父と息子の芸術家ドゥック・トン氏とドゥック・ティエン氏は、一日で功労芸術家の称号を授与されました。

ドゥクトン.jpg — 芸術家のブイ・ドゥック・トン氏が功労芸術家の称号を授与されました。

チェオ族のドゥック・トン氏とドゥック・ティエン氏の父子が、ハノイ・オペラハウスで同日に功労芸術家として表彰されたというニュースは、レホン村（ハイズオン省タンミエン市）に瞬く間に広まりました。友人や村人たちは皆、喜びに沸き立ちました。「ドゥック・トン氏は一見地味な方ですが、祖国を救うためにアメリカと戦っていた頃から40～50年もチェオ族の踊りを披露し、数々の功績を残してきました。そして今、功労芸術家として表彰されたのです」と、皆で語り合いました。別の老人は、「一番興味深いのは、父子が同時に受賞したことです」と語りました。

芸術家のドゥック・トン氏の家族には、5人の父親と子供（彼自身、2人の息子、2人の嫁）がおり、全員がハイ・ズオン・チェオ劇場の俳優だったということを知っている人はほとんどいません。

芸術家ブイ・ドゥック・トンは1939年生まれ（ザップ・ティン暦の85歳）。若い頃はハイフン芸術団の俳優として活躍し、抵抗勢力の幹部といった現代人から、村長、酔っぱらい、金持ち、さらには王様や宮廷の官僚といった民話の登場人物まで、様々な役柄を演じ分けた。どの役も完璧で、非常に印象的だった。

ドゥック・トンは、外見は素朴で温厚な印象ですが、役を演じる際には、非常に内省的でカリスマ性に溢れています。彼は演技に情熱を注ぎ、話し方、服装、歩き方に至るまで、それぞれの役柄のアイデンティティを深く探求することで、あらゆる役柄を完璧にこなします。彼は、全国および地域の専門演劇祭で数々の賞を受賞しています。

1996年、57歳になった芸術家ドゥック・トンは、依然として「ミスター・タン」役を引き受けることに熱意を持っており、沿岸地域のプロフェッショナル・シアター・フェスティバルに参加して銀メダルを獲得し、それが舞台での最後の思い出となった。

ドゥック・トン芸術家は、タン・ザン、キム・リー、タン・ヴァン、トゥイ・モといった芸術家とともに、南北すべての省を巡回し、反米戦争の戦場に赴いて軍と人民に奉仕した。

二人の父と息子の芸術家(1).jpg — 功労芸術家の称号を授与された幸せな日、父と息子の芸術家ブイ・ドゥック・トンとブイ・ドゥック・ティエン

演技に情熱を注ぎ、多くの若い俳優を指導して演技経験を積ませた。省文学芸術協会の創設メンバーであるドゥック・トン芸術家は、長年にわたりハイズオン・チェオ劇場の芸術評議会副会長を務め、演技チームのリーダーとして信頼を得ていた。戦場に赴いた時期には、夜間公演の監督も務めた。彼はあらゆる任務を完璧にこなし、党員の模範となった。

父の跡を継いだ二人の息子、ブイ・ソン・トゥオンとブイ・ドゥック・ティエンは、幼い頃からチェオ族の芸術家として才能を発揮していました。また、彼には二人の美しい義理の娘がいました。彼女たちは芸術の世界で歌が上手で、芸術家のリン・フオンとゴック・フエでした。

1982年生まれのアーティスト、ブイ・ドゥック・ティエンは、父の跡を継ぎ、歌と演技で才能を発揮し、国立プロフェッショナル演劇祭で数々の金メダルと銀メダルを受賞しました。

ハイズオン・チェオ劇場には、多くのユニークな特徴があります。人民芸術家トゥイ・モと功労芸術家ミン・フオン母娘、功労芸術家クアン・トアンとその妻ゴック・ビック。そして今、父、息子、そして嫁が全員チェオ劇場で働く一家がいます。その中には、父と息子が同じ日に功労芸術家の称号を授与されたという、非常に珍しい話もあります。

クック・ティエン・ザン

ソース