新学年度の歳入と歳出に関する指示：ゲアン省が緊急要請

TPO - ゲアン省教育訓練局は、サービスと任意の料金は公的かつ透明性があり、強制されない方法で実施されなければならないと規定しています。

ゲアン省教育訓練局は9月16日、同局が公立教育機関における2025～2026年度の収入と支出の管理に関する指示を出したと発表した。

2025-2026年度、政府令第238号の施行により、国立教育制度下の公立教育機関の学生は授業料が免除されます。規定により、学生の負担となる残りの費用は、 健康保険と駐輪場利用料の2点のみとなります。

規定の料金のほかに、学校の教育活動に役立ち支援するためのサービス料金は、生徒のニーズと保護者の同意、および施設の実際の状況に基づいてのみ徴収することが許可されます。

サービス収益には、教育機関での 1 日 2 セッションの授業、公立教育機関での寄宿の組織、休日および夏季の公立教育機関での児童の世話および養育、学生向けの教育プログラムや活動およびサービスの強化が含まれます。

ゲアン省ティエンニャンコミューン、チュン・フック・クオン２小学校の生徒たち

自主的な収入と支出については、教育機関への資金（社会化収入）、父母代表委員会の運営費、青年連合基金および青年開拓基金の3つの収入があります。

教育施設への資金集めを効果的に実施するため、ゲアン省教育訓練局は、資金動員計画を策定するプログラムを実施する前に、学校に対し、施設、投資ポートフォリオ、地域の人々の生活の現状を評価することを義務付けています。

徴収前に、実施計画は、村または区の人民委員会（幼稚園から中学校の場合）および教育訓練局（高等学校およびその他の関連教育機関の場合）によって承認される必要があります。

すべての料金は、料金、費用、科目、使用目的、支出内容に関する明確な情報を添えて、書面で各保護者に完全に通知するか、学校で公に掲示するか、またはその他の形式で通知する必要があります。

学校は、複数の授業料を同時に徴収することを避けるため、徴収期間を延長する必要があります。優遇措置を受けている家庭や経済的に困難な家庭の生徒に対して、授業料の免除や減額の適用を奨励してください。

適切な徴収と支出を確保するため、学校は、サービス収入、教育支援、および任意寄付金に関して、学校と保護者代表委員会の間で緊密な監視体制を構築する必要があります。教育機関の長は、各部署における収入の徴収と支出について全責任を負います。

出典: https://tienphong.vn/huong-dan-thu-chi-cho-nam-hoc-moi-nghe-an-ra-yeu-cau-nong-post1778597.tpo