図書館文書のデジタル化は「停滞」

州立図書館の閲覧室には、本を読んだり、学習資料を調べたりするために多くの若者が集まっています。

2021年、省人民委員会は「2025年までに図書館部門のデジタル変革プログラムを実施し、2030年までのビジョンを実現する」計画を発表し、具体的な目標として貴重な文書や研究成果の60～80％をデジタル化するとしているが、実施開始からほぼ5年が経過した現在でも、この数字はまだ控えめである。

長年にわたり、ハティン図書館総務部のグエン・ジャン・ナム氏は、毎日、スキャナーを使って文書をデジタルシステムへ移管する作業を熱心に続けてきました。しかし、現在、デジタル化作業に使用していた唯一の機械が機能しなくなっています。グエン・ジャン・ナム氏は次のように述べています。「過去2年間、デジタル化作業は一時的に中断せざるを得ず、多くの文書が「非アクティブ」な状態になっています。」

グエン・ジャン・ナム氏（青いシャツを着ている）と同僚たちが、デジタル化によってアーカイブシステムに入力された文書について話し合っている。

電子書籍については、ハティン省図書館は現在、文書提供会社sachweb.vnから2,600件の文書の利用権を購入しています。電子文書の利用権は毎年更新され、すべての読者に広く共有されます。内部文書については、ハティン省図書館はこれまでに615件、計73,994ページの文書をデジタル化しました。これには、地理情報項目380件（43,524ページ）、フランス語文書66件（5,017ページ）の漢語文書、および全文目録が含まれます。また、既存の印刷文書118,000件（約450,000ページ）のうち、約3,000件の文書もデジタル化が必要です。

なお、現在、デジタル化された文書については、tailieu.vn のサービスを通じて読者のニーズに応える全文書誌データのみが提供されており、デジタル化の精神の要件に従って、その他の文書をインターネット上に公開して読者に提供することはできない。

デジタル化作業を直接監視・管理するファン・ティ・トゥイ総務部長（ハティン図書館）は、「デジタル化された文書については、現在、図書館には専門的な機材がないため、手作業で行っています。手作業によるデジタル化は保管段階で止まっており、ネットワーク上で処理するための機材がありません」と述べています。

ハティン省に関する貴重かつ珍しい文書はまだ数多くありますが、読者のためにデジタル化されていません。

これは、ハティン図書館の資料を研究目的で定期的に利用する人々の情報アクセスにも直接的な影響を与えています。ハティン図書館に収蔵されている資料を定期的に利用している省文学芸術協会副会長のグエン・トゥン・リン博士によると、資料、特にハティンに関する古文書や希少文書のタイムリーなデジタル化は、国内外の読者がハティンに関する多くの貴重で希少な情報にアクセスできるようにするだけでなく、地域のより効果的な宣伝にもつながるとのことです。

このように、政府の「2030年までのビジョンを持つ、2025年までの図書館部門のデジタル変革プログラム」の実施から5年、そして科学技術の発展、イノベーション、国家のデジタル変革における飛躍的進歩に関する決議57-NQ/TWの実施からほぼ10か月が経過した現在でも、デジタル変革全般、特に図書館のデジタル化は、さまざまな理由により依然として停滞し、遅れています。

ハティン省図書館のマイ・クオック・クエン館長は、図書館のデジタル化は依然として多くの困難に直面していると述べた。しかし、図書館のデジタル化、そして図書館分野全体のデジタルトランスフォーメーションの要件を満たすため、2024年以降、同部署は「図書館分野のデジタルトランスフォーメーションに関する技術・経済報告書、ハティン省図書館の管理運営における包括的なデジタルトランスフォーメーションの適用」を作成し、関係当局に提出して検討を求めている。今後、図書館のデジタルトランスフォーメーションとデジタル化が引き続き注目され、より良い実施に向けて支援されることを期待している。

出典: https://baohatinh.vn/i-ach-so-hoa-tai-lieu-thu-vien-post295324.html