ハイフォン：ルックダウ川で華やかに平和祈願の儀式とランタン祭り

平和祈願の儀式と花灯籠祭りは、コンソン・キエップバック秋祭りの典型的な伝統儀式の一つであり、祖先に敬意を表し、国の平和と繁栄への願いを伝えるものです。

10月13日夕方、コンソン・キエップバック特別国定公園のキエップバック寺門前のルックダウ川の堤防（ ハイフォン市チャンフンダオ区）で、多くの地元住民や観光客が参加して平和祈願式典と花灯籠祭りが開催された。

式典が始まる前、聖地であるキエップバック寺院の門の向かい側の堤防には、数千個のランタンが灯され、「花灯籠祭 国家の平和と人民の安全」の文字が浮かび上がりました。堤防の中央には、9層の装飾層を持つ塔がそびえ立っていました。

コンソン・キエップ・バック遺跡管理委員会によると、この9層の塔は天地と陰陽を結ぶ軸を象徴しており、塔に施された9層の模様は道教、仏教、儒教の典型的な特徴を反映したものである。

2025年コンソン・キエップバック秋祭りにおける平和祈願式典。（写真：マン・トゥ/VNA）

平和祈願式は午後7時から9時まで行われ、歴代王朝で祖国を守るために命を捧げた英雄的な殉教者を記念する式典から始まり、元・モンゴル侵略者に対する抵抗戦争で亡くなったトラン王朝の将軍の魂に祈りを捧げ、国家の平和と繁栄、天候良好、豊作を祈願します...

平和祈願の式典の最後に、代表団と市民が数千個の花灯籠を鮮やかな花火とともにルックダウ川に流し、川全体がきらめきと幻想的な雰囲気に包まれました。流された花灯籠一つ一つに、良いことへの願いが込められています。

平和祈願式典と花灯籠祭りは、2007年にハイズオン省（旧）によって復活され、毎年旧暦8月に行われるコンソン・キエップ・バック秋祭りと連動しています。

この祭りは、祖先の祖先の国造りと防衛への貢献を全国の人々が思い起こし感謝する機会であるだけでなく、国民一人ひとりが国の文化遺産の価値をより誇りに思う機会でもあります。

コンソン・キエップ・バック遺跡は1962年に国定記念物に指定されました。2012年には特別国定記念物に指定され、コンソン春祭りとキエップ・バック秋祭りは国家無形文化遺産に登録されました。

平和祈願式典と花灯籠祭での花灯籠の点灯の様子。（写真：Manh Tu/VNA）

2025年に開催されるコンソン・キエップ・バック秋祭りは、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップ・バック建造物群と景観群がユネスコの世界文化遺産に登録されてから開催される最初の祭りです。

ルックダウ川は、ダイベト軍と国民の数々の輝かしい勝利、特に8世紀の元・モンゴル侵略軍に対する抵抗戦争の舞台となった場所です。平和を祈る儀式と花灯籠祭は、長年にわたりコンソン・キエップ・バック秋祭りの伝統行事となっています。

（TTXVN/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/hai-phong-lung-linh-le-cau-an-va-hoi-hoa-dang-o-song-luc-dau-post1070125.vnp