フイ・カーン、ミ・レ、トラン・キムハイが『砂糖衣の弾丸』でブレイク

(NLDO) - 妥協が犯罪とみなされる時、国家建設という美しい夢は闇に閉ざされる。それを防ぐためには、私たちは「砂糖でコーティングされた弾丸」に勇敢に立ち向かわなければならない。

左から右へ：演劇「砂糖衣の弾丸」に出演するホイ・カーン、トラン・キムハイ、ミ・レ

7月4日夜、2025年5回目を迎える「人民公安軍兵士のイメージ」をテーマとした全国職業芸術祭の雰囲気に多くの観客が集まり、ホーチミン市演劇映画大学の演劇「砂糖衣の弾丸」（作者：演劇学修士ダイ・ダイ・ロック氏、演出：修士・博士課程学生ミ・レ氏、芸術顧問：功労芸術家レ・グエン・ダット氏）を鑑賞し、歓声を上げた。

汚職防止トピック

ホーチミン市の舞台は、演劇「砂糖衣の弾丸」に参加したことで、再びフェスティバルで熱狂を巻き起こした。この作品は、権力、道徳、そして甘くも致命的な握手の渦の中で妥協を許さない女性、ハ・ヴィ中佐（ミ・レの役）を主人公とする、反汚職をテーマにした力強い作品である。

左から：ミ・レ、功労芸術家ホアン・トゥン、ヒエン・ニ、劇「砂糖衣の弾丸」出演

華美な装飾は一切不要で、この劇はハヴィと親友の激しい対立に直結する。親友は都市郊外の住民の再定住計画を掌握しながらも腐敗しており、企業から賄賂を受け取り、再定住地を高級マンションに改造することで企業の利益を優先し、人々を苦しめている。緊迫感あふれる会話劇で、観客は鋭い議論に引き込まれ、数字が証拠となり、沈黙こそが最も明確な告白の形となる。

俳優のフイン・タン・カンは悪役を非常に巧みに演じ、フイ・カンは汚職官僚ミン・チのカリスマ性を表現している。
「あなたはこの街を変えたのではなく、自分自身を変えただけだ。常に正義を語っていたあなたが、今では欺瞞に妥協している」――ハ・ヴィのその言葉は、一見成功しているように見えるプロジェクトを覆う道徳的な皮膜を引き裂くナイフのように響き渡った。

典型的な悪役ではない

この劇の特徴は、単純な悪役を描いていない点にある。尋問の対象となる男は、典型的な「悪人」ではない。彼は釈明し、正当化し、痛みさえも感じる。彼は自らの過ちを認め、両手を差し出し、手錠をかけられるのを待つ。それは過ちを自覚したからではなく、理想も信念もすべて失ったことを自覚し、ハ・ヴィに助けを求めるために来たからなのだ。

俳優トラン・キムハイ - 人々を愛し、心から彼らを気遣いながら洪水と戦う警察官の役を演じる。
この対立の背後には、強い現実感を持つ社会の姿が浮かび上がっている。「川沿いの貧しい人々は、無能さのせいではなく、ミン・チー（フイ・カーン）のような人々のせいで、依然として苦難に苦しまなければならない」。これはもはや一個人の物語ではなく、改革期におけるいわゆる開発における妥協に対する痛ましい警告である。
ハ・ヴィ中佐は、法律を執行するだけでなく、道徳よりも「 経済効率」を優先しなければならないことが多い社会において、良心の声を代表する戦士のイメージとして登場します。

彼女は理想化された人物ではない。傷つき、葛藤を抱えながらも、妥協しないことを選んだ。「砂糖で覆われた弾丸」は怒りを呼び起こすのではなく、気づきを求める。なぜなら、沈黙――魅惑的な甘さ――こそが真の「弾丸」だからだ。

左から右へ：功労芸術家レ・グエン・ダット氏、人民芸術家レ・ティエン・ト氏、人民芸術家レ・チュック氏、演出家ミ・レ氏、作家で劇作家のダイ・ダイ・ロック氏。劇「砂糖衣の弾丸」上演後。

権力の誘惑と警察官の勇気を鋭く描いた作品

第5回警察官像をテーマとした全国プロフェッショナル演劇祭2025では、質の高い作品が数多く上演されましたが、その中でも演劇「砂糖衣の弾丸」は、感情に訴える話題性のある作品として際立っており、公共倫理、職業的勇気、そして現代の社会生活における善悪の微妙な境界線について深い共鳴を生み出しています。
「砂糖で覆われた弾丸」という比喩は、劇全体を通して深く浸透しています。それは権力と物質への誘惑を象徴するだけでなく、現代の違法行為に対する痛ましいメッセージでもあります。つまり、社会貢献を願う多くの役人が、目に見えない圧力や、善良な理想に偽装された目標によって、堕落の悪循環に陥っているのです。

レ・ミン・チ氏は典型的な人物像だ。地方を発展させたいと願う若く熱心な幹部だが、誤解と誘惑に打ち勝てなかったために、名声と仕組みの甘い殻の中で自分を見失ってしまった。

舞台「砂糖衣の弾丸」に出演する俳優たち

劇は、正義を守る旅路を歩む警察官たちの、沈黙を守りながらもかけがえのない存在を描き出している。彼らは常に葛藤し、道徳、感情、理性の間で生死を分ける選択を迫られている。「砂糖でコーティングされた弾丸」は、社会が警告を無視した代償であり、同時に、一人ひとりの警察官にとっての試練でもある。その弾丸を撃つ勇気があるかどうか、そしてその弾丸に呑み込まれない勇気があるかどうか。

しかし、演技においては、ミ・レは劇的なセリフを抑え、オフィスから帰宅し、旧友と会い、遠く離れた夫に電話をかけるまで、説教じみた口調で話していた。もし彼女のセリフがもっとリアルで現実的であれば、劇にもっと良い効果をもたらしただろう。

この演劇は、南部地域で多くの才能ある演劇、映画、テレビのアーティストを輩出しているホーチミン市演劇映画大学の代表作であり、カリキュラムの基準に向けた教育努力と、真剣に取り組んだ演劇を通じた観客へのアプローチを示すものです。

この劇は、フイ・カーン（ミン・トリ役）、ミー・レ・アイ（ハ・ヴィ役）、フイン・タイン・カン（不動産王フイン・カン役）、トラン・キム・ハイ（ミン役）、功労芸術家ホアン・トゥン（祖父役）、ヒエン・ニー（フオン役）などのアーティストのためのスペースを生み出しました。

彼らは人民警察官の役割と責任を尊重することをテーマに、首都の観客を喜ばせる演劇を創作した。

出典: https://nld.com.vn/huy-khanh-mi-le-tran-kim-hai-tao-dot-pha-voi-vien-dan-boc-duong-196250705070722301.htm