ハティン省は寒さから家畜を積極的に保護している

ここ数日の厳しい寒さに対応して、ハティン省当局と住民は家畜、家禽、水産養殖業を保護するために多くの対策を講じてきた。

1月22日以降、ハティン省では気温が急激に下がり、氷点下13度を下回る日も多々ありました。この急激な気温低下は家畜にも影響を与えています。

チャン・ニュー・グエット氏（カム・スエン郡カム・ミー・コミューン、ミーソン村）は、コミューンの拡声器から厳しい寒波に関する情報が放送されるのを聞くと、森に放たれていた水牛3頭をすぐに納屋に戻しました。風よけのため、トタン板と木材で納屋を覆い、同時に水牛に備蓄の餌を与えました。

カム・マイ村（カム・スエン）のトラン・ニュー・グエットさんは、放し飼いの水牛を飼育場に戻し、暖かくする時間がありました。

トラン・ニュー・グエット氏はこう語った。「ここ2日間、気温が12℃を下回ったため、水牛を自由に放牧することはなくなり、納屋で飼育しています。気温が下がり凍えるような日は、大量の乾燥藁を与えるだけでなく、乾燥野菜や米ぬかに塩を混ぜて水牛の栄養補給に努めています。気温が10℃を下回った場合は、薪を燃やして納屋を暖め、動物たちが寒さをしのげるようにしています。」

ハティン省は寒さから家畜を積極的に保護している

寒い時期には、水牛や牛に与える濃厚飼料の量を増やす必要があります。

ハティン省で最大の畜産地域の一つであるカムスエン郡は、現在、飢餓、寒さ、疫病の予防と対策に積極的に取り組んでいます。また、各町村に専門職員を配置し、定期的に検査を行うよう指示し、寒さの中で作物や家畜を適切に管理・保護するための啓発・指導を行いました。農業農村開発局は気象状況を綿密に監視し、作物や家畜の寒さの予防と制御をタイムリーに指導するための対策を講じています。

フオンケー県では、地方政府が2024年春の収穫期における農作物や家畜への寒さや霜害を効果的に防止するよう、市町村人民委員会、関係部署、部署に働きかけ、指導することに重点を置いています。特に、最大の利点は、すべての地域をカバーする広大なトウモロコシ栽培地域です。これにより、県は食料源に関して全面的に積極的に取り組んでおり、家畜が飢えたり寒さに苦しんだりすることがないようにしています。

ハティン省は寒さから家畜を積極的に保護している

ホー・タン・ソン氏（フオン・ケー県ハ・リン村第4村）は、牛舎を覆い、牛に十分な餌を与えている。

ホー・タン・ソンさん（フオンケー県ハリン村4村）は次のように語りました。「5頭の牛は家族の大切な財産です。寒くなるという情報を得た際、私たちは積極的に牛舎に覆いをかけ、同時にトウモロコシを発酵させて備蓄用の飼料を作りました。昨日（1月23日）のように気温が下がった時も、家族は牛を牛舎に留め、十分な飲み水、濃厚飼料、新鮮な牧草を与えて寒さの影響を最小限に抑えました。」

現在、省内各地方においても、2024年1月20日付省人民委員会指令第01/CD-UBND号に基づき、防寒対策が同時かつ効果的に実施されています。特に、畜産・養殖農家は、畜舎、池、水槽を覆い保温し、畜舎や養殖場の衛生状態を確保すること、気温低下時に家畜を保温するための対策を講じることなど、当面の対策に注力しています。養殖池については、水深1.5m以上を確保する必要があり、防水シートやホテイアオイなどで池面の1/2～1/3を覆うことができます。小型池には加温装置も設置されています。

ハティン省は寒さから家畜を積極的に保護している

ハティン族の人々は豚小屋を寒さから守るために覆います。

畜産農家や水産養殖農家は、家畜、家禽、水産養殖の抵抗力を高めるために、積極的に食料を調達し、ビタミンやミネラルを補給する必要があります。また、森林を自由に歩き回る水牛や牛を捕獲して管理するよう農家を動員し指導する必要があります。
外気温が13度以下の期間中は、水牛や牛の労働や放牧を絶対に行わず、家畜、家禽、水産養殖業の疾病状況を定期的に点検し、綿密に監視し、2024年の家畜と家禽の群れに対する第1期ワクチン接種を展開するための条件をしっかりと整えます。
ファン・クイ・ドゥオン氏
家畜管理部長（ハティン省家畜獣医学部）

ファン・トラム - ドゥオン・チエン

ソース