ハティエンテンの風景：ムイナイ - ロックトリ村

「ロックは鹿、トリは山頂。ロック・トリはムイナイ。村は居住地です。ここにムイナイ山があるため、居住地はムイナイ集落と呼ばれ、正式にはロック・トリ村と書きます。そのため、マック・ティエン・ティックはロック・トリ村と名付けました」。詩人ドン・ホーは、マック・ティエン・ティックの詩集「ハ・ティエン・タップ・ヴィン」に収められたロック・トリ村の詩をこのように解説しました。

失われた鹿の物語

しかし、後に研究者のチュオン・ミン・ダット氏は異なる説明をしました。彼によると、ムイナイの最も古い名前はプナイでした。プナイは山、ネイは大きいという意味で、つまり大きな山という意味です。ベトナム人はネイをナイと読みます。マック・ティエン・ティックの時代には、人々はナイという言葉を漢字で「ロック」と訳しました。その大きな山とはデンロイ山で、クメール人はプノン・プナイ、地元の人々はバナイと呼んでいます。彼によると、マック・クーがハティエンに来る以前から、ベトナム人はこの地に住んでいたということです。

ムイナイビーチの現在

写真：ホアン・フォン

しかし、ロック・トリという地名の由来を納得させるため、後世の人々は迷子になった子鹿の物語を作り上げました。伝説によると、太古の昔からこの地は水と空に満ち溢れていました。子鹿はよくこの地を訪れ、水を飲んでいました。ある日、ハ・ティエンの美しい景色にすっかり魅了され、森の門が閉まる前に帰ることができませんでした。子鹿は浜辺まで歩いて戻るしかありませんでした。ところが、夜、突然強風が吹き荒れ、大波が押し寄せ、子鹿は崩れ落ち、浜辺に転がる岩に変わってしまいました。その岩こそが、タ・パン山の突起だったのです…。

ビーチの隣にあるナイ山

ムイナイビーチの観光サービス

20世紀初頭、ロック・チ村はまだ海岸ではありませんでした。外洋で漁をするための罠作りを専門とする多くの華人が住む小さな村落に過ぎませんでした。今日でも、デン山の麓にはバイ・ノと呼ばれる場所が残っています。ベトナム人の多くは、手足を泥だらけにして畑や菜園で働いていました。稲作の季節には稲を植え、稲作が終わるとサトウキビ、トウモロコシ、豆、ジャガイモ、メロン、スイカなどを植えました。ナム・フォン誌（1930年150号）に掲載された「ハーティエンの風景」という記事によると、12月にはロック・チ村のスイカがハーティエン市場に運ばれ、売りに出されていました。7月にはサツマイモ、特にロック・チサツマイモが収穫され、肉質は赤く、塊茎は小さいながらも甘みがあり、1クインタル（約1.5kg）単位で売られていました。1クインタルの価格は、種類によって2～3ドンでした。

ムイナイには美しいビーチがあります。

1950年代まで、ムイナイビーチは未だに自然のままでした。ナムフォン誌の記述によると、ビーチには軽食を売る茅葺き屋根の家が数軒あるだけでした。ビーチの近くには、観光客が海を眺めるための椅子がいくつか置かれた丸い茅葺き小屋と、飲食用のテーブルと着替え場所を備えた長い小屋がありました。ここで人気の飲み物はココナッツウォーターでした。1962年頃、戦争の影響でハティエンのいくつかの観光スポットが閉鎖され、人々は訪れることができなくなりました。ムイナイビーチは荒廃しました。

ムイナイは現在、表と裏にビーチを持つ観光地となっています。2020年以降、ハティエン政府は数千億ドンを投じて白砂を汲み上げ、ビーチの砂質改善に取り組んでおり、観光客誘致に努めています。観光客向けには、レストラン、マウンテンソリなどの娯楽施設、釣り用のカヌーレンタル、カヌーサーフィン、パラセーリング、ジェットスキーなど、様々なサービスが提供されています。ある街頭カメラマンによると、カヌーサーフィンは1人10万ドンと高額ですが、好調とのことです。タパン山には、山頂まで登れる「チューブソリ」システムがあります。展望台からは、ムイナイの美しい景色を眺めることができます。

ナイ山灯台の100年

ヌイデンロードは2024年初頭に開通し、全長3キロメートル以上を誇る、現在ハティエンで最も美しい海岸道路とされています。全線に曲がりくねったポプラ並木が続き、片側は山側、もう片側は海岸です。道路の両側には歩道が整備されており、観光客は海を眺めながら歩いたり、座ったりして休憩したりできます。

デン山（デンロイ山、バナイ山とも呼ばれる）は、ムイナイ半島の中心、ムイナイ観光エリアのビーチから約1km、海岸沿いに位置しています。この地域には、スモールデン山とビッグデン山と呼ばれる、約300m離れた2つの山がありますが、高さはそれほど変わりません。灯台はスモールデン山に建てられました。

古文書によると、ヌイデン灯台は1896年にフランス人によって建設されました。白色光を発する三級灯台で、照度は約30キロメートル、ハティエン海のかなり広い範囲をカバーしていました。かつてフランス植民地政府はヌイデン灯台管理局に管理人を任命していました。フランス人が発行したインドシナの人名簿には、1912年のM.ナット氏や、記事「ビンサン山のスリリングな物語」に登場するグエン夫人の墓から発掘された金のヘアピンを購入したベトナム人の妻、ピエール・シャピュイ氏など、ヌイデン灯台の管理責任者の名前が記載されています。

1956年までに、ハティエンはキエンザン省の郡となりました。当時、旧ハティエン省の行政機関はラックザー省に移転し、ヌイデンの灯台も解体され、現在は運用されていません。それ以降、ヌイデン灯台に関する記録は残っていません。2000年以降、ヌイデン灯台は修復され、ヌイナイ灯台局として記録されています。この灯台は、フーコック・ムイナイ・ホンコアイ灯台システムの一部です。 （続き）

出典: https://thanhnien.vn/ha-tien-thap-canh-mui-nai-loc-tri-thon-cu-185250927203852673.htm