ジャライ省のチュオン・ルイ遺跡の価値の保全と促進のための研究とオリエンテーションに関するワークショップ

(gialai.gov.vn) - 8月25日午前、ハイアウホテルで、ザライ省文化スポーツ観光局（VHTTDL）が南部社会科学研究所（ベトナム社会科学アカデミー傘下）と連携し、「ザライ省のチュオンルイ遺跡の価値と保全・価値促進の方向性に関する研究」とチュオンルイ遺跡の考古学的発掘調査結果の予備報告をテーマとした科学ワークショップを開催した。

ワークショップには、ベトナム文化スポーツ観光省および中央研究機関・組織を代表して、ブイ・ヴァン・リエム准教授（国家文化遺産評議会委員、ベトナム考古学協会常任副会長、ベトナム考古学研究所前副所長）、ブイ・チ・ホアン准教授（国家文化遺産評議会委員、南部社会科学研究所（ベトナム社会科学アカデミー）前副所長）、グエン・カン・チュン・キエン博士（南部社会科学研究所（ベトナム社会科学アカデミー）副所長）が出席した。

ジャライ省側では、同志たちがワークショップに参加した。省党委員会委員、省人民委員会副委員長のグエン・ティ・タン・リック氏、省党委員会宣伝大衆動員部副部長のヴォー・ホアン・ビン氏、省党委員会委員、文化・スポーツ・観光部部長のド・ティ・ディエウ・ハン氏である。

ワークショップには、省内の各部局、機関、協会、組合の代表者、遺跡を有する区や村（ホアイニョンバック区、アンラオ村、アンホア村など）の人民委員会、そしてチュオンルイ遺跡を研究する専門家や科学者も出席しました。

会議風景

ワークショップの開会式で、文化スポーツ観光局長のド・ティ・ディウ・ハン氏は、このワークショップの目的は、ザーライ省におけるチュオン・ルイ遺跡の価値を包括的に調査し、チュオン・ルイ遺跡群全体におけるこのチュオン・ルイ遺跡の位置づけ、役割、そして独自の特徴を評価することであると述べた。同時に、これは、チュオン・ルイ遺跡を国家遺跡に指定するために文化スポーツ観光省に提出する書類作成に向けて、現状に即した持続可能な方法で遺跡の価値を保護し、促進するための方向性を提案するための科学的根拠となる。

ワークショップの報告によると、チュオンルイ城壁は、城壁、古道、堀、要塞システムなどを含む特別な歴史的城壁であり、クアンガイ省からジャライ省までの全長は約127.4kmです。そのうち、ジャライ省の城壁区間は約14.4kmで、海抜400～800mに位置し、ホアイニョンバック郡からアンラオ村、アンホア村まで続いています。このプロジェクトは主に土石で築かれ、グエン朝時代に築かれ、ジャロン王の治世に完成し、国境地帯における大規模な防衛システムの役割を果たしました。

2025年6月、ビンディン博物館（現在のジャライ博物館）は、遺跡の研究と保存に関する書類を完成させ、ビンディン省（旧）を通過するチュオンルイセクションのランク付けを提案するために、南部社会科学研究所と連携し、アンラオコミューンの複数の場所で、総面積200平方メートルの考古学的調査と発掘調査を実施しました。これは、文化スポーツ観光省の2025年5月19日付決定第1419/QD-BVHTTDL号に基づいて行われました。

H4砦、チュオン・ルイ砦、ドン・ハム砦、アン・クアン砦といった遺跡における調査と発掘調査の結果は、多くの重要な資料を提供し、要塞システムの建設技術と防御構造の解明に貢献しました。これらの調査結果は、この地域の建設技術が、現地の資材と伝統的な防御技術を柔軟に組み合わせ、自然の地形条件にうまく適応していることを示していました。

特筆すべきは、ドンハム砦とH4砦で発見された望楼は、二つの壁の交点に円形の構造を持ち、平らな石造りの土台と開放された表面を有しており、同じシステムに属する大規模な砦であるトゥ砦の望楼建築と多くの類似点を有していることです。これらの類似点は、兵士のための通路、外側の防御塹壕、そして周囲の壁システムといった要素によって、防御空間の構成が統一されていたことを示しています。

このワークショップは、チュオン・ルイ・ザ・ライ遺跡の歴史的、文化的価値を保存し尊重するための科学的かつ実践的な基盤を構築する重要な一歩であり、同時に将来的に国家遺跡のランク付けをするための書類作成プロセスを促進するものである。

ジャライ省歴史協会副会長のトラン・クオック・トゥアン氏がワークショップで講演した。

ワークショップでは、代表団は、以下のテーマについて研究者による論文発表を聴講した。ザライ城壁の歴史的・文化的価値に関するいくつかの問題、グエン王朝の城壁建設、治安管理、国境管理政策の全体的観点から見た城壁の歴史的価値と重要性、クアンガイ城壁システムの保存経験、観光開発と伝統教育に関連するザライ城壁遺跡の価値の保存と促進の方向性。

ワークショップで講演した省人民委員会副委員長のグエン・ティ・タン・リック氏は、「チュオン・ルイの価値は特に重要です。それは、私たちの祖先が領土を拡大してきた過程の科学的かつ説得力のある証拠です。若い世代がチュオン・ルイを学び、直接目撃することは、歴史的価値の教育に大きく貢献し、現代における祖国の保全、建設、そして保護に対する意識を高めるでしょう」と強調しました。

省人民委員会副委員長のグエン・ティ・タン・リック氏がワークショップで講演した。

ワークショップでの専門家と研究者の提言に関して、省人民委員会副委員長は、これは重要な基礎であり、今後、多くの重要な任務を伴う遺跡文書の作成において省にさらなる責任をもたらすものであると強調した。

省人民委員会副委員長は、関係部署、支部、各機関に対し、クアンガイ省とザライ省だけでなく、チュオンルイ遺跡に類似の遺跡がある場合は他の地域にも拡大し、包括的、同期的、体系的、地域横断的な調査を継続するよう要請した。同時に、各地域に対し、遺跡の完全性が損なわれ、研究・保護活動に支障をきたすことのないよう、遺跡の保全、境界設定、標識設置などによる保護を要請した。さらに、遺跡の価値を効果的かつ持続的に保全・促進するという目標を掲げ、観光プロジェクトの構築基盤を築くために、無傷で保護すべきものを明確に特定する必要がある。

グエン・ティ・タン・リック同志はまた、科学者らがロン・ルイ川の研究を、ビンディン省（旧）やクアンガイ省の領土だけでなく、同様の城壁システムが存在する可能性のある全国各地の地域にも、より大規模に拡大し続けることへの希望を表明した。

南部社会科学研究所副所長のグエン・カイン・チュン・キエン博士が閉会の辞を述べた。

グエン・カイン・チュン・キエン博士はワークショップの締めくくりに、次のように強調しました。「ザーライ城塞は過去の遺産であるだけでなく、先祖から受け継いだ貴重な文化財であり、資源でもあります。これらの遺産は、今後も保全し、未来の世代に伝えていく必要があります。本日のワークショップで得られた成果は、重要な科学的かつ実践的な基盤であり、この遺産の価値を目覚めさせ、持続的に促進していくための新たな旅の始まりです。この責任は誰の責任でもなく、科学者、あらゆるレベルの当局、そして特に地域社会の共同の努力と貢献が必要です。」

出典: https://gialai.gov.vn/tin-tuc/hoat-dong-cua-lanh-dao/hoi-thao-nghien-cuu-gia-tri-va-dinh-huong-bao-ton-phat-huy-gia-tri-di-tich-truong-luy-tinh-gia-lai.html