋桁下から水位は3.6メートル、ドゥオン橋桁下から水位は2.35メートルで、現在水位は警報レベル2を下回っている。

また、国立水文気象予報センターの情報によると、北部諸州の天候は改善の兆しを見せており、上流の降雨量や水力発電所からの洪水流量は減少しているという。

VNRは、ロンビエン橋とドゥオン橋の鉄道橋および道路橋の上部構造の静的検査を実施し、技術パラメータを確認しました。VNRは、ロンビエン橋とドゥオン橋において安全な試験走行を実施したことを管轄当局に報告しました。

試験列車が規則に従って走行した後、VNR はすべての技術的要素をチェックし、それらが許容限度内であることを確認しました。

交通ニーズを確保し、人々の橋渡航を円滑にするため、VNRはハノイ人民委員会に対し、9月13日午後1時からロンビエン橋とドゥオン橋の通行をすべての人と車両に対して禁止する措置を解除するよう提案する。